What is the translation of " WILL BE IN A POSITION " in Slovak?

• bude schopná
• bude v pozícii

Examples of using Will be in a position in English and their translations into Slovak

And I will be in a position to help you.
A ja vám budem schopný pomôcť.

We nevertheless hope that the Commission will be in a position to respond to our question.
Dúfame však, že Komisia bude schopná na našu otázku odpovedať.

Thus they will be in a position to derive even greater benefit from the advantages of the internal market.
Tak budú schopní získať ešte väčší úžitok z výhod vnútorného trhu.

From this you will be in a position.
Na danej pozícii budete zo.

According to them, when Muslims return to the original, pure Islam, all the ills of Muslim society will disappear, and the Muslim nation, led by the Arabs under the banner of Islam, will be in a position to fulfill its historical mission.
Podľa nich, keď sa moslimovia vrátia k pôvodnému, čistému islamu, všetky neduhy moslimskej spoločnosti zmiznú a moslimská obec, vedená Arabmi pod práporom islamu, bude v pozícii na naplnenie svojho historického poslania.

Our allies will be in a position of power.
Naši spojenci sa ocitnú na koni.

Tubal reversal surgeons that have reversed the most intricate of cases including Essure Reversal will be in a position to take care of the harder repairs.
Tubal zvrat chirurgov, ktoré majú zvrátiť najviac zložitých prípadov vrátane tlaku obrátenie bude schopná postarať sa o ťažšie opravy.

On that page, you will be in a position to add just one coupon.
Na tejto stránke, budete v pozícii, pridať len jeden kupón.

In terms of the progress already made by Albania and Bosnia and Herzegovina, the Commission is convinced that these two countries will be in a position to meet all of the criteria in the near future.
Vzhľadom na pokrok, ktorý doteraz dosiahlo Albánsko a Bosna a Hercegovina, je Komisia presvedčená, že tieto dve krajiny budú schopné splniť všetky kritériá v blízkej budúcnosti.

I don't think we will be in a position to find a solution during January.
Nemyslím si, že budeme v takej pozícii, aby sme našli riešenie počas januára.

The evaluation of nuclear safety in the new Member States, carried out by the Council, has ascertained that these countries have already achieved a comparable level of safety or will be in a position to do so, subject to the full implementation of the recommendations resulting from the evaluation.
Hodnotenie jadrovej bezpečnosti v nových členských štátoch, ktoré Rada vykonala, zistilo, že tieto krajiny už dosiahli porovnateľnú mieru bezpečnosti alebo budú v pozícii ju dosiahnuť pod podmienkou, že plne implementujú odporúčania vyplývajúce z tohto hodnotenia;

Ideally, you will be in a position to escape work a bit early and head to Ellijay by lunch time.
Ideálne, budete v pozícii, aby unikol prácu trochu skoro a od hlavy až k Ellijay od obeda.

And it is only in faithfulness to this covenant that the families of today will be in a position to influence positively the building of a more just and fraternal world.
Dnešné rodiny len potiaľ, pokiaľ zostanú verné tomuto spojeniu, budú schopné kladne ovplyvňovať budovanie spravodlivejšieho a bratskejšieho sveta.

Living Foodz will be in a position 835 in the EPG Sky UK platform to the previous position Program ZEE Punjabi.
Žijúci Foodz bude v pozícii 835 v platforme Sky UK EPG do pôvodnej polohy programu ZEE pandžábský.

It must take up its rightful place on the world stage: a European power, bereft of arrogance, a Europe that will be in a position to propose- not impose, but propose- the values of freedom and solidarity to the world.
Európa musí na svetovej scéne zaujať miesto, ktoré jej právom patrí, t. j. európska veľmoc bez arogancie, Európa, ktorá je schopná svetu ponúknuť, nie nanútiť, ale ponúknuť, hodnoty slobody a solidarity.

In 2006, the Agency will be in a position to consolidate the integrated management measures implemented over the years.
V roku 2006 bude agentúra schopná konsolidovať integrované riadiace opatrenia zavedené v minulých rokoch.

It is important to have confidence in what are the European instruments, and this enlarged Europe, with our coordinated action in fighting this recession, will be in a position to respond to the most important concerns of our citizens, including, of course, the one that is my first concern, i.e. rising unemployment.
Je dôležité mať dôveru v európske nástroje. Rozšírená Európa s naším koordinovaným postupom v boji s touto recesiou bude v stave reagovať na najdôležitejšie obavy našich občanov vrátane, samozrejme, tej, ktorá je pre mňa najdôležitejšia, a tou je rastúca nezamestnanosť.

(d) At the end of the period of his appointment, the special controller shall submit a written final report to the Court containing his detailed and comprehensive opinions and reasons as to whether or not the company has a reasonable prospect of continuing as a viable going concern in whole or in part and will be in a position to pay its debts regularly in the future.
Špeciálny správca na konci svojho funkčného obdobia predloží súdu písomnú záverečnú správu, ktorá bude obsahovať jeho podrobné a úplné stanovisko a odôvodnenie, prečo existujú rozumné vyhliadky, že celá spoločnosť alebo jej časť bude fungovať ako životaschopný podnik, ktorého činnosť pokračuje, a že bude schopná v budúcnosti pravidelne splácať svoje dlhy.

You never understand how much you will be in a position to save by requesting a discount.
Nikdy pochopiť, koľko vás bude v pozícii, na uloženie žiadosti o zľavu.

The question is whether those two parties will be in a position to offer the electorate an alternative.
Otázkou však tiež je, či sú opozičné strany schopné ponúknuť voličom dôveryhodnú alternatívu.

If the economy performs well in 2013, the Committee will be in a position to think about going on pause" with the asset buys.
Ak sa ekonomike v roku 2013 bude dariť dobre, Fed bude v pozícii, že bude rozmýšľať o prestávke v nákupe aktív.

Such an extension of the Joint Undertaking's lifetime beyond 2006 would be pointless and costly as the Supervisory Authority will be in a position to gradually take over, during the course of 2006, and complete all the activities currently being carried out by the Joint Undertaking.
Predĺženie existencie spoločného podniku po roku 2006 sa javí ako zbytočné a nákladné, keďže úrad pre dohľad bude schopný v priebehu roka 2006 postupne prebrať a realizovať všetky činnosti, ktoré v súčasnosti vykonáva spoločný podnik.