What is the translation of " CONTORTED " in Slovenian?

• spačen
• izkrivljene

Examples of using Contorted in English and their translations into Slovenian

Her body is all contorted.
Njeno telo je zvito.

And you will die contorted, and you will die unforgiven.
Umrli boste iznakaženi in umrli boste neodpuščeni.

Winston had a glimpse of her face, upside down, yellow and contorted, with the.
Winston je bežno uzrl njen obraz, obrnjen navzdol, rumen in spačen, z zaprtimi.

It is warped contorted crooked.
Zvit je, zmaličen, sprijen.

Body contorted in anticipation of another fit of vomiting.
Telo, ki se zvija v pričakovanju naslednjega sunka bruhanja.

Men are made delicate and unconfident by a contorted idea of what forms male success.
Videl sem moški je krhka in negotova z izkrivljeno občutek, kaj je moški uspeh.

The contorted pose of the torso and musculature were highly influential on Renaissance, Mannerist, and Baroque artists, including Michelangelo and Raphael.
Izkrivljeni položaj trupa in mišičevja je zelo vplival na pozne renesančne, manieristične in baročne umetnike, med njimi tudi Michelangela in Rafaela.

These Precambrian rocks are schists and phyllites, often much contorted and disturbed.
Predkambrijski kamnini sta skrilavec in filit, pogosto precej nagubana in premešana.

Her face was contorted in terror, just like all the others.
Njen obraz je bil spačen od strahu, kot pri vseh drugih.

There's no reason to feel uncomfortable because we have seen each other's faces and naked bodies contorted in the sweet agony of coitus.
Ni potrebe, da se počutiš neprijetno zaradi tega, ker sva videla najina obraza in najini goli telesi zviti skupaj, v sladki agoniji seksa.

The Viking Age heritage has been contorted through history- romanticized during the 19th century, abused by neo-Nazis, but more truthfully re-enacted by neo-pagans and live-action roleplayers.
Viking Age dediščine je spačenim skozi zgodovino- romantizirati v 19th stoletju zlorabljali neo-nacisti, ampak bolj po resnici ponovno uveljavljena z neo-pogani in igranih roleplayers.

Their style is often called"baroque", with extravagantly contorted body poses, and intense expressions in the faces.
Njihov slog pogosto imenujejo barok z ekstravagantno izkrivljenimi telesi in intenzivnimi izrazi na obrazih.

Going into the early 20th century, the portrayal of women's bodies in art was constantly evolving, as seen in French artist Henri Matisse's oil paintings showing lithe, flowing bodies and then Spanish artist Pablo Picasso's paintings showing plump, contorted nude bodies in vivid detail.
V zgodnjem 20. stoletju se je nenehno razvijala predstavitev ženskih teles v umetnosti, kar je razvidno v slikarstvu iz oljnih slik francoskega umetnika Henrika Matissea, ki prikazuje vitka, ploveča telesa, nato pa še slike španskega umetnika Pabla Picassa, ki kažejo v živahnih detajlih puhasta, popačena telesa.

He was a mask of coal dust and sweat… his face… contorted by terrible hardship… his eyes red from the dust.
Bil je maska iz prahu in znoja… njegov obraz… spačen zaradi strašne stiske… od prahu je imel oči rdeče.

Younger strata in Anglesey rest upon a foundation of very old Precambrian rocks that appear at the surface in four areas: a western region including Holyhead and Llanfaethlu a central area about Aberffraw and Trefdraeth an eastern region which includes Newborough, Gaerwen and Pentraeth a coastal region at Glyn Garth between Menai Bridge and Beaumaris These Precambrian rocks are schists and phyllites, often contorted and disturbed.
Mlajše plasti Angleseya počivajo na temeljih zelo starih predkambrijskih kamnin, ki se pojavljajo na površini na štirih območjih: zahodno območje, tudi Holyhead in Llanfaethlu, osrednje območje, približno Aberffraw in Trefdraeth, vzhodno območje, ki obsega Newborough, Gaerwen in Pentraeth, obalno območje pri Glyn Garthu med mostom Menai in Beaumarisom.

Human thoughts are often marked by selfishness and personal advantages, and our narrow and contorted paths are not comparable to the wide and straight streets of the Lord.
Človekovo misel pogosto zaznamuje sebičnost in osebna korist in naše ozke in vijugaste poti se ne morejo primerjati z širokimi in ravnimi Gospodovimi.

It was also informed by how this longing progressed as I became an adult, slightly more fearful, more contorted, but no less fantastically hopeful.”.
Oblikovalo ga je tudi to, kako je to hrepenenje napredovalo, ko sem odraščala, postajalo je nekoliko bolj bojazljivo, bolj popačeno, a nič manj sanjavo upajoče.

Towering dolerite cliffs plunge 300 meters to the sea, islands shimmer just offshore, waterfalls tumble to the sea, and contorted rock formations bear witness to the relentless forces of wind and water.
Vzdolžne dolerite pečine potopite v morje 300 m, na otokih leži tik ob morju, slapovi v morje in izkrvavljene kamninske formacije priča neusmiljenim silam vetra in vode.

It is a feature of Romanesque art, both in manuscript illumination and sculptural decoration, that figures are contorted to fit the space that they occupy.
To je značilnost romanske umetnosti, tako v iluminiranih rokopisih kot kiparski dekoraciji, da so figure izkrivljene, da ustrezajo prostoru, ki ga zasedajo.

The seizures may lock up the joints and slightly contort the body.
Napadi lahko zaklenejo sklepe in rahlo zvijejo telo.

Pugilistic pose the body contorts to after being badly burned.
Boksarski položaj. Telo se zaradi hudih opeklin skrivi.

Phantom limbs can contort into impossible configurations.
Phantom Limbs se lahko premika na anatomsko nemogočih načinih.

Hmm…"Faces contort and stretch into a helpless leer,"organs spurt out smelly stains and sticky betrayals.
Hmm…"Obraza se spačiti in raztegneta v nemočno pohoto, organi brizgnejo ven smrdljive madeže in lepljivo izdajstvo.

You have probably seen dancers contort themselves into all kinds of shapes, especially if you have got a dancer friend on Facebook.
Verjetno ste že opazili plesalci sami Skrivijo v vse vrste oblik, še posebej, če imaš plesalka prijatelja na Facebooku.

Yet here, as they lay stricken and needful, wreathing helplessly on cement floors, they are cut open with machetes and left to slowly suffocate convulsing and contorting in the throes of agony… while school children walk on by.
Ampak tukaj, ko ležijo ranjeni in potrebni pomoči in se nemočno tresejo na betonskih tleh, jih razparajo z mačetami in pustijo da se počasi zadušijo. Krčijo, trepetajo in se zvijajo v hudih mukah, medtem ko šolski otroci hodijo mimo.