What is the translation of " CONTORTED " in Vietnamese?

• méo mó
• nhăn nhó

Examples of using Contorted in English and their translations into Vietnamese

Mayella's face contorted, and I was afraid that she would cry again.
Mặt Mayella méo mó, và cô e rằng cô ta sẽ lại khóc.

When i got there, her hands and fingers were very contorted in spasm.
Khi tôi đến đó, bàn tay và các ngón tay của cô đã rất méo mó trong co thắt.

Her contorted expression showed that she was about to cry, and she had already revealed the sadness and bitterness within.
Vẻ mặt nhăn nhó của cô khiến cô trông như sắp khóc, và cô ấy đã để lộ nỗi buồn cùng sự đau khổ ở bên trong.

Orihime's beautiful face became contorted, displaying an expression of pain.
Khuôn mặt xinh đẹp của Orihime trở nên nhăn nhó, thể hiện sự đau đớn.

The husband then grabbed her by the neck, threw her to the floor and began strangling her, his face contorted by hatred and anger.
Người chồng sau đó đã nắm cổ bà, ném xuống đất và bắt đầu bóp cổ, với gương mặt méo mó vì căm ghét và tức giận.

But once she knew she could not escape, her expression contorted, and she looked like she was hoping for Koremitsu not to speak on any further.
Nhưng khi mà cô ta biết cô ta không thể trốn thoát, mặt cô ta nhăn lại, và trông cô ta như thể đang cầu xin Koremitsu đừng nói nữa vậy.

As ischiopagus tripus conjoined twins, they were fused together at the waist with their bodies contorted into a 180-degree angle.
Khi cặp song sinh ischiopagus tripus dính liền nhau, được hợp nhất ở thắt lưng với cơ thể bị uốn cong thành một góc 180 độ.

Few trees are as much as 1,000 years old, their trunks contorted by age and countless storms into unbelievably strange shapes.
Một số cây ở đây đã lên đến 1.000 năm tuổi, thân cây của chúng bị biến dạng theo độ tuổi và vô số những cơn bão thành những hình dạng kì quái.

He holds her ankles in place while she uses her free hands to prevent his body weight from crushing her contorted body.
Anh giữ mắt cá chân của cô tại chỗ trong khi cô sử dụng bàn tay tự do của mình để ngăn chặn trọng lượng cơ thể của mình từ nghiền cơ thể méo mó của cô.

Hairy fat men naked in a suit gay I had contorted my ankle while playing.
Lông béo người đàn ông khỏa thân trong một phù hợp với gay tôi đã méo mó của tôi mắt cá chân trong khi chơi.

The desert receives less than 330 millimeters of water each year, creating a stark landscape that's peppered with prickly cactuses and contorted joshua trees.
Sa mạc nhận được ít hơn 330 milimét nước mỗi năm, tạo ra một cảnh quan tuyệt đẹp được bao phủ bởi những cây xương rồng gai và cây joshua méo mó.

It was humbling to realize the extent to which I still routinely contorted myself to fit what I imagined to be people's expectations of me.
Thật khiêm nhường khi nhận ra mức độ mà tôi vẫn thường xuyên tự méo mình để phù hợp với những gì tôi tưởng tượng là mong đợi của mọi người về tôi.

The expressive, contorted faces he depicted contrasted sharply with the serene, mask-like faces more common to artists such as Harunobu or Utamaro.
Các khuôn mặt méo mó đầy biểu cảm mà ông miêu tả tương phản một cách mạnh mẽ với các gương mặt thanh bình như thể đeo mặt nạ phổ biến hơn với các nghệ sĩ như Harunobu hoặc Utamaro.

Women like to make up their faces to look more attractive, but if your face is contorted in anger, no one will want to look at it.
Phụ nữ thích trang điểm cho gương mặt của mình trông hấp dẫn hơn, nhưng nếu khuôn mặt của bạn bị nhăn nhó do tức giận, thì không ai muốn nhìn vào nó nữa.

Following a slip on the ice, a night of sleeping in a contorted position, or perhaps after swinging a golf club, you may feel a sharp pain in the lower left side of your back.
Sau khi trượt băng, một đêm ngủ ở vị trí bị méo mó, hoặc có thể sau khi đánh một cây gậy, bạn có thể cảm thấy đau nhói ở phía dưới bên trái của lưng.

The name of the style comes from the well-known Chinese literati artists, who created paintings of sparsely foliaged trees with long, thin and contorted trunks and branches.
Tên của dáng này xuất phát từ các nghệ sĩ văn học Trung Quốc nổi tiếng, người đã tạo ra những bức tranh về những tán lá thưa thớt với thân và cành dài, mỏng và méo mó.

In addition, many of the Pompeii victims were found in fully contorted poses, indicating that their muscles had contracted very quickly upon being exposed to high heat.
Ngoài ra, nhiều nạn nhân ở Pompeii được tìm thấy trong những tư thế hoàn toàn méo mó, cho thấy cơ bắp của họ đã co lại rất nhanh sau khi bị tiếp xúc với nhiệt độ cao.

Central to the exhibition is an immersive film, created using a custom rigged 360° camera built by Perry, that surrounds viewers with the contorted, continuously shifting movement of bodies.
Trung tâm triển lãm là một bộ phim đa tầng, sử dụng một camera tự chế 360 độ bởi Perry, bao quanh người xem với những chuyển động vặn xoắn liên tục của cơ thể.

Through her first sculptures of twisted, contorted and multi-layered bronze figures that resembled a human body, the artist was able to embrace the conceptual style of art she is known for today.[1].
Thông qua các tác phẩm điêu khắc đầu tiên của bà về các nhân vật bằng đồng xoắn, méo và nhiều lớp giống như cơ thể người, nghệ sĩ đã có thể nắm lấy phong cách nghệ thuật khái niệm mà bà được biết đến ngày nay.[ 1].

This will ensure that you're creating the most high resolution image possible and that it won't be stretched or contorted because it's been created to fit the ideal size!
Điều này sẽ đảm bảo rằng bạn đang tạo hình ảnh có độ phân giải cao nhất có thể và nó sẽ không bị kéo dài hoặc bị méo vì nó được tạo ra để phù hợp với kích thước lý tưởng!

Another classic study found that when participants contorted their facial muscles into distinct facial expressions(for example, disgust), they reported subjective and physiological experiences that matched the distinct facial expressions.
Một nghiên cứu cổ điển khác cho thấy khi những người tham gia biến các cơ mặt của họ thành các biểu hiện trên khuôn mặt khác biệt( ví dụ, sự ghê tởm), họ đã báo cáo các trải nghiệm chủ quan và sinh lý phù hợp với các biểu hiện trên khuôn mặt khác biệt.

As you enter the temple you are greeted by a pair of colorful bluestone lions, and inside the rooms of the temple are lined with large statues with faces contorted with intimidating looks.
Khi bước vào ngôi đền, bạn được chào đón bởi một cặp sư tử đá xanh đầy màu sắc, bên trong các phòng của ngôi đền có những bức tượng lớn với khuôn mặt nhăn nhó với vẻ đáng sợ.

However, during the 24 km road march for the platoon in the forest, Tan was found dead by the river, with his limbs contorted in a strange way and an expression of deep fear on his face.
Tuy nhiên, trong suốt 24 km đường diễu hành cho các trung đội trong rừng, Tân đã được tìm thấy đã chết bên bờ sông, với tay chân của mình méo mó trong một cách kỳ lạ và một biểu hiện của sự sợ hãi sâu trên khuôn mặt của mình.

This is the true face of cancer, my baby girls blood vessels protruding from beneath her skin, a solitary tear running down her cheek, her body stiffened and her face contorted in pain.
Đây là mặt thật của ung thư, những mạch máu nổi lên từ dưới làn da của con gái bé nhỏ của tôi, một giọt nước mắt cô độc rơi trên má con bé, cơ thể cứng đờ và khuôn mặt vặn vẹo vì đau đớn".

Miracle(1987) and Tears of Africa(1988) were two of her seminal works from this era, both in mixed-media charcoal and depicting"contorted, cramped figures with distorted or multiplied features and faces sometimes meeting at right angles".
Miracle( 1987) và Tears of Africa( 1988) là hai trong số những tác phẩm xuất sắc của bà từ thời đại này, cả trong than củi đa phương tiện và mô tả" những hình vẽ méo mó, chật chội với những đặc điểm và khuôn mặt bị bóp méo đôi khi gặp nhau ở góc vuông".

At the very instant where strong feelings of anger or hatred arise, no matter how hard the person tried to pretend or adopt a dignified pose, it is very obvious that the person's face looks contorted and ugly.
Chính vào lúc cảm giác giận dữ và sân hận phát sinh, dù người ấy cố gắng giả cách hay làm điệu bộ có tư cách thế nào đi nữa, nhưng rõ ràng mặt của người đó trông nhăn nhó và xấu xí.

For instance, the picture of galaxies containing strange rings and arcs of light could be described as if the light from even more faraway galaxies are being contorted and magnified by giant and imperceptible clouds of dark matter in the foreground, the phenomenon is known as Gravitational Lensing.
Ví dụ, hình ảnh của các thiên hà bao gồm các vòng và vòng sáng lạ có thể được giải thích nếu ánh sáng từ các thiên hà xa hơn bị biến dạng và phóng đại bởi các đám mây vật chất tối, vô hình ở phía trước- một hiện tượng được gọi là thấu kính hấp dẫn.

Anything that doesn't make sense or causes us some sort of dissonance, whether it is cognitive or aesthetic, is going to be scary(axe-wielding animals, masked faces, contorted bodies).
Và thực sự thì, bất cứ thứ gì không hợp lý hoặc gây cho chúng ta chút mâu thuẫn, dù là về mặt nhận thức hay thẩm mỹ, đều rất đáng sợ( những con vật cầm rìu, những gương mặt ẩn sau lớp mặt nạ, những cơ thể méo mó).

Vietnam's strategic thinking is based on challenging China, but has to depend on China out of real demands, which resulted in its ambiguous and contorted diplomatic attitude toward China.
Tư duy chiến lược của Việt Nam dựa vào sự thách thức Trung Quốc, nhưng cũng phải dựa vào Trung Quốc cho những nhu cầu thật sự, tạo nên một thái độ ngoại giao mơ hồ và méo mó đối với Trung Quốc.