What is the translation of " CONTORTED " in Hebrew?

• מעוות

Examples of using Contorted in English and their translations into Hebrew

Contorted animal or something.
חיה מעוות או משהו.

His face contorted from effort.
פניו היו מכווצות ממאמץ.

Faces all, like, contorted.
פנים והכל, כמו עיוות פנים.

It was all contorted, screwed up, with the most horrible look of fear and terror.
כולו היה מעוות, מבועת, יחד עם המבט הנורא מכל של פחד ואימה.

No box, but her joints were dislocated, and she was contorted.
בלי תיבה, אבל המפרקים נותקו, והיא הייתה מעוקמת.

It is warped, contorted, crooked.
הוא מעווה, מעוות, עקום.

He raised his head and looked around the dais fall vacant lots and the head of the monastery missing eye. His snub-nosed face contorted. His neck stretched.
הוא הרים את ראשו והביט סביב הבמה ליפול מגרשים ריקים ראש העין חסר מנזר. הפנים פחוסים התעקמו. הצוואר שלו נמתח.

Leaves the body horribly contorted with that gruesome grin.
משאיר את הגוף מעוות להחריד עם חיוך מבעית.

Another sits in a contorted manner supporting the weight on his elbow, while another figure squats with his knees wide apart and a strained look on his face.
אחרת יושבת בצורה מעוותת התומכת במשקל על מרפקה, בעוד דמות אחרת כורעת על ברכיה כשרגליה פשוקות לרווחה ומבט מתוח על פניה.

Doesn't it hurt you to put yourself in such a contorted moral position?
זה לא פוגע בך לשים את עצמך במצב סילוף מוסרי כזה?

Super gymnastic Asian Peter contorted into a box that will be delivered into the house"?
פיטר סופר מתעמל אסיאתי מקופל בתוך קופסא שתישלח לתוך הבית"?

What lies within us can never be truly colonized, contorted, or taken away.
את מה ששוכן בקרבנו לא ניתן לדכא, לעוות או לקחת.

His face was contorted, smeared with dust and smoke, and he was shaking with rage and grief.
פניו היו מעוותים, מרוחים באבק ובפיח, והוא רעד מזעם ומיגון.

If that were true, would Dr. Wilson's mouth be contorted into that ugly shape?
אם זה היה נכון, האם הפה של ד"ר ווילסון היה מעוקם בצורה מכוערת כזאת?

But, nobody can deny," she said, as her face contorted as though she had bitten into a lemon,"that the Jews are the Chosen people, because you were the first nation to recognize that there is one God.".
אבל אף אחד לא יכול להכחיש," היא אמרה, בפנים מעוותות כאילו נגסה בלימון,"שהיהודים הם העם הנבחר, כי אתם הייתם העם הראשון שהכיר בא-ל אחד.".

Elli was twisted around in the driver's seat, stretched toward him, her face contorted, her skin the same color as the moon.
גווה של אלי, במושב הנהג, היה מסובב ומתוח אליו, פניה מעוותות, צבע עורה כצבע הירח.

I regained consciousness, I saw your body contorted horribly. I reached for you, but the ice broke and we sank into that dark water.
הכרתי שבה אליי… ראיתי את גופתך… מעוקמת בצורה מחרידה… הושטתי יד אליך, אך הקרח נשבר וצללנו… אל תוך המים האפלים.

Clamping both hands behind her back, Alice moved on to the third statue- an old man, his face contorted with pain, held the lifeless body of a woman.
כשהיא מהדקת את שתי ידיה מאחורי גבה עברה אליס לדגם השלישי: איש זקן, פניו מעוותות מכאב, אוחז בגופתה נטולת החיים של אישה.

It was a question I have been asked many times by middle-class liberal intellectuals, who presumably hope that the violence, neglect, and cruelty, the contorted thinking, the utter hopelessness, and the sheer nihilism that I describe week in and week out are but figments of a fevered imagination.
פעמים רבות נשאלתי שאלה זו על ידי אינטלקטואלים ליברלים בני המעמד הבינוני, המקווים ככל הנראה שהאלימות, ההזנחה והאכזריות, שהחשיבה המעוותת, הייאוש המוחלט והניהיליזם הצרוף שאני מתאר מדי שבוע בשבוע הם פרי דמיוני הקודח.

The American Society of Human Genetics(ASHG) responded to the resurgence of racist groups that object to the existence of genetic diversity in what is termed a“pure race,” and who use contorted genetic terminology to support false claims of white supremacy.
החברה האמריקאית לגנטיקה של האדם(ASHG) הגיבה להתעוררות קבוצות גזעניות המתנגדות לקיום שונות גנטית בתוך מה שמכונה"גזע טהור", ומשתמשות במושגים גנטיים מעוותים כדי לתמוך בטענות מזויפות על עליונות הגזע הלבן.

One generation of fearless women could transform the world, by bringing into it a generation of fearless children, not contorted into unnatural shapes, but straight and candid, generous, affectionate, and free.
הבאתו לעולם של דור ילדים חסרי פחד, שאינם מעוותים לצורות בלתי טבעיות, אלא ישר, כנה, נדיב, אוהב וחופשי.

You should try saying that without contorting your face so much.
תנסי להגיד את זה בלי לעוות את הפנים שלך.

Arenas says, contorting his face, still pained by the memory.
ארינס אומר, ומעוות את פניו, עדיין כואב מהזיכרון.

If they can get their head through something, the rest of their body can contort to fit.
אם הם יכולים להעביר את הראש שלהם דרך משהו, שאר הגוף שלהם יכול להתעקם כדי להתאים.

Because of his talents and training, Beast can outperform any Olympic-level athlete, contorting his body and performing aerial feats gracefully.
עקב כישוריו והכשרתו, ביצועיו של חיה יכולים לעקוף את אלה של אתלט ברמה אולימפית, לעקם את גופו ולבצע תמרונים אוויריים בקלות ובחינניות.

We don't have to taste the blood of revenge while this human being's organs writhe, twist, contort.
אנחנו לא חייבים לטעום טעם הדם של הנקמה… בזמן שהאיברים של הבחור הזה… מתפתלים, מסתובבים, מתעקמים.

Absolute Confidence: The innovative age-defying Absolute Confidence serum visibly reduces expression lines and wrinkles by blocking the neurotransmitter receptors that contort muscles.
הסרום Absolute Confidence החדשני והמצעיר מפחית בצורה נראית לעין קווי הבעה וקמטים בכך שהוא חוסם את הקולטנים של נוירוטרנסמיטרים המעוותים את שרירי הפנים.

Corn silks has a strong diuretic action through action at the level of the distal tube contort(inhibit sodium-reabsorbtia).
תירס משי יש פעולה משתן חזק דרך פעולה ברמה של הצינור דיסטלי להתעקם(לעכב נתרן-reabsorbtia).

When Jesus was on the cross, when the pain was so great that his body would contort and shake, he cried out,"Father, forgive them, for they know not what they do.".
כאשר ישוע היה על הצלב, כאשר הכאב היה כה גדול שגופו היה לעקם ולנער, הוא זעק,"אבי, סלח להם, כי אינם יודעים מה הם עושים.".

The choice between the possible balancing points is affected to a large extent by the question of the approach of domestic law on the distinction between tort claims and contract claims: are we dealing with two different and concurrent fields, different fields that are not concurrent(non-cumul), or a single field‘contorts' or obligations law;
הבחירה בין הנקודות האפשריות מושפעת רבות משאלת עמדתו של המשפט המדינתי לגבי ההבחנה בין תביעות נזיקין לתביעות חוזיות- האם מדובר בשני תחומים שונים ומצטברים, או שמא בתחומים שונים שאינם מצטברים(non-cumul),ואולי בתחום אחד contorts או"דיני חיובים";