What is the translation of " CONTORTED " in Hungarian?

• eltorzult
• torz
• kifordult

Examples of using Contorted in English and their translations into Hungarian

His father's face contorted.
Az apja arca megfeszült.

Many of them are in a terribly contorted position or shape and are really ruined and put together in arbitrary ways.
Sok közülük szörnyen eltorzult pozícióban vagy formában van, és tényleg lerobbantak, valamint önkényes módokon vannak összetéve.

He was in an unnaturally contorted position.
Természetellenesen kicsavarodott testhelyzetben volt.

I think you looked rather cute, actually, your face all screwed up and contorted.
Szerintem inkább aranyos voltál, az arcod olyan elcseszett és torz volt.

Dead as a door knob, sir, with his face contorted, like he would seen a ghost.
Olyan halott volt, mint egy gömbkilincs, uram, eltorzult arccal, mintha egy szellemet látott volna.

A little Rumpelstiltskin figure, contorted with hatred, he gripped the neck of the microphone with one hand while the other, enormous at the end of a bony arm, clawed the air menacingly above his head.
A paprikajancsiszerű, gyűlölettől eltorzult figura egyik markával a mikrofon nyakát szorongatta, miközben másik, csontos karja végén óriásinak tűnő mancsa fenyegetően markolászta a levegőt a feje fölött.

Doesn't it hurt you to put yourself in such a contorted moral position?
Nem rossz magának, hogy ilyen eltorzult erkölcsi szerepet vett magára?

They tend to travel in highly elliptical and contorted orbits, usually much closer and faster than large planets in our solar system.
Melyek túl elliptikus és eltorzult pályákon utaznak, általában sokkal közelebb és gyorsabban, mint a mi naprendszerünk óriás bolygói.

I could see no reason why the person being screamed at by that man with the contorted face did not simply walk away.
Semmilyen okot nem találtam rá, hogy például az a személy, akit egy férfi eltorzult arccal ütlegelt, egyszerűen miért nem megy el.

I managed to love you when your contorted limbs would not ease the changing of your messy diapers- so many diapers- ten years of diapers.
Akkor is sikerült szeretnem, amikor kifordult végtagjaid alig engedték, hogy kicseréljük a piszkos pelenkáidat- tíz év pelenkázás következett.

This convoluted and disorganized text is the basis for the contorted and contradictory EU regulation.
Ez a bonyolult és zavaros szöveg az alapja az EU torz és ellentmondásos szabályozásának.

I managed to love you when your contorted limbs would not allow ease of changing your messy diapers- so many diapers- ten years of diapers.
Akkor is sikerült szeretnem, amikor kifordult végtagjaid alig engedték, hogy kicseréljük a piszkos pelenkáidat- tíz év pelenkázás következett.

That gives players a chance to experience a different unilateral movement- one that they're also bound to be contorted to while in competition.
Ez lehetőséget ad a játékosoknak egy másik egyoldalú mozgalom megtapasztalására- amelyre a versenynek is kénytelenek lesznek torzulni.

Those callous, inhuman faces contorted with avarice and greed that appear in Bosch's paintings can be found today on the trading floors of the stock exchange, those vast casinos where the lives of millions are decided through the convulsive movements of the markets.
A Bosch festményein látható érzéketlen, állatias, mohóságtól és fösvénységtől eltorzult arcokkal ma a tőzsdék parkettjein találkozunk, ezekben az óriási kaszinókban, ahol milliók életét dönti el a piaci görbe kiszámíthatatlan ugrálása.

Goode described seeing bodies twisted and contorted in various flash frozen states.
Goode leírta, hogy megcsavarodott és eltorzult testeket látott különféle hirtelen megfagyott állapotban.

Leonard, there's no reason to feel uncomfortable just because we have seen each other's faces and naked bodies contorted in the sweet agony of coitus.
Leonard, nem kell kényelmetlenül érezned magad, csak mert láttuk egymás arcát és a közösülés édes szenvedésében eltorzult meztelen testét.

Mainly through solid solution strengthening molybdenum substrate was dissolved in a small amount of Zr, Ti, C and other elements, the crystal lattice of molybdenum contorted, solvent and solute atoms of elements the atomic size of the larger the difference factor to enhance the better, zirconium, and the size difference factor of molybdenum +14.3 size of titanium and molybdenum difference factor of +4.4, the size difference between carbon and molybdenum factor of -34.5, thereby zirconia solid solution strengthening effect of Mo better than titanium.
Főként a szilárd oldatot erősítő molibdén szubsztrátot feloldjuk kis mennyiségű Zr, Ti, C és egyéb elemek, a kristályrácsban molibdén eltorzult, az oldószer és az oldott anyag atomjait elemek atomi méret a nagyobb a különbség tényező, hogy fokozza a jobb, cirkónium, és a méretkülönbség faktora molibdén 14,3 mérete titán és molibdén különbség tényezője 4,4, a méret közötti különbség szén és molibdén tényezője -34,5, ezáltal cirkóniumhoz szilárd oldatot erősítő hatása Mo jobb, mint a titán.

When a Christian had two or three of these demons added to the Pride or Self-righteousness he already had, he began to change into the contorted image of the demons themselves.
Ha egy keresztényen már két vagy három ilyen démon volt a korábban meglévő büszkeség vagy önigazultság démonai mellett, akkor maga is átváltozott a démonok torz képére.

Their bodies jerked or shook, their faces contorted, some began to cry, scream, and moan.
A testük rángatózott vagy remegett, az arcuk eltorzult, néhányan elkezdtek sírni, üvöltözni vagy nyögni.

And she yells at me like… there's a register that her voice reaches when she yells that only a freaking dog can hear, but her face is so twisted and contorted that you know she's hit that register.
És úgy kiabál velem, mint… Amikor ordít, a hangja elér egy frekvenciát, amit már csak a nyamvadt denevérek hallanak meg. Az arca annyira elnyúlik, és letorzul, hogy észre veszem, már elérte azt a frekvenciát, ami szinte elképesztő.

They found DNA evidence that the corpse, known as the Screaming Mummy for its open mouth and contorted face, was related to Rameses- and may very well have been Prince Pentawere.
Genetikai bizonyítékot találtak arra, hogy a Sikoltó múmia néven ismert- nyitott szájú és eltorzult arcú múmia- rokoni kapcsolatban állt Ramszesszel, és nagyon valószínű, hogy Pentawer herceg lehetett.

I saw a grim smile contort Mr. Rochester's lips, and he muttered--.
Mr. Rochester ajkát keserű mosoly torzította el.

It's Dillon and two friends contorting themselves into the shape of alphabet letters, and it has 1.2 million views.
Ez Dillon és két barátja, akik eltorzítják magukat az ABC betűk alakjaikra és csak ennek a videónak 1,2 millió megtekintése van.

The Japanese call it takotsubo, a grieving surge of abnormal electrical waves that causes the heart to deflate and contort until it resembles a fishing pot.
A japánok ezt úgy hívják, hogy takotsubo. A gyász okozta… abnormális elektromos hullámok hatására elernyed és eltorzul a szív, mígnem már úgy néz ki, mint egy halas edény.

Some bathrooms are laid out so you can't even see the bowl's grimy underbits unless you lie down and contort under a cabinet.
Néhány fürdőszobát lefektetnek, így még csak nem is láthatják a tál sötét alátétjeit, hacsak nem fekszel le, és nem sodródik a szekrény alatt.

I am not alone in this conclusion that religion will contort to accommodate a new reality of alien life.
Nem vagyok egyedül ezzel a következtetésemmel, miszerint a vallás ferdíteni fog, hogy alkalmazkodhasson az idegen élet új valóságához.

So as your head is moving back and forth, your brain is twisting and turning and contorting, and the tissue is getting stretched.
Tehát ahogy a fejed előre és hátra mozog, az agyad csavarodik, forog és torzul, a szövet pedig megnyúlik.

It's spinning at an incredible rate whipping up winds to hundreds of miles an hour contorting the clouds into stripes eddies, whirlpools and this, the legendary Great Red Spot.
Hihetetlen sebességgel forog… többszáz km/órás szeleket korbácsolva ezzel melyek felhőit örvénylő sávokba torzítják és ez itt, ez a legendás Nagy Vörös Folt.

Long hours spent in one position lead to the fact that the skeleton and muscles weaken, loose support, pelvis loses stability and spine contorts.
Hosszú órákig ugyanabban a pózban való ülés ahhoz vezet, hogy a test tartóváza és az izmok elgyengülnek, a lábak elveszítik a támasztást, a medence elveszíti stabilitását, a gerinc elferdül.