What is the translation of " I'M TRYING TO KEEP " in Slovenian?

• poskušam obdržati
• trudim se da

Examples of using I'm trying to keep in English and their translations into Slovenian

I'm trying to keep this steady.
Poskušam obdržati mirno.

I'm looking after your business, I'm running the house, I'm trying to keep the girls in line.
Skrbim za tvoje posle, skrbim za hišo, skušam brzdati punci.

I'm trying to keep perspective.
Trudim se ohranjati vizijo.

I can't let my crew find out that I'm trying to keep my own blood out of this life.
Ne smem dovoliti, da moja ekipa izve, da poskušam držati svojo družino stran od takega življenja.

I'm trying to keep House out of prison.
Rad bi ga obvaroval zapora.

I need you on this, but I can't have you starting a fight with Zod if I'm trying to keep the peace.
Pri tem te potrebujem, Ampak se ne morem začeti prepirati z Zodom, če bom poskušal ohraniti mir.

I'm trying to keep you interested.
Poskušam ohraniti tvoje zanimanje.

And I'm trying to keep you out of it.
In sem poskušal, da vas od njega.

I'm trying to keep us airborne.
Skušam nas obdržati v zraku.

Because I'm trying to keep a low profile these days.
Ker poizkušam imeti nizek profil te tri dni.

I'm trying to keep my breakfast down.
Poskušam obdržati zajtrk v želodcu.

I'm trying to keep this off the books.
To poskušam držati čimdalje od poročila.

I'm trying to keep her alive, Stefan.
Jaz jo poskušam obdržati pri življenju, Stefan.

I'm trying to keep a low profile here, you know.
Poskušam zadržati niski profil tukaj, veš.

I'm trying to keep this situation under control.
Situacijo poizkušam obdržati pod kontrolo.

And I'm trying to keep it from ruining my life.
In trudim se, da mi ne bi to uničilo življenje.

I'm trying to keep this board as clean as possible.
Poskušam obdržati zbirko tako čisto, kot lahko.

I'm trying to keep this whole operation from falling apart.
Trudim se, da ta operacija ne bi razpadla.

I'm trying to keep the bugs in my nose and out of my mouth.
Žuželke hočem obdržati v nosu, ne v ustih.

Look, I'm trying to keep things simple and professional.
Poslušaj, trudim se obdržati preprost in profesionalen odnos.

I am trying to keep my culture alive.
Samo poskušam ohraniti kurdsko kulturo pri življenju.

When I was trying to keep my cool.
Ko sem bil težaven, da moje kul.

I am trying to keep us awake.
Trudijo se obdržati nas budne.

I was trying to keep the top of his head down. Keep it all in.
Poskušala sem pritiskati njegovo teme, da bi ostalo vse notri.

I was trying to keep a constant pace.
Skušal sem zadržati konstantno vožnjo.

Let's find our common ground." I was trying to keep the peace.
Najdimo svoje skupne točke." Hotel sem ohraniti mir.

I was trying to keep a distance unless you needed my help, and then I heard what those low-lifes were thinking.
Poskušal sem držati razdaljo, razen, če bi potrebovala mojo pomoč. Potem sem slišal, kaj so si izmečki mislili.

I know that look. I was trying to keep this from my dad, and now it's on the front page.
To sem hotela prikriti mojemu očetu, nas zaščititi, zdaj pa je na naslovnici.

I was trying to keep my baby to myself, because I knew I would always protect her.
Svojega otroka sem poskušal zadržati zase. Ker sem vedel, da jo bom vedno varoval.

I am trying to keep his memory alive, said Adam Lampert about Freddie Mercury in an interview, to show my respect for the way he inspired me, he continued.
Jaz sem poskušal ohraniti spomin živ, je dejal Adam Lampert o Freddie Mercury v intervjuju, da pokažejo svoje spoštovanje za tako me je navdihnila, je nadaljeval.