What is the translation of " I'M TRYING TO KEEP " in Croatian?

• pokušavam zadržati
• ja sam težak to držati
• pokušavam održati
• pokušavam držati
• se trudim
• pokušava zadržati
• pokušavam da držim
• pokušavam da je održim

Examples of using I'm trying to keep in English and their translations into Croatian

I'm trying to keep us airborne.
Pokušavam držati nas u zraku.

What? Listen, just because I'm trying to keep this thing organized?
Samo zato što se trudim organizirati stvari?

I'm trying to keep my car, man!
Pokušavam zadržati auto, stari!

My own blood out of this life. That I'm trying to keep.
Da pokušavam držati svoju obitelj dalje od ovakvog života.

I'm trying to keep things calm here.
Pokušavam održati mir ovdje.

I'm interested in what you do. I'm trying to keep up.
Zainteresovan sam za ono što radiš. Pokušavam da držim korak.

I'm trying to keep my distance.
Pokušavam zadržati svoju distancu.

He's a goddamn animal, and I'm trying to keep him from meeting you.
On je prokleta životinja i trudim se da ga nikad i ne upoznaš.

I'm trying to keep Betsey safe.
Pokušavam da držim Betsey na sigurnom.

Just because I'm trying to keep this organised?
Samo zato što se trudim organizirati stvari?

I'm trying to keep a man in prison.
Pokušavam zadržati čovjeka u zatvoru.

Well, I'm trying to keep my sanity.
Pa, pokušavam zadržati zdravost.

I'm trying to keep everybody safe.
Ja sam težak to držati svi na sigurnom.

But I'm trying to keep the peace here.
Ali ovdje pokušavam održati mir.

I'm trying to keep a low-pro today.
Ja sam težak to držati low-pro i danas.

Second, I'm trying to keep your ass out of jail.
Drugo, ja sam težak to držati guzicu iz zatvora.

I'm trying to keep up with you here, Ma.
Pokušavam održati korak s tobom, Ma.

Not spy. I'm trying to keep House out of prison.
Pokušavam držati Housea podalje od zatvora. Ne špijunirati.

I'm trying to keep Benji from talking.
Pokušavam zadržati Benjija u razgovoru.

I'm trying to keep Bonnie out of this.
Pokušavam držati Bonnie podalje od ovog.

I'm trying to keep everything from unraveling.
Pokušavam zadržati sve u komadu.

I'm trying to keep House out of prison.
Pokušavam držati Housea podalje od zatvora.

I'm trying to keep my family together!
Ja sam težak to držati svoju obitelj zajedno!

I'm trying to keep up with Jack and Danny.
Pokušavam održati korak s Jackom i Dannyjem.

I'm trying to keep the house safe for her, you know?
Sam pokušava zadržati kuću siguran za nju, znaš?

I'm trying to keep everyone safe, including you.
Ja sam težak to držati sve sigurno, uključujući i vas.

I'm trying to keep House out of prison. Not spy.
Pokušavam držati Housea izvan zatvora.-Ne špijunirati.

I'm trying to keep an Afreet from going supernova.
Pokušavam zadržati Afreet da ne eksplodira u Supernovu.

I'm trying to keep my distance. Well, that's fallow anyway.
Pokušavam zadržati svoju distancu-Ionako je neobrađena.

I'm trying to keep the press at bay but that wont last long.
Pokušavam zadržati novinare, ali to neće dugo trajati.