What is the translation of " PROCESS ENDS " in Slovenian?

• se postopek konča
• proces se zaključi
• proces se konča

Examples of using Process ends in English and their translations into Slovenian

The process ends here in full.
Procesom konča tukaj v celoti.

Once the pictures are saved the process ends here in full.
Ko so shranjene slike procesom konča tukaj v celoti.

The process ends with the installation of fittings.
Postopek se konča z montažo armature.

And when you take a photograph with a camera, the process ends when you press the trigger.
Ko s fotoaparatom zajameš posnetek, se proces konča takoj ko pritisneš na sprožilec.

This process ends after a person reaches 25 years of age.
Ta postopek se konča, ko oseba doseže 25 let.

In rare cases, the pregnant body itself rejects the dead fetus- the process ends with a miscarriage and a successful outcome for the woman's health.
V redkih primerih nosečnica sam zavrne zamrznjeni plod- proces se konča s spontanim splavom in uspešnim izidom za zdravje ženske.

The process ends when the entire thickness of the metal is cut.
Proces se konča, ko se izrežeta celotna debelina kovine.

Using the same method above it is also to be noted that the user can create more than one partition in this regard and the process ends here completely:.
Po isti metodi nad njim je tudi opozoriti, da lahko uporabnik ustvari ve kot eno particijo glede tega in procesom kona tukaj popolnoma:.

Until the process ends, take your time.
Ko končate postopek, vzemite čas.

Step 3 The user then needs to select the option of“start minimized” and“minimized to tray” to make sure that the process ends in full after the needful has been done.
Uporabnik mora nato izberite možnost"začetek do skrajnost zmanjšati" in"do skrajnost zmanjšati v pladenj" zagotoviti, da proces konča v celoti, ko je denar je bilo storjeno:.

The mechanical process ends in the same way as the manual one.
Mehanski postopek se konča na enak način kot ročni.

On the other hand, if one or more competent Member States have expressed their disagreement, the Commission informs all Member States and the undertakings concerned without delay of any such expression of disagreement and the referral process ends.
Če pa ena ali več pristojnih držav članic izrazi nestrinjanje, Komisija o tem nemudoma obvesti vse države članice in podjetja, ki jih zadeva primer, in napotitveni postopek se konča.

This process ends in the adult stage with the independence of the children, but, at what time this change….
Ta proces se konča v odrasli dobi z neodvisnostjo otrok, toda v katerem času se ta sprememba zgodi, od katere starosti….

The third segment represents IFA Life Reading that basically with one process ends the process of manifestation of human destiny in physical reality.
Tretji segment predstavlja IFALife Reading, ki tako z enim samim procesom zaključi proces manifestacije človekove usode v fizični realnosti.

This process ends between March and April and it is only then that one knows the how many units of EIGHT& BOB can be bottled.
Proces se zaključi med marcem in aprilom in šele takrat vemo, koliko steklenic Eight& Bob bo napolnjenih in koliko jih dodelimo posamezni državi.

The download button is to be pressed and the prompts are to be followed to make sure that the codec is installed and the player should be restarted to make sure that the process ends in full and the file is played without any issue:.
Download gumb je treba pritisniti in pozivom je treba upoštevati, se prepričajte, da je nameščen kodek in ponovno zagnati predvajalnik, se prepričajte, da se postopek konča v celoti in datoteki je igral brez poljuben izdaja:.

This process ends between March and April and only then is it known how many units of Eight& Bob can be bottled for the year.
Proces se zaključi med marcem in aprilom in šele takrat vemo, koliko steklenic Eight& Bob bo napolnjenih in koliko jih dodelimo posamezni državi.

If the abbreviated preparatory process ends within two weeks, the public prosecutor may file a petition to the court for punishment of the perpetrator.
Če se skrajšani pripravljalni postopek konča v dveh tednih, lahko državni tožilec pri sodišču vloži predlog za kaznovanje storilca.

This process ends between March and April and only then is it known how many units of“Eight& Bob” can be bottled; and how many can be allotted to each country.
Proces se zaključi med marcem in aprilom in šele takrat vemo, koliko steklenic Eight& Bob bo napolnjenih in koliko jih dodelimo posamezni državi.

In voluntary arbitration, the process ends with an arbitration decision which may consist in the ratification of the agreement reached during the conciliation phase.
Pri prostovoljni arbitraži se postopek konča z arbitražno odločbo, ki je lahko zagotovljena z ratifikacijo sporazuma, doseženega med obdobje sprave.

This process ends between March and April and it is only then that one knows the how many units of“EIGHT&BOB” can be bottled and how many bottles are allotted to each country.
Proces se zaključi med marcem in aprilom in šele takrat vemo, koliko steklenic Eight& Bob bo napolnjenih in koliko jih dodelimo posamezni državi.

(3) If the application process ends without an employment contract being concluded with the applicant, then the data provided by the applicant will be deleted six months after the decision has been communicated, at the latest.
(3) Če se postopek prijave konča brez sklenitve pogodbe o zaposlitvi z osebo, ki se je prijavila, podatke, ki jih je posredovala ta oseba, zbrišemo najpozneje šest mesecev po objavi odločitve.

The moment the accretion process ended the planet began to cool.
Ko se je proces združanja končal, se je planet začel hladiti.

This process ended during and mainly after World War II.
Proces se je dokončal med in predvsem po drugi svetovni vojni.

How will this self-annihilating process end?
Kako se bo končal proces osamosvajanja?

Where will the process end?
Kje se bo proces zaključil?

The project is conceived long term as the final result of the whole year educational process, ended with the group exhibition.
Projekt je zasnovan dolgoročno, kot končni rezultat celoletnega izobraževalnega procesa, ki se bo zaključil v obliki skupinske razstave.

At a mid-management level, with a minimum of eight years of experience, you may be asked to manage processes end to end..
Na srednji ravni upravljanja, z najmanj osmimi leti izkušenj, boste morda morali voditi procese od konca do konca..

Let me mention as a curiosity that one of the then cruellest interrogators and a high-ranking official of the Yugoslav secret service fled to Canada soon after the processes ended in 1952 due to the real suspicion that he was an agent of the Western intelligence services, and probably that even before that he was a German agent on the Partisan lines.
Kot poseben ocvirek o teh razmerah naj navedem, da je eden od najkrutejših zasliševalcev, A. Vinkler in visok oficir jugoslovanske tajne službe že kmalu po koncu procesov(l. 1952) pobegnil v Kanado, utemeljeno osumljen, da je bil agent zahodnih obveščevalnih služb, verjetno pa že prej nemški agent v partizanskih vrstah.