What is the translation of " PROCESS ENDS " in German?

• Prozess endet
• Verfahren endet

Examples of using Process ends in English and their translations into German

If the analysis is not needed, the process ends.
Falls eine Analyse nicht notwendig ist, endet der Prozess.

This process ends with the acceptance of the system.
Dieser Prozess endet schließlich mit Abnahme des Systems.

For already registered users the process ends here.
Bei bereits registrierten Nutzern endet der Prozess hier.

The process ends with the product being vacuum packed.
Der Prozess endet mit dem Vakuumverpacken des Produkts.

Whichever option you use, in anyThis process ends in the same way.
Welche Option Sie verwenden, in jedemDieser Prozess endet auf die gleiche Weise.

The process ends as the preset cutoff-voltage is attained.
Der Vorgang wird beendet, sobald die Abschaltspannung erreicht ist.

Humanity will be long gone before that process ends.
Die Menschheit wird lange vor dem Ende dieses Prozesses verschwunden sein.

When the process ends, the product will regain its position.
Wenn der Vorgang endet, nimmt das Produkt wieder seine Position ein.

And when you take a photograph with a camera, the process ends when you press the trigger.
Und wenn man ein Bild aufnimmt mit einer Kamera, endet der Prozess, wenn man auf den Auslöser drückt.

The process ends with the enjoyment of our exclusive matcha.
Am Ende des Prozesses steht der Genuss unserer exklusiven Matchas.

Assists in finding the key elements of a process, while drawing clear lines between where one process ends and the next one starts.
Unterstützt bei der Suche nach den Schlüss elelementen eines Prozesses, während klare Linien zwischen dem Ort, an dem ein Prozess endet, und dem nächsten Prozess gezeichnet werden.

This means that the process ends with the booking confirmation.
Dadurch endet der Prozess mit der Bestätigung der Buchung.

The analysis makes it possible to apply an efficient division in the uninstallation, since, as any frequent user of a PC knows, this process ends when the computer is restarted.
Die Analyse macht es möglich, eine effiziente Aufteilung der Deinstallation anzuwenden, da, wie häufige Benutzer eines PC wissen werden, dieser Prozess endet, wenn der Computer neu gestartet wird.

This process ends with the synthesis of a metabolite called zofenoplat.
Dieser Prozess endet mit der Synthese eines Metaboliten namens Zofenoplat.

L'inversione del rilievo: il processo si conclude con la distruzione totale del cono; The inversion of the relief: the process ends with the total destruction of the cone; sulla superficie si elevano le forme positivi dei dicchi e dei neck.
L'inversione del rilievo: il processo si conclude con la distruzione totale del cono; Die Umkehrung der Erleichterung: der Prozess endet mit der vollständigen Zerstörung des Kegels; sulla superficie si elevano le forme positivi dei dicchi e dei neck.

The process ends with completing the credit card or debit card details.
Der Kaufprozess endet mit der Abfrage der benötigten Kredit- oder EC-Kartendaten.

When the life cycle of a product or a process ends, it can be reassembled to adapt to the new requirements by changing the structure of the product.
Wenn der Lebenszyklus eines Produktes oder des Prozesses beendet, kann er wieder zusammengebaut werden, um sich den neuen Anforderungen anzupassen, indem man die Struktur des Produktes ändert.

The process ends with the blending stage that typifies the expert skills of Bordeaux winemakers.
Dieser Prozess endet mit der Assemblage, die sinnbildlich für das Savoir-Faire im Weinbaugebiet Bordeaux steht.

In its present form, the process ends too abruptly following a public hearing in the Parliament.
Das Verfahren endet bisher zu abrupt mit einer Anhörung im Parlament.

The process ends with an overall assessment of the interviews and feedback to all candidates.
Das Verfahren endet mit einer Gesamtauswertung der Bewerbungsgespräche und den Kandidaten wird das Ergebnis mitgeteilt.

Note: After repairing process ends, do not store the repaired Photoshop file in the same place from where it has corrupted or damaged.
Hinweis: Prozess endet nach der Reparatur nicht speichern die Reparatur Photoshop-Datei im selben Ort, von wo es beschädigt oder beschädigt.

The process ends in chromosomal instability(CIN), with chromatid end-to-end joining and breakage-fusion-bridge cycles.
Der Prozess mündet in chromosomale Instabilität(CIN) mit Chromatid-Fusionierungen und breakage-fusion-bridge -Zyklen.

Güydirme process ends when the final version of''Show''grebilirsin article by clicking the surfer girl.
Güydirme Prozess endet, wenn die endgültige Version of''Show''grebilirsin Artikel durch Anklicken der Surfer girl.

After scanning process ends, the repaired emails and other attributes can be viewed in an Outlook styled preview window.
Nach dem Scannen Prozess beendet ist, können die reparierten E-Mails und andere Attribute in einem Outlook-Stil Vorschau-Fenster angezeigt werden.

The process ends so that the excess of pieces returns back into to pocket, and the frame raises, so that operator can change the trays on the machine.
Der Prozess endet so dass die überschüssigen Stücke wieder in die Tasche kommen, und die Rahmen erhöhen sich, so dass der Bediener die Horden an der Maschine ändern kann.

The process ends with an ex-post questionnaire on the impact of the aid which is sent to all recipients of aid within two years of the end of the project.
Der Prozess endet mit einem Ex-post-Fragenkatalog zu den Auswirkungen der Beihilfen, der allen Beihilfeempfängern innerhalb von zwei Jahren nach Projektabschluss zugesandt wird.

Configurable as process-stop module with optional function for opening a relay or valve at process end.
Konfigurierbar als Endabschaltungs-Modul mit optionalem Öffnen eines Relais oder Ventils bei Prozess-Ende.

This eruptive process ended with the departure, at various points of the seabed, out loud.
Das eruptive Prozess endete mit der Abfahrt, an verschiedenen Punkten des Meeresbodens, laut.

When you log off a user from a session, all processes end, and the session is deleted from the RD Session Host server.
Wenn Sie einen Benutzer von einer Sitzung abmelden, werden alle Prozesse beendet, und die Sitzung wird vom Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen gelöscht.

Allotment Process Ended for Holiday Courses(WiSe 2018/19) Students may look forward to a variety of courses over the winter semester break in February and March this year.
Kurse in der vorlesungsfreien Zeit WiSe 2018/19- Losverfahren beendet Die ZESS bietet in den Semesterferien des WiSe 2018/19 im Februar und März eine Vielzahl von Kursen im Bereich der Fremdsprachen.