What is the translation of " PULL THAT TRIGGER " in Slovenian?

• pritisniti na sprožilec

Examples of using Pull that trigger in English and their translations into Slovenian

You pull that trigger.
Pritisni na sprožilec.

You touch that trip line… it will pull that trigger free.
You dotik, ki potovanje line… To bo potegnite, ki sprožijo brezplačno.

To pull that trigger.
Pritisniti na sprožilec.

All you gotta do is pull that trigger back.
Vse, kar moraš narediti, je, da potegneš petelina.

Pull that trigger. Shoot him.
Povleci petelin in ga ustreli.

You can't pull that trigger.
Ne smeš pritisniti na petelina.

Pull that trigger,- Alec goes with me.
Sproži sprožilec in Alec gre z mano.

Right here, pull that trigger.
Točno sem, pritisni sprožilec.

Pull that trigger, you will never see them again.
Pritisni na sprožilec in nikoli več ju ne boš videl.

So can you pull that trigger?
Torej lahko pritisneš na sprožilec?

You pull that trigger, and God won't be able to help you.
Če pritisneš na sprožilec, ti bog ne bo pomagal.

We come in, make sure he keeps on doing what he's been doing, find him alone, taking a shit or whatever, and pull that trigger.
Potem nastopiva midva. Poskrbiva, da počne, kar je vedno počel, ga zalotiva na stranišču in pritisneva sprožilec.

You can't ever pull that trigger. You understand me?
Nikoli ne smeš pritisniti na sprožilec.

Pull that trigger and 100 people will be up here.
Pritisni na petelina in 100 ljudi bo tu zgoraj v sekundi.

Either pull that trigger, or let me go.
Bodisi, da pritisneš na sprožilec, ali pa me spustiš.

You pull that trigger, and you will pray you never did.
Če sprožiš sprožilec, boš molila, da tega nisi naredila.

You can pull that trigger, I can't stop you.
Ne morem ti preprečiti, da pritisneš na petelina.

He's gonna pull that trigger, and you're not… 'cause you're not made that way.
On bo potegnil petelina, ti pa ne, ker nisi iz tega testa.

And if I pulled that trigger, maybe they wouldn't be.
In če bi takrat pritisnil na sprožilec, morda ne bi..

Ain't no way you're pulling that trigger.
Ne boš pritisnila na sprožilec.

I had every intention of pulling that trigger.
Nameravala sem pritisniti na sprožilec.

By the time you pulled that trigger, I wasn't human.
Do takrat, ko si ti pritisnil na sprožilca, že nisem bil več človek.

Put your hands behind your head. It's a lot of responsibility, pulling that trigger.
Roke za glavo.- Pritisniti na petelina je velika odgovornost.

Just as if I pulled that trigger myself.
Kot bi bila jaz sprožila petelina.

That's the only thing that kept you from pulling that trigger.
To je edina stvar, ki ti preprečuje pritisniti sprožilec.

You should have thought about that before you pulled that trigger.
Na to bi moral misliti preden si pritisnil na sprožilec.

That's not stopping him from pulling that trigger. That's up to us.
To ga ne bo ustavilo, da pritisne na sprožilec.- Zato ga moramo mi.

UnfοrtunateIy fοr you, my daughter's pregnant. And just befοre yοu pulled that trigger, I realized hοw much I want to see the end of that story.
Na tvojo žalost, moja hči je noseča in še prej, ko si potegnil za petelina, sem spoznal, kako si želim videti konec te zgodbe.

If I didn't know Burrows pulled that trigger, I would say it was any one of these people in the restaurant.
Če ne bi zagotovo vedela, da je Burrows pritisnil na petelina, bi rekla, da ga je ubil eden od teh ljudi tukaj v restavraciji.

Kayla, your prayer before you pulled that trigger, It wasn't for death.
Kayla, tvoja molitev, preden si pritisnila na sprožilec, ni bila za smrt.