What is the translation of " PULL THAT TRIGGER " in German?

• abdrücken
• abdrückst
• diesen Abzug

Examples of using Pull that trigger in English and their translations into German

Cos if you pull that trigger.
Denn wenn du abdrückst.

Pull that trigger, you will never see them again.
Wenn du abdrückst, siehst du sie nie wieder.

She won't pull that trigger.
Sie wird nicht abdrücken.

You're the one who will be finished when you pull that trigger.
Wenn du abdrückst, ist es aus mit dir.

Why you pull that trigger?
Warum hast du abgedrückt?

Have you asked yourself what happens after this, after you pull that trigger?
Haben Sie überlegt, was danach passiert?- Nachdem Sie abgedrückt haben?

You pull that trigger, and she dies.
Wenn du abdrückst, stirbt sie.

You would never pull that trigger.
Sie würden nie abdrücken.- Ach nein?

You pull that trigger, you're going down too.
Wenn du abdrückst, bist du genauso mit dran.

Arm or no arm, I have to pull that trigger.
Arm oder nicht, ich muss abdrücken.

If you pull that trigger, it's all fuckin' over!
Wenn du abdrückst, ist das alles hier vorbei!

All you gotta do is pull that trigger back.
Du musst nur den Hebel zurücklegen.

You pull that trigger and shoot me, I fall.
Wenn du abdrückst und mich erschießt falle ich hin.

My brother may be slow but if you pull that trigger he will kill you.
Mein Bruder mag langsam sein, aber wenn Sie abdrücken, wird er Sie töten.

You pull that trigger, you're no better than I am.
Wenn du abdrückst, dann bist du nicht besser als ich.

I believe they have you sedated, and if you pull that trigger you may not wake up.
Ich glaube, die haben Sie betäubt, und wenn Sie diesen Abzug drücken, dann wachen Sie vielleicht nicht mehr auf.

If you pull that trigger, you will have to shoot me first.
Wenn Sie abdrücken, müssen Sie zuerst mich erschießen.

You couldn't pull that trigger, could you?
Du konntest nicht abdrücken, oder?

If you pull that trigger, what are you gonna get, just one stamp.
Was kriegen Sie, wenn Sie abdrücken? Nur eine Briefmarke.

You won't pull that trigger.
Du wirst nicht abdrücken.- Leg's nicht darauf an.

If you pull that trigger, you're going to be the one going to prison.
Paul Ah! Wenn Sie abdrücken, wandern Sie in den Knast.

Jane, if you don't love me, you might as well pull that trigger, because without you, I wouldn't want to live anyway.
Jane, wenn du mich nicht liebst, kannst du auch abdrücken, denn ohne dich möchte ich sowieso nicht leben.

If you pull that trigger... that bullet is just gonna bounce off me, and I'm not going to be hurt.
Wenn du abdrückst, prallt die Kugel von mir ab und mir passiert nichts.

Joseph... if you pull that trigger, I'm going to leave.
Joseph… Wenn du abdrückst, geh ich weg.

And if you pull that trigger, you will carry sin inside your heart forever.
Wenn Sie diesen Abzug betätigen, tragen Sie für immer Sünde im Herzen.

And you can go ahead and pull that trigger,'cause if he's here, we're both dead anyway.
Und machen Sie schon. Ziehen Sie ab, wenn er hier ist, sind wir eh beide tot.

If you pull that trigger, then Graham Wyler-- the man you really are-- dies with him.
Wenn du diesen Abzug ziehst, dann wird Graham Wyler... der Mann der du wirklich bist... mit ihm sterben.

But if you pull that trigger, you're gonna go away forever.
Aber wenn Sie diesen Abzug ziehen,- dann gehen Sie für immer in den Knast.

If you pull that trigger... you will lose yourself forever like I did.
Wenn du abdrückst... wirst du dich für immer verlieren... so wie ich es tat.

Listen to me. If you pull that trigger, you will regret it for the rest of your life, Neal.
Hör mir zu, wenn du abdrückst, wirst du das für den Rest deines Lebens bereuen, Neal.