What is the translation of " PULL THAT TRIGGER " in Norwegian?

• trekker av
• dra i avtrekkeren
• trekke av
• fyrer av

Examples of using Pull that trigger in English and their translations into Norwegian

Pull that trigger!
Dra i avtrekkeren!

But if you pull that trigger.
Men hvis du trekker av.

Pull that trigger, and you will be killing a Nazi agent.
Trekk av, og du dreper en naziagent.

Cos if you pull that trigger.
For hvis du trekker i avtrekkeren.

You pull that trigger, I will blow you in half.
Hvis du fyrer av, blåser jeg hue av deg.

I know, but if you pull that trigger.
Ja, men hvis du trekker av.

You pull that trigger.
Du drar i den avtrekkeren.

I would have let you pull that trigger.
Jeg ville ha latt deg trekke av.

You pull that trigger, you're next.
Om du trekker av, er du nestemann.

We both know you're not gonna pull that trigger.
Vi vet begge at du ikke vil trekke av.

But if you pull that trigger, another life ends.
Men fyrer du av, ender enda et liv.

So you go ahead and pull that trigger.
Så sett i gang og trekk i avtrekkeren.

What if you pull that trigger and you're wrong? Pastor,?
Hva om du trekker av og tar feil?

Shut up!- Cos if you pull that trigger.
Hold kjeft!- For hvis du trekker i avtrekkeren.

But if you pull that trigger, what happens to them?
Men om du fyrer av, hva skjer med dem?

You are giving up on him. If you pull that trigger.
Trykker du på avtrekkeren, så gir du opp ham.

Cos if you pull that trigger…- Shut up!
For hvis du trekker i avtrekkeren…- Hold kjeft!

But who are you gonna be after you pull that trigger?
Men hvem vil du være etter at du har dratt i den avtrekkeren?

If you pull that trigger, you will never know.
Hvis du trekker av, vil du aldri få vite det.

But you just-- you couldn't pull that trigger, could you?
Men du bare… du kunne ikke trekke i avtrekkeren, kunne du?

If you pull that trigger, you are giving up on him.
Trykker du på avtrekkeren, så gir du opp ham.

You might want to check the cylinder before you pull that trigger.
Du bør kanskje sjekke magasinet før du trekker av.

Faster. Fire. Pull that trigger.
Raskere! Skyt! Dra i avtrekkeren!

You pull that trigger, you're never gonna get your life back.
Hvis du drar i avtrekkeren, får du aldri livet ditt tilbake.

My brother may be slow but if you pull that trigger he will kill you.
Min bror kan være treg men hvis du dra avtrekkeren han dreper deg.

If you pull that trigger, Terror… I will hurt you.
Hvis du trekker av, Skrekken, vil jeg skade deg.

If you want me to take you seriously, you have to pull that trigger.
Om du vil at jeg skal ta deg på alvor, må du før eller siden trekke av.

I know. But if you pull that trigger, another life ends.
Jeg vet. Men fyrer du av, ender enda et liv.

I mean, you want me to take you seriously, at some point you're gonna have to pull that trigger.
Om du vil at jeg skal ta deg på alvor, må du før eller siden trekke av.

If you pull that trigger, you're gonna kill an innocent man.
Hvis du trekker av, dreper du en uskyldig mann.