What is the translation of " THINGS CHANGED " in Slovenian?

• so se stvari spremenile
• se je vse spremenilo
• so se zadeve spremenile
• se je stvari spreminjalo

Examples of using Things changed in English and their translations into Slovenian

But things changed.
Stvari so se spremenile.

After the accident, things changed.
Po nesreči so se stvari spremenile.

Then things changed.
Nato so se stvari spremenile.

With the Revolution, things changed.
Z revolucijo se je vse spremenilo.

Things changed in the spring of 2019.
A so se stvari spremenile spomladi leta 2019.

And then things changed.
In potem se je vse spremenilo.

But with the Industrial Revolution, things changed.
Z industrijsko revolucijo se je vse spremenilo.

At lunch things changed.
Na družinskem kosilu se je vse spremenilo.

Things changed a little bit since high school.
Od srednje šole so se stvari rahlo spremenile.

After that, things changed.
Po tem so se stvari spremenile.

It took a couple of years, but eventually things changed.
Več let je trajalo, toda končno so se stvari spremenile.

But then things changed, and I moved.
A kasneje se je vse spremenilo, jaz pa sem se umaknil.

On Thursday, however, things changed.
V četrtek pa se je vse spremenilo.

But things changed when he came into my life.
Vendar se je vse enkrat spremenilo, ko je v moje življenje vstopil on.

This Summer, things changed.
Ampak to poletje so se stvari spremenile.

But once I got married and had my first child, things changed.
Ampak potem, ko sem se poročil in rodil otroka, se je vse spremenilo.

Six weeks ago… Things changed.
Pred šestimi tedni so se stvari spremenile.

But as soon as I began to take it things changed.
Ampak ko sem ga začel uporabljati, so se stvari spremenile.

It was a time when things changed a lot.
Bil je to čas, ko se je veliko stvari spreminjalo.

But when Jesus Christ came, all things changed.
Toda po Jezusovem prihodu so se stvari spremenile.

This summer, however, things changed.
Ampak to poletje so se stvari spremenile.

Then with the recession in 2008, things changed.
Toda po nastopu krize leta 2008 so se zadeve spremenile.

But when Jesus came, things changed.
Toda po Jezusovem prihodu so se stvari spremenile.

We were, but then things changed.
Bili smo, potem pa so se stvari spremenile.

After the Second World War things changed.
Po 2. svetovni vojni, so se zadeve spremenile.

After the Second World War, things changed.
Po prvi svetovni vojni so se stvari spremenile.

As soon as I got out of town, things changed.
Ko sem zapustil mesto, se je vse spremenilo.

But after the 2008 recession, things changed.
Toda po nastopu krize leta 2008 so se zadeve spremenile.

After he joined the Corps, things changed.
Ko se je pridružil marincem, se je vse spremenilo.

That's when a lot of things changed.
Bil je to čas, ko se je veliko stvari spreminjalo.