What is the translation of " THINGS CHANGED " in Hungarian?

• a dolgok megváltoztak
• változtak a dolgok
• megváltozott a helyzet
• változott a helyzet
• változnak a dolgok
• valami megváltozott
• átfordulnak a dolgok

Examples of using Things changed in English and their translations into Hungarian

Things changed.
Változnak a dolgok.

But in 1967 things changed.
Ben azonban változtak a dolgok.

Things changed.
Változtak a dolgok.

See how things changed?
Látjátok, hogy hogyan változnak a dolgok?

Things changed.
De változtak a dolgok.

However, in 1967, things changed.
Ben azonban változtak a dolgok.

Things changed.
Megváltoztak a dolgok.

We grew up and things changed.
De nőttünk, és változtak a dolgok.

Oh, things changed.
Ó, változott a helyzet.

After this happened, Things changed.
Ezután megváltoztak a dolgok.

Things changed a little.
Egy kicsit változtak a dolgok.

See how the things changed?
Látjátok, hogy hogyan változnak a dolgok?

Things changed in the Miramar?
A Miramarban változtak a dolgok?

Then on Wednesday, things changed.
Szerdától aztán valami megváltozott.

Then things changed, or so it seemed.
De aztán megváltoztak a dolgok, legalábbis úgy tűnt.

On the Friday, however, things changed.
Péntekre azonban változott a helyzet.

Things changed when I discovered African books.
Változott a helyzet, amikor fölfedeztem az afrikai könyveket.

On Thursday, however, things changed.
Csütörtökre azonban megváltozott a helyzet.

Things changed as once again, the Caldari struck in a surprise attack.
A dolgok megváltoztak, ahogy a Caldarik egy meglepetés támadást indítottak.

After the war, things changed yet again.
A háború után ismét változott a helyzet.

But as soon as I began to take it things changed.
De ahogy elkezdtem szedni, a dolgok megváltoztak.

Things changed during the years, and HTML templates started to cost more.
A dolgok megváltoztak az évek során, és a HTML sablonok drágábbak lettek.

When I came to America, things changed.
Amikor az USA-ba jöttünk, akkor megváltozott a helyzet.

Then things changed, because things started to go well for my brother Peter.
Aztán változtak a dolgok, mert közben Péter öcsémnek kezdett jobban menni.

It was late morning when things changed suddenly.
Órák teltek el, amikor hirtelen megváltozott a helyzet.

As soon as Talbot gave the location of this base to the president, things changed.
Ahogy Talbot kiadta a bázis helyét az elnöknek, a dolgok megváltoztak.

It is hard to pinpoint the exact point where things changed.
Nehéz meghatározni azt a pillanatot, amikor átfordulnak a dolgok.

It is difficult to pinpoint a particular moment when things changed.
Nehéz meghatározni azt a pillanatot, amikor átfordulnak a dolgok.

But once I started to meet people I connected with, things changed.
De amikor beszélgetni kezdtem egy srácmal, akivel dolgoztam, a dolgok megváltoztak.

In the first hour, after taking them, I felt absolutely normal, and then things changed.
Az első órában, miután elvettem őket, teljesen normálisnak éreztem magam, majd a dolgok megváltoztak.