What is the translation of " TRYING TO DO SOMETHING " in Slovenian?

• poskušam narediti nekaj
• skuša narediti nekaj
• poskušal narediti nekaj

Examples of using Trying to do something in English and their translations into Slovenian

Trying to do something every day.
Poskusite narediti nekaj vsak dan.

I mean, I thought we were trying to do something great.
Mislil sem, da smo skušali narediti nekaj velikega.

I'm trying to do something very special on that day, because it's 20 years already.
Tisti dan bom poskusila narediti nekaj zelo posebnega, ker je minilo že 20 let.

Do not scold him for trying to do something wrong!
Ne mučite ga, ker je poskušal narediti nekaj narobe!

I'm just trying to do something positive with my life, no big mystery there.
Jaz samo poskušam narediti nekaj pozitivnega s svojim življenjem, to ni neka skrivnost.

Sweetie, can't you see he was just trying to do something nice for you?
Ljubica, saj je samo hotel narediti nekaj lepega zate?

I started out trying to do something good and ended up getting the guy divorced and thrown in jail.
Poskušal sem narediti nekaj dobrega, končalo pa se je z ločitvijo in ječo.

I started to see that all my life I have been trying to do something great.
Spregledal sem, da sem vse življenje poskušal narediti nekaj veličastnega.

At least he is trying to do something positive for the country.
Na splošno je poskušal narediti nekaj dobrega za državo.

No matter what people were saying, for some reason inside I knew he's trying to do something good.”.
Ne glede na to, kaj so rekli ljudje, sem iz nekega notranjega razloga vedel, da hoče narediti nekaj dobrega.«.

New York Mets, trying to do something that no other team has ever done..
Metsi poskušajo nekaj, kar ni uspelo še nikomur.

I told you that, so that you wouldn't spend what time we had left trying to do something.
To sem ti rekla, da ne bi zapravljal časa, ki nama je ostal zato, da bi poskušal nekaj narediti.

The main event was you, a man trying to do something good, not… Not destructive.
Glavni dogodek si bil ti, človek, ki skuša narediti nekaj dobrega, ne.

Parents and caregivers need to be patient when a very young child insists on trying to do something without help.
Pri spodbujanju otrok moramo starši in skrbniki biti potrpežljivi, npr., ko zelo majhen otrok vztraja, da poskuša narediti nekaj brez pomoči.

Both systems are trying to do something which is fundamentally impossible grow forever.
Oba sistema poskušata nekaj kar je v osnovi nemogoče, to je rasti za vedno.

Continuing to launch an aquarium for loricaria and corridors and trying to do something similar to the biotope of the South….
Nadaljujem z lansiranjem akvarija za loricarijo in hodnike in poskušam narediti nekaj podobnega kot biotop Juga… Preberite več.

I'm just trying to do something nice for the family that always made me feel special at Christmas.
Jaz sem samo poskušam narediti nekaj lepega za družino ki vedno me je nekaj posebnega na božič.

I know dozens of people who for many years trying to do something in Cuba, but they did not work.
Poznam desetine ljudi, ki že nekaj let poskušajo nekaj storiti na Kubi, vendar niso uspeli.

Basically you have got the students who were trying to do something good and just didn't go about it the right way,” said Sam Giammo, a spokesman for UNM's Health Sciences Center.”.
Tam so bili študentje, ki so želeli storiti nekaj dobrega, a se zadeve niso lotili na pravi način," je dejal tiskovni predstavnik novomehiške medicinske fakultete Sam Giammo.

But I remained with those people, and I was trying to do something--[any] little thing I[could] do.
Večina ljudi je zbežala v tujino. Jaz pa sem ostala z ljudmi in skušala nekaj narediti, vsaj tisto malo, kar sem lahko.

They're applauding you for actually trying to do something, instead of ignoring the problem, like them.
Ploskajo vam, ker dejansko poskušate nekaj narediti, namesto ignorirati problem, kot to.

Continuing to run an aquarium for loricaria and corridors and trying to do something similar to a river biotope of South America I was puzzled by the search for soil.
Nadaljujem z lansiranjem akvarija za loricarijo in koridorje in poskušam narediti nekaj, kot je rečni biotop Južna Amerika Zmeden nad iskanjem zemlje.

Continuing to run the aquarium for loricaria and corydoras and trying to do something similar to the biotope of the rivers of South America, I was puzzled by the search for soil.
Ko sem še naprej lansiral akvarij za loricaria in koridorje in poskušal narediti nekaj podobnega biotopu rek Južne Amerike, me je zmedlo iskanje tal.

Try to do something unusual.
Toda poskusite narediti nekaj neobičajnega.

Try to do something fun after the appointment.
Poskusite narediti nekaj zabave po sestanku.

What if he tries to do something?”.
Kaj če nam poskuša nekaj narediti?".

I will try to do something to get liveries working and then tell here.
Bom poskusil narediti nekaj, da bi dobili liveries delovnih in nato povej tukaj.

What if she tries to do something?”.
Kaj če nam poskuša nekaj narediti?".

Try to do something that is relaxing- such as reading.
Začni početi nekaj kar te sprošča- na primer branje knjige.

Well, at least I tried to do something.
No, jaz sem vsaj nekaj poskušala storiti.