Examples of using Trying to do something in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I was trying to do something good.
كنتُ أحاول فعل شيء جيّدYou gotta admit at least i was trying to do something.
عليك أن تعترفي على الأقل بأني كنت أحاول فعل شئTrying to do something to. .
محاولاً أن أقوم بشيءI really was trying to do something pure.
كنت أحاول فعل شيء صادق Uh, trying to do something constructive?
اه، أحاول فعل شيء مفيد؟?
People also translate
Have you ever considered trying to do something useful?
ألم تضع بحسبانك محاولة عمل شيء مفيد؟?Just trying to do something nice for genevieve.
فقط أسعى لأقوم بشئ. مثالى لجينيفI never get in the way of a man trying to do something good.
لم اجد أبدا علي الطريق رجل يحاول فعل شئ جيدWe were trying to do something good.
لقد كنا نحاول فعل شئ جيدWell, I for one, commend Mexifornia for trying to do something about immigration.
حسنا انا لمرة أشدد لمكسيفورنيا لتحاول أن تفعل شيئا حيال الهجرةSami was trying to do something special for Layla.
كان سامي يحاول أن يقوم بشيء متميّز لليلىWe were working with the Mexican police, trying to do something about the cartels.
كنا نعمل مع الشرطة المكسيكيّة، محاولين القيام بشي ضد المنظماتHe was trying to do something kind, but Jonathan had rejected him.
كان يحاول أن يفعل شيئاً لطيفاً لكن جوناثان رفضةThey keep interrupting you at the wrong time, while you're actually trying to do something they're paying you to do, they tend to interrupt you.
و يستمرون في المقاطعه في الوقت الخطأ بينما كنت تحاول أن تفعل شيئا في الواقع انهم يدفعون لك القيام به انهم ينون مقاطعتكYou were trying to do something good, and I believe you accomplished it.
كنت تحاولين القيام بشيء جيد وأعتقد أنك أنجزتهI think Krueger's trying to do something to him.
أعتقد كروغار يحاول أن يفعل شيء إليهYou were trying to do something nice, and that's never wrong.
أنت كُنْتَ تُحاولُ ليَعمَلُ شيءُ لطيفُ، والذي أَبَداً خاطئُI was just trying to do something good!
لقد كنتُ فقط أحاول أن أفعل أمراً خيّراً!Always trying to do something special till you shoot yourself in the foot.
لطالما حاولت عمل شيء مميز حتى أطلقت النار على قدمكHe's probably out trying to do something very important.
أعتقد أنّه بالخارج يحاول فعل شئٍ مهمSomebody trying to do something? Come on. Go ahead I don't feel anything.
شخص ما حاول فعل شىء هيا حاولي لا اشعر بأي This is what I get for trying to do something creative on ladies night.
هذا هو ما اكسبة لمحاولة أن افعل شيء خلاقBreaking from trying to do something that feels simultaneously necessary and impossible.
يتلوى ألمًا من محاولة فعل شيء يبدو ضروريًا ومستحيلًا في آن واحدThat's, like, me trying to do something sexy with my voice.
I was just trying to do something nice for you.
كنتُ فقط أُحاول أن أفعل شيئًا لطيفًا لكI was just trying to do something great and then.
انا كنت فقط احاول ان أفعل شيئاً جيدا ثمJust because the guy's trying to do something new doesn't mean he's a freak show.
فقط لأن هذا الرجل يحاول أن يفعل شيئاً جديداً لا يعني ذلك أنه شاذI mean, this guy Taylor trying to do something about our fear of otherness, then I got drawn in.
كان"تايلر" يحاول أن يفعل شيئاُ حيال خوفنا من الآخر والذي انجررت إليهI appreciate you trying to do something meaningful for us, but just give us the blender you bought.
أنا أقدر لك تحاول أن تفعل شيء مفيد بالنسبة لنا، و ولكن فقط تعطينا الخلاط التي اشتريتهاEven messed my phone up after the process trying to do something on my own, came back on and helped me all the way through.
حتى تعبث هاتفي حتى بعد عملية تحاول أن تفعل شيئا من تلقاء نفسها، عاد مرة أخرى وساعدني على طول الطريق من خلال
