Examples of using Trying to do something in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trying to do something.
We came here trying to do something.
במיוחד כאן, אנחנו מנסים לעשות משהו.Trying to do something good.
מנסים לעשות משהו טוב.I thought you died trying to do something good.
Trying to do something appropriate, but also funny.
מנסה לעשות משהו הולם, אך גם מצחיק.
People also translate
It used to be about trying to do something.
We're trying to do something different from what people would think is the typical kind of boy band.
אנחנו מנסים לעשות משהו שונה ממה שאנשים יחשבו הוא סוג של להקה טיפוסית.I appreciate you still trying to do something about this.
אני מעריך את זה שאתה עדיין מנסה לעשות משהו לגבי זה.I told you that, so that you wouldn't spend what time we had left trying to do something.
אמרתי לך את זה, כדי שלא תבזבז את מעט הזמן שנותר לנו בניסיון לעשות משהו.We are trying to do something authentic.
בסך הכל אנחנו מנסים לעשות משהו אמיתי.We're all facing the same struggles and trying to do something about it.
כולנו מתמודדים באותם מאבקים ומנסים לעשות משהו לגבי זה.That's, like, me trying to do something sexy with my voice, Which is so not me.
אני מנסה לעשות משהו סקסי עם הקול שלי וזו לא אני.We were working with the Mexican police, trying to do something about the cartels.
אנחנו עובדים עם המשטרה המקסיקנית, מנסה לעשות משהו על קרטלים.I'm in here trying to do something… You seem to forget whose name you got at the end of your letterhead, kid.
אני מנסה לעשות משהו… כנראה שכחת… איזה שם יש לך בקצה נייר המכתבים, ילד.No… I'm just one man in the city trying to do something right, that's all.
לא… אני רק איש אחד בעיר המנסה לעשות את הדבר הנכון, זה הכל.This has been one of the unexpected gifts of playing this game is i have had clients that have just been fantastic about it, and we have had all of these really authentic conversations about religion and body image andjust trying to do something different.
זו בהחלט הייתה אחת המתנות הבלתי צפויות של לשחק את המשחק הזה, שיש לי לקוחות שפשוט התנהגו למופת לגבי זה, והיו לנו שיחות אותנטיות לגבי דת, דימוי הגוף,ופשוט לנסות לעשות משהו אחר.At least I'm trying to do something about it.
שיהיה. לפחות אני מנסה לעשות משהו בנידון.I couldn't understand why karma was punishing me for trying to do something good.
We're really trying to do something deliberately.
בסך הכל אנחנו מנסים לעשות משהו אמיתי.Look at that blonde dumb-dumb and her hot friend trying to do something.".
תסתכלו על הבלונדינית הטיפשה, ועל החברה הכוסית שלה שמנסות לעשות משהו".I so appreciate you trying to do something nice for me.
אני באמת מעריך את זה שאתה מנסה לעשות משהו נחמד בשבילי.He killed himself trying to do something he wasn't prepared to handle.
הוא הרג את עצמו בניסיון לבצע משהו שלא היה מוכן להתמודד עמו.It is fun coming in andtrying to change the energy of the game, trying to do something different and make things happen.
זה כיף לבוא ולשנות את האנרגיה של המשחק, לנסות לעשות משהו שונה ולגרום לדברים לקרות.We some small-time brothers trying to do something for the little kids in the community.
אנחנו חובבניים שמנסים לעשות משהו עבור הילדים הקטנים בקהילה.Sasha leads a group of activists trying to do something about this situation.
סשה מובילה קבוצה של אקטיביסטים שמנסים לעשות משהו בנוגע למצב.I mean, this guy Taylor trying to do something about our fear of otherness, then I got drawn in.
אני מתכוון, הבחור הזה טיילור מנסה לעשות משהו בקשר לפחד שלנו מאחרות, ואז אני נמשך.I appreciate you still trying to do something about this.
אני מעריך את העובדה שאתה עדיין מנסה לעשות משהו בקשר לזה.Look Nick, I appreciate you trying to do something meaningful for us, but just give us the blender you bought.
ניק, תקשיב, אני מעריך את זה שניסית לעשות משהו בעל משמעות בשבילנו, אבל פשוט תן לנו את המערבל שקנית.They're applauding you for actually trying to do something, instead of ignoring the problem, like them.
בעיני 
