What is the translation of " WE JUDGE " in Slovenian?

• mi sodnik
• sodimo
• ocenjujemo
• presojamo
• obsojamo

Examples of using We judge in English and their translations into Slovenian

How can we judge.
Kako lahko je soditi.

We judge singing here in America.
V Ameriki presojamo pevce.

But who are we judge another person?
Kdo sem jaz, da presodijo drugi osebi?

We judge the way strangers dress.
Obsojamo način oblačenja neznancev.

My family… we judge and we hate.
V moji družini obsojamo in sovražimo.

We judge them by their looks and smells.
Ocenjujemo jih po videzu in vonju.

What is the yardstick by which we judge this?
Kakšno je pač stališče, s katerega to presojam.

Rather, we judge ourselves.
Drugače pa presojamo tudi sami.

God will judge, so why should we judge each other?
Bog je sodil, zakaj bi sodili še vi?

We judge ourselves, we judge each other.
Sam obsojat znamo en drugega.

Also, forgive us if we judge you on your track record.
Oprostite nam tudi, če vas sodimo po vaših rezultatih.

We judge people based on stereotypes.
Ljudi sodimo na podlagi nezavednih stereotipov.

It's not news to anyone that we judge others based on their clothes.
Ni novica, da druge presojamo po njihovih oblačilih.

We judge, we can't help it.
Ja, sodniki so pomagali od tega ne moremo bežat.

We also need to be critical when we judge the reports of individuals in various media, claims such as cannabis oil helped to cure cancer.
Prav tako moramo biti tudi kritični, ko sodimo o poročanju posameznikov v različnih medijih, da je npr. olje iz kanabisa pripomoglo k ozdravljenju raka.

We judge a culture on how it treats its children.
Kulturo sodimo po tem, kako ravna z mladiči.

How can we judge the fullness of an object?
Kako znamo presoditi oddaljenost predmeta?

We judge a person by his friends and by his enemies.
Človeka sodimo po sovražnikih in po prijateljih.

How can we judge people if all of us commit sins?
Kako lahko sodimo ljudem, če vsi grešimo?

Can we judge by the face of a man if he is a scoundrel or not?".
Lahko po obrazu presodimo ali je baraba?".

Can we judge others based on their mistakes?
Ali lahko sodimo o drugih na podlagi naših izkušenj?

Should we judge an artist by what he does in his personal life?
Bi morali soditi umetnika po tem, kar stori v svojem zasebnem življenju?

We judge others based on their actions and judge ourselves based on our intentions.
Druge presojamo na podlagi njihovih dejanj, sebe pa na podlagi naših namenov.

How many times we judge rashly, with words that hurt, with attitudes that sow hatred and create distances!
Kolikokrat sodimo na zaletav način, z besedami, ki ranijo, z držami, ki sejejo sovraštvo in ustvarjajo razdalje!

We judge our vegetables first and foremost by their flavour, so we water them to be at their sweetest come harvest time.
Pri naši zelenjavi v prvi vrsti ocenjujemo okus, zato jo zalivamo tako, da je najslajša od pobiranju.

When we judge our problems or feelings or negative-ness as wrong, we suddenly have a motive for spiritual bypassing.
Ko ocenjujemo svoje težave, občutke ali negativnost kot napačno, imamo naenkrat motiv za duhovno obvoznico.

We judge the efficiency of each diet pill that we advise not only by the producers' clinical tests, but likewise by independent nutritional researches and clients' endorsements.
Mi sodnik učinkovitost vsakega prehrana tabletke, ki vam priporočamo, da jih klinični testi proizvajalcev, temveč tudi neodvisni prehranske študije in strank pričevanja.

We judge the performance of each diet regimen pill that we advise not just by the suppliers' medical tests, but also by independent nutritional studies and customers' testimonies.
Mi sodnik učinkovitost vsakega prehrana tabletke, ki vam priporočamo, da jih klinični testi proizvajalcev, temveč tudi neodvisni prehranske študije in strank pričevanja.

We judge the effectiveness of each diet pill that we advise not just by the manufacturers' professional tests, however additionally by independent dietary studies and customers' testimonies.
Mi sodnik učinkovitost vsakega prehrana tabletke, ki vam priporočamo, da jih klinični testi proizvajalcev, temveč tudi neodvisni prehranske študije in strank pričevanja.

We judge the efficiency of each diet regimen pill that we advise not simply by the makers' clinical examinations, yet likewise by independent nutritional research studies and customers' testimonies.
Mi sodnik učinkovitost vsakega prehrana tabletke, ki vam priporočamo, da jih klinični testi proizvajalcev, temveč tudi neodvisni prehranske študije in strank pričevanja.