What is the translation of " WHEN USERS " in Slovenian?

• ko uporabniki
• ko uporabnik

Examples of using When users in English and their translations into Slovenian

Barcodes are helpful when users submit the form on paper or by fax.
Črtne kode so koristne, kadar uporabniki obrazce oddajajo na papirju ali po faksu.

When users call up the offer, one or more cookies are stored on their computer.
Če uporabnik prikliče ponudbo, se na njegovem računalniku shrani več piškotkov.

Mail subscriptions become popular only when users receive quality materials.
Naročnine na pošto postajajo priljubljene le, če uporabniki prejmejo kakovostne materiale.

When users report that they aren't getting email, it can be hard to find what's wrong.
Če uporabniki poročajo, da ne prejemajo e-pošte, je lahko težko ugotoviti, kaj je narobe.

We do not hold sensitive payment data when users interact with our site.
Ne hranimo občutljivih podatkov o plačilih, kadar uporabniki vstopajo v interakcijo z našo spletno stranjo.

If you want to display the Lync user interface when users launch the Skype for Business client for the first time, follow these steps before the client is started for the first time after being updated:.
Če želite prikazati uporabniški vmesnik Lynca, ko uporabniki prvič zaženejo Skype za podjetja, sledite tem korakom pred prvim zagonom odjemalca po posodobitvi:.

If a content commenting service provided by thirdparties is installed, it may still collect web traffic data for the pages where the comment service is installed, even when users do not use the content commenting service.
Če je nameščena storitev komentiranja vsebine, ki jo zagotavljajo tretje osebe, lahko še vedno zbira podatke o spletnem prometu za strani, na katerih je nameščena storitev komentiranja, tudi če uporabniki ne uporabljajo storitve komentiranja vsebine.

A typical case would be, for example, when users come to work on Monday and they find out that Friday's job resulted in error.
Tipičen primer je, ko v ponedeljek uporabniki ugotovijo, da se je petkova obdelava končala z napako.

Movable nut: The movable nut screw lift is an ideal choice when users want to lengthen the stroke in a limited space.
Premična matica: Premična vijačna vijaka je idealna izbira, kadar uporabniki želijo podaljšati gib v omejenem prostoru.

When users browse SharePoint Online sites in Internet Explorer 11, the default document mode will soon be 11(Edge mode), regardless of whether the site uses the new lists and libraries experience.
Ko uporabniki poiščite mesta SharePoint Online v Internet Explorer 11, privzeti način dokument bo kmalu 11(rob načinu), ne glede na to, ali spletno mesto uporablja nove sezname in knjižnice izkušnje.

This is used to market our products and services when users are searching or visiting other websites by displaying an advert for specific Notificare's products.
To se uporablja za trženje naših izdelkov in storitev, kadar uporabniki iščejo ali obiskujejo druge spletne strani, s prikazovanjem oglasa za določene SPAR-ove izdelke.

When users click a specific row in a repeating table(the master control), one or more detail records are displayed in a repeating section or repeating table(the detail control) elsewhere on the form.
Ko uporabniki kliknejo določene vrstice v ponavljajoči se tabeli(matrico nadzor), enega ali več zapisov s podrobnostmi so prikazani v ponavljajoči se odsek ali ponavljajoča se tabela(kontrolnik s podrobnostmi) drugje v obrazcu.

Every blog must have the authority of a well-researched topic so that when users can share it online, it generates interest and website traffic.
Vsak spletni dnevnik mora imeti avtoriteto dobro raziskane teme, tako da lahko uporabniki, kadar jih uporabniki dajo v skupno rabo v spletu, ustvarijo zanimanje in spletni promet.

You can control how long and when users are allowed to use the computer, prevent the use of specific programs, block access to certain websites, restrict access to Windows functions, and more.
Nadzirate lahko, kako dolgo, in ko uporabniki lahko uporabljajo računalnik, preprečevanje uporabe določenih programov, blok dostop do nekaterih spletnih strani, omejevanje dostopa do funkcij Windows, in več.

Facebook is certified under the Privacy Shield Agreement, which provides a guarantee to comply with European privacy legislation WEB When users invoke a feature of this online offering that includes such a plugin, their device establishes a direct connection to the Facebook servers.
Facebook je certificiran v skladu s Sporazumom o zaščiti zasebnosti in s tem zagotavlja upoštevanje evropskega zakona o varstvu podatkov WEB Ko uporabnik prikliče funkcijo te spletne ponudbe, ki vključuje tak vtičnik, njegova naprava vzpostavi neposredno povezavo s strežniki Facebook.

When users request to purchase bitcoins using US dollars, btcQuick buys the equivalent amount in bitcoins from an exchange, which it then sends to the customer's bitcoin address, or to their email address using Inputs. io.
Ko uporabniki zahtevajo za nakup bitcoins pomočjo ameriških dolarjev, btcQuick kupi enak znesek v bitcoins iz izmenjave, ki ga nato pošlje na Bitcoin naslov stranke, ali na e-poštni naslov s pomočjo Inputs. io.

That is, a control with 1 in the Tab index box is visited first when users press the TAB key, a control with 2 in the Tab index box is visited second, and so on.
To je kontrolnik z 1 v polju Tabulatorski indeks najprej obiskali, ko uporabniki pritisnite tipko TAB, kontrolnik z 2 v polju se s tabulatorko indeks je obiskali drugi, in tako naprej.

When users open a form that is based on your form template, Microsoft Office InfoPath determines the user role based on the user's name, and then opens the appropriate view based on that user role.
Ko uporabniki odprejo obrazec, ki temelji na predlogi obrazca, Microsoft Office InfoPath določa uporabniški vlogi, ki temelji na uporabniško ime in nato odpre ustreznega pogleda glede na to vlogo uporabnika..

Quilting machine should have a clean performance, repeatedly try on when users purchase quilting machine, determine the quilting machine at work does not occur when the pollution of cloth.
Stroje, quilting stroje bi čist predstava, večkrat poskusiti na kdaj uporabniki kupijo quilting stroj, določitev stroje, quilting stroje pri delu ne pride ko onesnaževanje krpo.

When users are completing online procedures across borders, they should be able to receive all the relevant explanations in an official language of the Union that is broadly understood by the largest possible number of cross-border users..
Kadar uporabniki opravljajo spletne postopke čezmejno, bi morali imeti možnost, da prejmejo vsa ustrezna pojasnila v uradnem jeziku Unije, ki ga dobro razume največje možno število čezmejnih uporabnikov..

Drive Q(or sometimes drive R) appears when users install an Office 2010 product or suite that is deployed through Click-to-Run.
Pogon Q(ali včasih pogon R) se prikaže, kadar uporabniki namestijo izdelek ali zbirko sistema Office 2010, uvedeno prek tehnologije»Zagon s klikom«.

That means that when users with an associated UPN show up to authenticate against online resources, Office 365 is going to know their UPN and what specific ADFS server to send the users to for authentication.
To pomeni, da ko uporabnik s povezano UPN prikazan za preverjanje pristnosti spletnih virov, Office 365 bo vedeti svoje UPN in katere določene ADFS strežnik za pošiljanje uporabnikov v storitev za preverjanje pristnosti.

For example, you can design an expense report form template so that when users submit their completed forms, the forms' data is sent to a database, and a copy of each completed form is also sent in an e-mail message to their manager.
Predlogo obrazca za poročilo o stroških lahko na primer načrtujete tako, da so podatki poslani v zbirko podatkov, ko uporabniki pošljejo izpolnjene obrazce, kopija vseh izpolnjenih obrazcev pa je poslana tudi njihovi vodji v e-poštnem sporočilu.

This error appears when users are trying to either upgrade from an earlier version of Windows to Windows 10 or Windows 8.1 or if they are trying to update their operating system using recovery media stored on a USB flash drive.
Ta napaka se pojavi, ko uporabniki poskušajo nadgraditi s starejše različice Windows na Windows 10 ali Windows 8.1 ali če poskušajo posodobiti svoj operacijski sistem z obnovitvenim medijem, shranjenim na bliskovnem pogonu USB.

For example, you can design an expense report form template so that when users submit their completed forms, the forms' data is sent to a database, and a copy of each completed form is also sent in an e-mail message to their manager.
Na primer, lahko oblikujete predlogi obrazca za poročilo o stroških tako, da ko uporabniki pošljejo izpolnjene obrazce, v obrazcih podatkov je poslana v zbirko podatkov in kopija vsakega izpolnjen obrazec je poslane tudi v e-poštno sporočilo v vodjo.

When users submit non-video content, we do not apply the blurring technology automatically, but users can employ the blurring tool in the Street View app if they want to apply blurring to their own photos.
Ko uporabniki posredujejo drugo vsebino(ne videoposnetke), se tehnologija zameglitve ne uporabi samodejno, vendar uporabniki lahko uporabijo orodje za zameglitev v aplikaciji Street View, če želijo možnost zameglitve uporabiti na svojih fotografijah.

Parents can control how long, and when users are allowed to use the computer, prevent the use of specific programs, block access to certain websites, restrict access to some specific applications, and more.
Starši lahko nadzirate, kako dolgo, in ko uporabniki lahko uporabljajo računalnik, preprečevanje uporabe določenih programov, blok dostop do nekaterih spletnih strani, omejevanje dostopa za nekatere posebne aplikacije, in več.

This includes promoting your locations when users are planning or navigating along their route, and in Maps search suggestions based on signals like the area of the map that a person is viewing or what they have searched for in the past.
To vključuje promocijo lokacij v trenutku, ko uporabniki načrtujejo potovanje ali so že na poti, in v predlogih za iskanje v Zemljevidih na podlagi signalov, kot je območje zemljevida, ki si ga neka oseba ogleduje oziroma ga je iskala v preteklosti.