What is the translation of " WHEN USERS " in Ukrainian?

• коли користувачі

Examples of using When users in English and their translations into Ukrainian

Preventing situations when users“get lost” on the site.
Запобігання ситуаціям, коли користувач“губиться” на сайті.

When users enjoy your site, they will return.
Якщо користувачу сподобається веб-сайт, він вирішить повернутись знову.

Skills are learned when users complete all the related lessons.
Навички вважаються вивченими, коли учасники виконують всі пов'язані з ними уроки.

When users get familiar with some of the aspects of your website, it makes the process clearer and easier to use.
Коли користувачі знайомі з деякими аспектами дизайну, це робить процес більш чітким та простішим у використанні.

Later internal analysis of the iPhone 6 and 6 Plus began when users reported the so-called“touch disease” defect.
Пізніше внутрішній аналіз iPhone 6 і 6 Plus почався, коли користувачі повідомляли про так званий дефект"дотику".

Even when users change settings and don't agree to their data being collected.
Навіть якщо користувач змінив налаштування так, щоб такі дані не збиралися.

Depending on the nature of the data, you may want to display the query results only when users are connected to a network.
Залежно від характеру дані ви можете відобразити результати запиту, лише коли користувачі, підключені до мережі.

That's when users start thinking how to get votes without real investments.
Ось тоді користувачі і починають думати, як отримати голоси без реальних вкладень.

It is important to know, that not one of the services does not like, when users leave, it strikes both ratings, and on budget.
Важливо знати, що не один сервіс не любить, коли його користувачі йдуть, це вдаряє як за рейтингами, так і по бюджету.

For instance, when users book a trip, a travel portal transfers the information to a hotel or car rental provider.
Наприклад, коли користувачі бронюють поїздку, туристичний портал передає інформацію готелю чи прокату автомобілів.

The company claims it makes money through commissions it receives when users visit websites like eBay and Tripadvisor from its search results.
Компанія стверджує, що вона заробляє гроші через комісійні, отримані нею, коли користувачі відвідують такі сайти, як eBay і Tripadvisor, з результатів пошуку.

When users have decided to provide their personal data, they thereby consent to transfer and storage of these data.
Якщо відвідувач приймає рішення надати свої персональні дані, він тим самим, дає згоду на передачу та зберігання цих даних.

These data sets are at their most powerful when users can dig in and drill down to the information that is most relevant to them.
Ці набори даних мають найбільшу силу тоді, коли користувачі можуть«копати» ці дані і докопуватися до інформації, яка є для них найважливішою.

When users start to automatically cue their next behavior, the new habit becomes part of their everyday routine.
Коли споживачі починають автоматично натякати про свою подальшу поведінку, нові звички стають частиною їхнього повсякденного життя.

Proof of this can serve as a scandal in 2018, when users of the service for renting apartments discovered a hidden camera in the hired room.
Доказом тому може послужити скандал 2018 року, коли користувачі сервісу для оренди квартир виявили в найнятому приміщенні приховану камеру.

When users click on the link and are transferred to the advertiser website and/or take some action there, the webmaster gets a cash reward.
Коли користувачі клацають на посилання, переходять на сайт рекламодавця та/або здійснюють там якусь дію, вебмайстер отримує за це грошову винагороду.

You could make sure that they only happen when users deliberately make them happen, or when you have warned users about them first.
Переконайтеся, що такі речі трапляються лише тоді, коли користувачі роблять це самостійно, або за умови, що ви спершу сповістили їх про це.

When users go through such links, before they reach the destination page on our website, their requests go through a separate registration.
Коли користувачі проходять за такими посиланнями, перш ніж вони потрапляють на сторінку призначення на нашому веб-сайті, їх запити проходять окрему реєстрацію.

Micro Keylogger v2.01 reduces the probability of incorrect email settings by suggesting the email sending interval when users configure the emails.
Micro Keylogger v 2. 01 зменшує вірогідність неправильну електронну настройки, запропонувавши відправки інтервал, коли користувачі налаштувати електронну пошту електронної пошти.

Important: When users view a site mailbox in Outlook, they will see a list of all the documents in that site's document libraries.
Увага!: Коли користувачі переглядатимуть поштову скриньку сайту в програмі Outlook, вони побачать список усіх документів у бібліотеках документів цього сайту.

Ingredion uses cookies to track user traffic patterns(as described above) when users register for access to restricted areas of this site.
Ingredion використовує файли cookie для відстеження шаблонів трафіку користувачів(як описано вище), коли користувачі реєструються для доступу до зон цього сайту з обмеженим доступом.

According to reports in the forums when users change the CRT-monitor on the lcd or even reduce the sharpness of the image, eyes to quickly become accustomed.
За повідомленнями у форумах користувачі при зміні CRT-монитора на LCD іноді навіть зменшують чіткість зображення, щоб очі швидше звикли.

This enables Oath to build features that facilitate interactions with such institutions as well as offer more relevant ads when users are served ads by the Oath network.
Завдяки цьому Oath може розробляти функції, які полегшують взаємодії з такими установами, і надавати більш релевантні оголошення користувачам, коли вони отримують рекламу з мережі Oath.

News feeds: When users connect with other users on social media, they're basically saying,“I want to get information from these people.”.
Стрічка новин: коли користувач взаємодіє з іншими користувачами в соціальних мережах, то таким чином від дає знак“я хочу бачити інформацію від цих людей”.

User-level integration is an extreme case, not automated integration, when users move data between systems through copy-paste, files, mail and other disgraces.
Інтеграція на рівні користувача- це крайній випадок, чи не автоматизована інтеграція, коли користувачі переміщують дані між системами через копіпаст, файли, пошту та інші неподобства.

When users leave comments on our site, they will also be saved with the time of their creation and the username previously chosen by the site visitor.
Коли користувачі залишають коментарі на нашому сайті, вони також будуть зберігати час їх створення та ім'я користувача, яке раніше обрав відвідувач сайту.

Changes are synchronized when users save the document, and where conflicts occur, the saving user can choose which version to keep.
Зміни синхронізуються, коли користувачі зберігають документ, і де виникають конфлікти, користувач, який зберігає дані, може вибрати, яку саме версію зберегти.

Generally when users have some inconvenience in other apps, or simply have more options, they return to Google Maps as the"mother ship".
Як правило, коли користувачі ставляться до деяких незручностей у інших додатках або просто мають більше варіантів, вони повертаються в Карти Google як"материнське корабель".

When users submit credit card information via the website, such information is encrypted and protected on-line with the Secure Socket Layer(SSL) technology.
Коли користувачі надають інформацію щодо кредитних карток через веб-сайт, така інформація є зашифрованою і захищається он-лайн технологією Протоколу Захищеного Сокету(SSL).

When users spend more time on figuring out the navigation of the website, they spend less time grabbing your information or browsing your products.
Коли відвідувачі витрачають занадто багато часу на те, щоб зрозуміти, як користуватися вашим веб-сайтом, вони витрачають менше часу на споживання інформації або переглядають ваші продукти.