What is the translation of " ALL DIFFERENCES " in Spanish?

• todas las diferencias
• todas las divergencias

Examples of using All differences in English and their translations into Spanish

Set all differences aside!
¡Hagan a un lado todas sus diferencias!

Inclusion is the way we treat and perceive all differences.
La inclusión es la forma en que tratamos y percibimos todaslas diferencias.

All differences have been settled.
Todas las divergencias han acabado.

You have also encouraged the Governments of India and Pakistan to resolve all differences through dialogue.
En su declaración también alentó a los Gobiernos de la India y el Pakistán a resolver todas sus diferencias por medio del diálogo.

All differences among the Sons of God are temporary.
Cualquier diferencia entre los Hijos de Dios es siempre temporal.

The sense of being able to change the world seemed to unite the movement, overcoming all differences.
La sensación de poder cambiar el mundo parecía unificar el movimiento, más allá de todas las diferencias.

All differences are relative to corresponding averages for the period 1961-1990.
Todos los cambios son respecto a los promedios correspondientes al periodo 1961-1990.

For this, countries will need to compare their definitions with the international ones and document all differences.
Para ello, los países deberán comparar sus definiciones con las definiciones internacionales y dejar constancia de todas las diferencias.

The Philippines believes, however, that now is the time for IAEA member States to set aside all differences and to stand united in order to advance our common objectives.
Filipinas considera que ahora es el momento de que los Estados miembros del OIEA superen todas sus diferencias y se mantengan unidos con el fin de avanzar en nuestros objetivos comunes.

In spite of these different points of view, the innermost nature of the Lord lies beyond all differences.
A pesar de estas formas distintas de ver las cosas, la recóndita naturaleza del Señor yace más allá de todas las distinciones.

In other games, if not found one and all differences, even dream to the next level is not necessary, but here- even one is not found, you can proceed to the scrutiny of the new couple pictures.
En otros juegos, si no se encuentra una y todas las diferencias, aún sueña con el siguiente nivel no es necesario, pero aquí- aún no se encuentra uno, se puede proceder al escrutinio de los nuevos par de fotos.

People understand that as part of the global system, as part of this encroaching, standardised, destructive form that is wiping out all differences, all freedom.
La gente los percibe como parte del sistema global, parte de esta abusiva, estandardizada, forma destructiva que esta acabando con todas las diferencias, toda libertad.

All differences arising out of the interpretation or application of the Convention should be referred to the International Court of Justice, as is specified by the 1946 Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.
Toda divergencia con respecto a la interpretación o aplicación de la Convención debe remitirse a la Corte Internacional de Justicia, según se especifica en la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas de 1946.

We owe it especially to the children of the world to educate them about other cultures and religions so they can see the common humanity that underlie all differences.
Tenemos el deber de educar en especial a los niños del mundo sobre otras culturas y religiones para que puedan ver la humanidad común que subyace a todas las diferencias.

All differences arising out of the interpretation or application of the present Agreement between two or more States Parties or between the Court and a State Party shall be settled by consultation, negotiation or other agreed mode of settlement.
Todas las diferencias que surjan de la interpretación o aplicación del presente Acuerdo entre dos o más Estados Partes o entre la Corte y un Estado Parte serán resueltas mediante consultas, negociación u otro medio convenido de arreglo.

With her example, both Baby and the rest of our four-legged friends teach us to appreciate what is really important and to love despite all differences.
Con su ejemplo, tanto Baby como el resto de nuestros amigos de cuatro patas, nos enseñan a apreciar lo que es realmente importante y a amar por encima de todas las diferencias.

In respect of article 26 of the Covenant, the State party recalls the jurisprudence of the Committee in the sense that not all differences in treatment amount to discrimination, so long as the criteria for such differences are reasonable and objective.
Respecto al artículo 26 del Pacto, el Estado parte recuerda la jurisprudencia del Comité en el sentido de que no toda diferencia de trato constituye una discriminación, siempre que los criterios para tal diferenciación sean razonables y objetivos.

We also hope that all differences among the States of the region will be settled by peaceful means and on the basis of international legitimacy, so as to ensure cooperation and good-neighbourliness among all States and peoples.
También esperamos que todas las diferencias entre los Estados de la región se resuelvan por medios pacíficos y sobre la base de la legitimidad internacional, para garantizar la cooperación y buena vecindad entre todos los Estados y pueblos.

Today it is necessary to generate settings, ambits, to preserve the ideas, beliefs and humanist attitudes of each culture which, beyond all differences, can be found in the heart of the every community and individual.
Hoy es necesaria la formación de ámbitos donde se rescaten las ideas, las creencias y las actitudes humanistas de cada cultura que, mas allá de toda diferencia, se encuentran en el corazón de los diferentes pueblos e individuos.

As to article 26, the State party points out that not all differences in treatment are discriminatory; rather, differentiations based on reasonable and objective criteria do not amount to prohibited discrimination within the meaning of this article.
En cuanto al artículo 26, el Estado Parte señala que no todas las diferencias de trato son discriminatorias; la diferenciación basada en criterios razonables y objetivos no equivale a una discriminación prohibida en el sentido de este artículo.

In countries of the northern and southern hemispheres alike, we are witnessing rising intolerance and xenophobia, in short fear of that which is different, of all differences: skin colour, language, ethnicity and sex.
Tanto en los países del hemisferio norte como en los del sur se observa un aumento de la intolerancia y de la xenofobia, en una palabra, del temor a la diferencia, a todas las diferencias-de color, de piel, de idioma, de etnia, de sexo.

Moreover, the bilateral social security conventions concluded by Switzerland virtually eliminate all differences between the treatment of Swiss nationals and nationals of contracting countries. In 1992, this network of agreements covered 92 per cent of the foreigners in Switzerland.
Además, hay que señalar que las convenciones bilaterales de seguridad social que Suiza ha concertado eliminan prácticamente toda diferencia de trato entre los suizos y los nacionales de los países contrayentes y que esta serie de acuerdos comprendía, en 1992, al 92% de los extranjeros en Suiza.

We should not overlook some of the concerns expressed by some member States here and we hope that you will find the appropriate formulation and that we will invest our remaining time in eliminating all differences and bringing together perspectives.
No debemos pasar por alto algunas de las preocupaciones expresadas por determinados Estados miembros que están aquí, y esperamos que encuentre usted la fórmula apropiada y que todos nosotros dediquemos el tiempo que nos queda en eliminar todas las diferencias y acercar los puntos de vista.

When the mentality of the race is more developed, then man can, by arbitration and the right use of speech, settle all differences, and thus change the mode of animal initiation, whether this refers to the animal kingdom or to his own animal body.
Cuando la mentalidad de la raza esté más desarrollada, el hombre podrá, por el arbitraje y el correcto empleo de la palabra, allanar todas las diferencias y cambiar la iniciación animal, ya sea que se refiera al reino animal o a su propio cuerpo animal.

Of the 7 recommendations that had not been implemented, the Board expressed particular concern with respect to the recommendation made in 2009 that UNHCR conduct exhaustive bank reconciliations and reconcile all differences with the general ledger ibid., paras. 17 and 49.
De las 7 recomendaciones que no se habían aplicado, la Junta manifestó particular preocupación con respecto a la recomendación formulada en 2009 de que el ACNUR realizara conciliaciones bancarias exhaustivas y conciliara todas las diferencias con el libro mayor ibid., párrs. 17 y 49.

In its jurisprudence, the Committee has consistently expressed the view that this article does not make all differences in treatment discriminatory; a differentiation based on reasonable and objective criteria does not amount to prohibited discrimination within the meaning of that article.
En su jurisprudencia, el Comité ha sostenido invariablemente que este artículo no debe interpretarse en el sentido de que toda diferencia de trato constituye discriminación; una diferencia basada en criterios razonables y objetivos no equivale a una discriminación prohibida en el sentido de dicho artículo.

Anyway, the perception of"retaining or discarding the physical body" is only in the eyes and minds of the rest of people around the liberated one and not in himself(in the one becoming liberated), since all differences(life and death included) are completely removed at that time.
De cualquier modo, la percepción de"retener o descartar el cuerpo físico" está sólo en los ojos y mentes del resto de las personas alrededor del liberado y no en él mismo(en el que se libera), pues todas las diferencias(vida y muerte incluidas) se quitan totalmente en ese momento.

At the request of the parliamentary Committee on Human Rights, the National Human Rights Office(NHRO) undertook a major study of all differences between the status of citizens and non-citizens to determine whether they may be inconsistent with constitutional provisions and international obligations and to recommend revisions in legislation if necessary.
A petición del Comité de Derechos Humanos del Parlamento, la Oficina Nacional de Derechos Humanos emprendió un estudio importante de todas las diferencias entre la condición de ciudadanos y no ciudadanos para determinar si acaso no concuerdan con las disposiciones de la Constitución o las obligaciones internacionales y recomendar, si es preciso, la revisión de la legislación.

In line with the directives in the constitution of Bangladesh for establishing a uniform, mass-oriented and universal system of education, and in fulfilling the people's aspirations, the Education Policy was formulated to ensure rights and opportunities for education for all, removing all differences.
En consonancia con las directrices establecidas en la Constitución de Bangladesh para establecer un sistema uniforme, universal y orientado a las masas, y en cumplimiento de las aspiraciones de la población, la Política de Educación se formuló para asegurar los derechos y las oportunidades de educación para todos, suprimiendo todas las diferencias.

Every year, the General Assembly adopted by consensus a Decision providing, inter alia, for the establishment of a negotiating process with a view to resolving all differences over Gibraltar and for discussions on issues of sovereignty within the framework of that process.
Todos los años la Asamblea General ha aprobado por consenso una Decisión, en la que se prevé, entre otras cosas, el establecimiento de un proceso de negociación con miras a resolver todas las diferencias sobre Gibraltar y la celebración de debates sobre cuestiones de soberanía, en el marco de ese proceso.