ALL DIFFERENCES Meaning in Japanese - translations and usage examples

• すべての違いを
• すべての相違点について
• 全ての差異が
• 全ての差分を

Examples of using All differences in English and their translations into Japanese

Respect for all differences.
すべての違いの尊重。

All differences, including font size and family.
ファミリーなど、すべての違いが反映されます。

Love transcends all differences.
愛はすべての違いを超越する。

All differences among the Sons of God are temporary.
神の子供たちの間の違いはすべて、仮初のものでしかありません。

Love can transcend all differences.
愛はすべての違いを超越する。

All differences among the Sons of God are temporary.
神の子供たちの間の違いはすべて、仮初めのものでしかありません。

This love transcends all differences.
愛はすべての違いを超越する。

Not all differences in volume between songs come from the same problem.
ていない曲の間のボリューム内のすべての違いは、同じ問題から来ます。

The beginning of a sensitive and refined dialogue between all differences.
あらゆる差異をそのままに、センシティブに研ぎ澄まされた対話がはじまる。

Pangaea, the form from which all differences came, returned but this time in a new form. Neopangaea.
パンゲア、すべての違いが生まれる前の形、が、新しい形として戻ってきた。ネオパンゲアだ。

But the notepad compare plugin can also be used by pasting data from any files in the application, and using the notepad++ diff to show all differences between the files content.
しかし、メモ帳の比較プラグインは、アプリケーション内のファイルからデータを貼り付けることや、notepad++diffを使ってファイルの内容の違いをすべて表示することによっても使用できます。

It is time to put all differences aside and learn to live together as one, in happiness and loving cooperation.
全ての違いを脇に置いて、幸福と愛情のある協力関係の中で、一緒に生きることを学ぶべき時です。

I hope we shall abolish war and settle all differences at the conference table….
私は戦争が廃止され、全ての不和が会議のテーブルで解決されることを願っている。

It is time to put all differences aside and learn to live together as one, in happiness and loving cooperation.
すべての違いを脇に置いて、幸福と愛情のある協力関係の中で、一緒に生きることを学ぶべき時です。

The basis of existence is unity, inclusion of all differences into the source of unity.
存在の基礎とは統合のことであり、あらゆる違いを統合の源へ含ませることである。

Therefore, give up all differences based on caste, religion and nationality and spread the message of unity.
それゆえ、カースト、宗教、国民性にもとづいた違いのすべてを放棄して、ユニティのメッセージを広めなさい。

No method of arbitration is reported, so it is assumed that all differences were resolved by discussion.
仲裁の方法は報告されていないので、すべての相違点は議論によって解決されたものとみなされます。

It shows all differences to humans to review, and lets people decide if the difference is correct, and if so, approve it.
すべての差異を表示し、それを人がレビューして、差異が正しいものかを判断します。

No method of arbitration is reported, so it is assumed that all differences were resolved by discussion.
これは、仲裁のいずれかの方法に言及されておらず、これはすべての違いが議論を溶解していることを前提としています。

It shows all differences to humans to review, and lets people decide if the difference is correct, and if so, approve it.
人が見直すべき違いをすべて示し、その違いが正しいかどうか人に決めさせて、正しければ、それを承認します。

You can view the differences as a Unified-Diff file, which shows all differences in a single file with minimal context.
差分をUnified-Diffファイル(最小の文脈で全差分を1ファイルにまとめたもの)で見られます。

Medini unite finds all differences between the compared models and visualizes them in the tree view, on the diagram and in the property view.
Mediniuniteは、比較されているモデル間のすべての差分を見つけ、ツリービュー上、ダイアグラム上、およびプロパティビュー上で表示します。

This reclassification of the specimens occurred after finding that all differences between specimens could be explained by intraspecific variation.[5].
この標本の再分類は、標本間の全ての差異が、種間変異によって説明され得ることを見出した後になされた[5]。

It is possible to merge all differences as one batch, or you can display the differences for each table in a data grid, and then review and merge each difference individually at row level.
全ての差分をバッチで1度に、または、データグリッド内の各テーブルの差分を表示し行レベルで各差分をマージすることができます。

The purpose of Ihram clothing is to ensure that all differences such as social status are levelled, and that we are all equal in the eyes of God.
イフラームの衣類の目的は社会的地位のようなすべての相違が水平になること、そして私達が神の見地からすべて同輩であることを保障することです。

It is possible to merge all differences as one batch, or you can display the differences for each table in a data grid, and then review and merge each difference individually at row level.
全ての差分をバッチとしてマージ、または、各テーブルのための差分をデータグリッド内に表示、レビューし行レベルで個別に差分をマージすることができます。

Dialogue cannot immediately address all differences, but confrontation will immediately damage the interests of both.
対話を通して直ちにすべての相違点について対応することはできないが、対立すれば双方の利益が直ちに阻害される」と述べた。

For a list of all differences between standard PostgreSQL and the functionality Cloud SQL provides, see Differences between Cloud SQL and standard PostgreSQL functionality.
標準データベース機能とCloudSQLが提供する機能との全相違点の一覧については、CloudSQLと標準MySQLの機能の違いまたは CloudSQLと標準PostgreSQLの機能の違いをご覧ください。

It is important that we foster a corporate culture that accepts all differences, not just gender differences, but also nationality and place of origin, work experience before joining the JSR Group, and ideas concerning work.
性別だけではなく、国籍や出身地、入社前の経歴や仕事に対する考え方など、あらゆる「違い」を「受け入れる風土」を醸成することこそが重要です。