What is the translation of " ALL DIFFERENCES " in Slovak?

• všetky rozdiely
• všetky rozdielnosti
• všetky spory

Examples of using All differences in English and their translations into Slovak

All differences would have to be taken into account.
Všetky odlišnosti budú brané do úvahy.

It is of course true that not all differences in pay result from discrimination.
Samozrejme, nie každý rozdiel v odmenách je výsledkom diskriminácie.

All differences in the world are of degree, and not of kind, because oneness is the secret of everything.
Všetky rozdiely v tomto svete sú stupňa a nie druhu, pretože jednota je tajomstvom všetkého.“.

Sorrow makes us all children again-- destroys all differences of intellect.
Zármutok robí z nás všetkých znova deti- zmazáva medzi nami všetky rozdiely dané intelektom alebo postavením.

We respect all differences between people.
Zároveň rešpektujeme všetky rozdielnosti medzi ľuďmi vôkol nás.

Quote of the day: Sorrow makes us all children again-- destroys all differences of intellect.
Zármutok robí z nás všetkých znova deti- zmazáva medzi nami všetky rozdiely dané intelektom alebo postavením.

Can you reveal all differences on seemingly the same mystical images? Find the differences?.
Je možné zistiť akékoľvek rozdiely na zdanlivo rovnaký mýtické postavy?

This will result in both files being shown one next to the other, will all differences found in the XML comparison highlighted.
Výsledkom bude zobrazenie obidvoch súborov vedľa seba, všetky rozdiely nájdené v porovnaní s XML zvýraznené.

Least of all differences arise if the document will be drawn up on white paper by machine.
Najmenej zo všetkých rozdielov vznikne, ak bude dokument vypracovaný na bielom papieri strojom.

One of the fundamental beliefs is that all religions contain the"Common Truth" as a bridge to span over all differences.
Jedným zo základných presvedčenie je, že všetky náboženstvá obsahujú"Spoločné pravdy" ako most k rozpätie cez všetky rozdiely.

All differences in design depend mainly on the size of center distance, which is 350 to 500 mm, or more often.
Všetky rozdiely v konštrukcii závisieť hlavne od veľkosti osovej vzdialenosti, ktorá je 350 až 500 mm, alebo častejšie.

One of the fundamental beliefs is that all religions contain the"Common Truth" as a bridge to span over all differences.
Charakteristickou črtou tejto spoločnosti je téza, že všetky náboženstvá obsahujú„spoločné pravdy“, ktoré sa ako most klenú nad všetkými rozdielmi.

They unify all differences and peculiarities, while promoting them and revealing them in a spirit of concord and common aims.
Zjednocujú, ale zároveň odkrývajú a podporujú všetky rozdielnosti v duchu svornosti a spoločných záujmov.

The basis for this stance is rooted in the Treaty of Friendship and Cooperation, signed in 1993, in which both sides committed to mutual support in the effort to“overcome all differences in Europe.”.
Základom pre túto pozíciu je dohoda o priateľstve a spolupráci, podpísaná ešte v roku 1993, v ktorej sa obe strany zaviazali k vzájomnej podpore pri snahe„prekonať všetky rozdiely v Európe“.

Despite all differences between Slovakia and the U.S., apparently those free market principles, which became the source of the U. S.
Napriek všetkým rozdielom medzi Slovenskom a USA je evidentné, že princípy voľného trhu, ktoré boli napríklad zdrojom bohatstva Spojených štátov v 18.

We live in a world subject to the'globalization of the technocratic paradigm' which constantly aims at a one-dimensional uniformity and seeks to eliminate all differences and traditions in a superficial quest for unity.
Žijeme vo dobe, ktorá je podriadená„globalizácii technologickej paradigmy“(Laudato si', 106), ktorá sa vedome usiluje o jednorozmernú uniformitu a snaží sa eliminovať všetky rozdiely a tradície povrchným hľadaním jednoty.

All differences between the EU and the Kingdom of Norway arising out of the interpretation or application of this Agreement shall be dealt with by negotiation between the Parties.
Všetky rozdiely medzi EÚ a Nórskym kráľovstvom vyplývajúce z výkladu alebo uplatňovania tejto dohody sa riešia rokovaním medzi stranami.

Human rights as a universal law, as common rule beyond all differences, and Europe, to be an example, requires more constitution, more decentralisation, more politics, more expansion.
Ľudské práva ako univerzálny zákon, ako spoločné pravidlo nad všetkými rozdielmi- a Európa, ak chce byť príkladom, potrebuje viac ústavnosti, viac decentralizácie, viac politiky, viac rozširovania.

All differences between Lucentis 0.5 mg and the two control groups were statistically significant and clinically meaningful, with p-values ranging from 0.009 to< 0.0001.
Všetky rozdiely medzi Lucentisom 0, 5 mg a dvomi kontrolnými skupinami boli štatisticky významné a klinicky závažné, s hodnotami p v rozmedzí od 0, 009 do< 0, 0001.

Across all levels of performance, from all nations and across all differences, motorcycling has the capacity to unify people, and that is exactly what We, The Riders, is going to facilitate.
Na všetkých úrovniach, zo všetkých národov, cez všetky rozdiely, motocyklistika má schopnosť spájať ľudí a to je presne to, čomu chce hnutie My, jazdci napomôcť.

All differences between the Contracting Parties relating to the interpretation or application of this Agreement shall be settled by negotiation between them without recourse to any outside jurisdiction.
Všetky spory medzi zmluvnými stranami týkajúce sa výkladu alebo vykonávania tejto zmluvy sa budú riešiť rokovaním medzi zmluvnými stranami bez odvolania sa na akúkoľvek vonkajšiu jurisdikciu.

We live in a world subject to the “globalization of the technocratic paradigm”(Laudato Si’, 106), which consciously aims at a one-dimensional uniformity and seeks to eliminate all differences and traditions in a superficial quest for unity.
Žijeme vo dobe, ktorá je podriadená„globalizácii technologickej paradigmy“(Laudato si', 106), ktorá sa vedome usiluje o jednorozmernú uniformitu a snaží sa eliminovať všetky rozdiely a tradície povrchným hľadaním jednoty.

The Commission's documents should report all differences between forecasts and present assessment conclusions in line with the criteria 13 set in the Regulation.
V dokumentoch Komisie by sa mali nahlasovať všetky rozdiely medzi prognózami a uvádzať závery posúdení v súlade s kritériami, ktoré sa stanovujú v nariadení.

All differences between the Parties to the present Protocol or between any such Parties and any Allied Headquarters relating to the interpretation or application of the Protocol shall be settled by negotiation between the parties in dispute without recourse to any outside jurisdiction.
Všetky spory medzi zmluvnými stranami tohto protokolu alebo medzi ktorýmikoľvek týmito zmluvnými stranami a ktorýmkoľvek spojeneckým veliteľstvom týkajúce sa interpretácie alebo vykonávania tohto protokolu sa budú riešiť rokovaniami medzi stranami sporu bez akejkoľvek vonkajšej jurisdikcie.

Furthermore, the amendments aim to remove all differences in the treatment of the two categories which cannot be considered as objectively justified, thus progressing towards uniformity of protection while maintaining the distinction between the two statuses.
Zmeny a doplnenia majú okrem toho odstrániť všetky rozdiely v zaobchádzaní s dvoma kategóriami, ktoré nemožno pokladať za objektívne odôvodnené, čím sa pokročí smerom k zjednoteniu ochrany pri zachovaní rozlíšenia medzi dvoma typmi postavenia.