What is the translation of " BASIC HUMAN NEEDS " in Spanish?

• necesidades humanas básicas
• necesidades humanas fundamentales
• necesidades humanas elementales
• necesidades humanas esenciales
• necesidades básicas de las personas

Examples of using Basic human needs in English and their translations into Spanish

There are some basic human needs.
Hay algunos básica las necesidades humanas.

Canada is committed to providing 25 per cent of its official development assistance for basic human needs.
El Canadá ha comprometido el 25% de la asistencia oficial para el desarrollo(AOD) a las necesidades básicas humanas.

Lack of basic human needs.
La carencia de las necesidades humanas fundamentales.

The customary rights to means of access to food of the vulnerable consistent with basic human needs;
Los derechos consuetudinarios a los medios de acceso a los alimentos de los vulnerables compatibles con las necesidades humanas fundamentales;

Times have changed, but certain basic human needs have remained.
Los tiempos han cambiado, pero ciertas necesidades básicas humanas se han mantenido.

It is noteworthy that the activities of the charitable associations focus on services that help to meet basic human needs.
Cabe destacar que las actividades de las asociaciones benéficas se centran en los servicios que ayudan a satisfacer las necesidades humanas fundamentales.

It has two components,‘basic human needs reserve' and an‘ecological reserve.
Tiene dos componentes:“la reserva para las necesidades humanas básicas” y“la reserva ecológica”.

Sadly, many countries continue to divert to military uses scarce resources that could otherwise meet basic human needs.
Lamentablemente, numerosos países siguen desviando hacia fines militares los escasos recursos que podrían utilizar más bien para satisfacer necesidades humanas esenciales.

From the beginning there were offered basic human needs in ecos, especially food.
Desde el principio se ofrecían necesidades básicas humanas en ecos, en primer lugar alimentos.

Indeed it has often been argued that sufficient resources already exist or can be easily freed up to meet basic human needs everywhere.
De hecho, a menudo se argumenta que existen ya recursos suficientes, o se pueden conseguir fácilmente, para satisfacer las necesidades básicas humanas en todo el planeta.

Without commercial breaks, the full movie Basic Human Needs has a duration of 100 minutes.
Sin cortes comerciales, la película Basic Human Needs completa tiene una duración de 100 minutos;

Thus, they are rendered homeless and, for an increasing number, stateless, without civil protection and the resources to provide for their basic human needs.
Así, por ejemplo, se ven privadas de sus hogares y, en número cada vez mayor, se convierten en apátridas, sin protección civil y sin los recursos necesarios para atender sus necesidades humanas fundamentales.

In short: culturally determined are not the basic human needs, but the satisfiers of those needs..
Lo que está culturalmente determinado no son las necesidades humanas fundamentales, sino los satisfactores de esas necesidades..

The challenges faced by today's young workers are crystal clear but we are saying we cannot live in an unsustainable and unjust world while knowing that the basic human needs of all people can be satisfied.
Los desafíos de los jóvenes trabajadores de hoy son muy claros pero afirmamos que no podemos vivir en un mundo insostenible e injusto, sabiendo que las necesidades humanas elementales de todos pueden ser satisfechas.

The Court considered that meeting basic human needs is essential in a community based on law and democracy.
El Tribunal Federal estimó que la satisfacción de las necesidades humanas elementales era indispensable en una colectividad basada en el derecho y la democracia.

However, behavioral scientific research finds that the stress induced by the cumulative effects of the lack of basic human needs is a better explanation for long-term poverty.
Sin embargo, las investigaciones de la ciencia comportamental indican que el estrés producido por el cúmulo de carencias en materia de necesidades fundamentales explica mejor la pobreza a largo plazo.

Poverty reflects a lack of access to basic human needs and a denial of choices and opportunities for living a tolerable life.
La pobreza impide acceder a la satisfacción de las necesidades básicas humanas y supone la imposibilidad de gozar de opciones y oportunidad para llevar una vida digna.

No one here is unaware of the suffering of the Iraqi people as a result of the total blockade imposed on them, which has prevented them from satisfying their basic human needs for more than six years.
Ninguno de los aquí presentes desconoce el sufrimiento del pueblo iraquí como consecuencia del bloqueo total que se les ha impuesto, que ha impedido que se satisfagan sus necesidades humanas fundamentales por más de seis años.

The implications of such improvements for meeting basic human needs more effectively, such as education, health, water and food;
Las consecuencias de esos mejoramientos para una satisfacción más eficaz de las necesidades humanas básicas, tales como la educación, la sanidad, el agua y los alimentos;

Mr. SABEL(Israel), recalling the reservation he had expressed concerning paragraph 2, wondered whether the coordinator of the consultations on that article could not try again to achieve a consensus on the expression"basic human needs.
El Sr. SABEL(Israel), recordando la reserva que formuló acerca del párrafo 2, pregunta si el coordinador de las consultas referentes a ese artículo no podría intentar nuevamente el logro de un consenso acerca de la expresión"necesidades humanas esenciales.

My Government has recognized that the question of basic human needs cannot be ignored.
Mi Gobierno ha reconocido que no puede hacerse caso omiso de la cuestión relativa a las necesidades humanas básicas.

While continuing its efforts to meet basic human needs in many areas, IAEA should work with all member States to implement its Action Plan on Nuclear Safety.
El OIEA, mientras sigue esforzándose para satisfacer las necesidades humanas esenciales, debe trabajar con los Estados miembros para aplicar su Plan de Acción sobre Seguridad Nuclear.

Shelter and settlement 3.3.4 Shelter is considered as one of the four basic human needs, next to food, water and health.
Guía del profesional La vivienda se considera una de las cuatro necesidades básicas de los humanos, junto con los alimentos, el agua y la salud.

Develop sustainable water strategies that address basic human needs, as well as the preservation of ecosystems, in ways that are consistent with socio-economic objectives of different societies.
Elaborar estrategias hídricas sostenibles que atiendan a las necesidades humanas básicas, así como a la conservación de los ecosistemas, en formas compatibles con los objetivos socioeconómicos de diferentes sociedades.

The other aspect was its use: groundwater is heavily relied upon to satisfy basic human needs, particularly in the developing world.
El otro aspecto era el uso que se hacía de este recurso; hay una gran dependencia en las aguas subterráneas para la satisfacción de las necesidades humanas básicas, en particular en el mundo en desarrollo.

Resolution 757(1992), by imposing the economic blockade, violates fundamental human rights and freedoms by creating such living conditions for the population of the Federal Republic of Yugoslavia in which it is frequently impossible to meet basic human needs.
La resolución 757(1992), al imponer el bloqueo económico, viola los derechos y las libertades humanas fundamentales al crear condiciones de vida tales para la población de la República Federativa de Yugoslavia que con frecuencia es imposible satisfacer las necesidades humanas básicas.

The plan aims to ensure Belize's proficiency in the basic human needs and full participation in education, primary health care and employment.
El plan tiene por objeto asegurar la satisfacción en Belice de las necesidades humanas básicas y una plena participación en materia de educación, atención primaria de salud y empleo.

Literacy programmes cover issues of basic human needs and also issues for improvement of quality of life like health, nutrition, population, agricultural techniques, the environment, science, technology, family life, including fertility awareness, and other societal issues.
Los programas de alfabetización abarcan aspectos relativos a las necesidades humanas básicas, a el mejoramiento de la calidad de vida, como la salud, la nutrición, la población, las técnicas agrícolas, el ambiente, la ciencia, la tecnología, la vida familiar( incluida la conciencia de la propia fertilidad), como también a otros problemas sociales.

That is not to say that poverty is not also characterized by other critical determinants, such as insufficient access to basic human needs(other than employment) and lack of political empowerment and participation.
Esto no quiere decir que la pobreza no esté caracterizada también por otros factores determinantes de gran importancia, tales como el acceso insuficiente a los medios de satisfacer las necesidades humanas fundamentales(aparte del empleo) y la falta de influencia y participación en la vida política.

Water must be distributed in an equitable manner in order to attend to, first and foremost, basic human needs and to allow ecosystems and different water uses to function properly within their respective economies, including for food security.
El agua tiene que ser distribuida en forma equitativa para atender, en primer lugar, las necesidades humanas básicas y permitir el funcionamiento de los ecosistemas y distintas formas de uso en la economía, incluyendo la seguridad alimentaria.