Examples of using Basic human needs in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Basic human needs.
הצרכים האנושיים הבסיסיים.The six basic human needs.
הצרכים האנושיים הבסיסיים.The idea is that we all have six basic human needs.
כולנו מונעים ע"י שישה צרכים אנושיים בסיסיים.Six basic human needs.
הצרכים האנושיים הבסיסיים.השאלה איך מגדירים צרכים אנושיים בסיסיים.Your basic human needs disgust me. Get out of here.
הצרכים האנושיים הבסיסיים דוחים אותי.Leadership motivates them by satisfying basic human needs.
מנהיגות מניעה אותם ע"י סיפוק צרכים אנושיים בסיסיים.These are the 6 basic human needs, as given by Tony Robbins.
תיאורית ששת הצרכים האנושיים פותחה ע"י טוני רובינס.Our only concern is to provide for their basic human needs.
מטרתינו היחידה היא לספק… להם צרכים הומניים בסיסיים.It arose from the basic human needs for shelter, safety and warmth.
היא נובע מן הצרכים האנושיים הבסיסיים לקורת גג, בטיחות וחום.Food, shelter, and clothing are the main basic human needs.
אוכל, בגדים ומחסה הם הצרכים האנושיים הבסיסיים ביותר.".The first 4 basic human needs are called the needs of the personality and we all have them.
ארבעת הצרכים האנושיים הראשונים הם All human beings are driven by the same six basic human needs.
כולנו מונעים ע"י שישה צרכים אנושיים בסיסיים.So, yes you can talk about human nature butonly in the sense of basic human needs that are instinctively evoked or I should say, certain human needs that lead to certain traits if they are met and a different set of traits if they are denied.
אז כן,אפשר לדבר על טבע האדם אבל רק במובן של צרכים אנושיים בסיסיים המתעוררים באופן אינסטינקטיבי או שאולי אומר,Leadership motivates them by satisfying basic human needs.
מנהיגות, לעומת זאת, מניעה אותם ע”י סיפוק צרכים אנושיים בסיסיים.A large share of low-wage earners, on the other hand,spend every workday meeting basic human needs, such as providing food services and taking care of the disabled and elderly.
נתח גדול של המשתכרים שכר נמוך, מצד שני,ממלא בכל יום עבודה את הצרכים האנושיים הבסיסיים, כמו מתן שירותי מזון וטיפול בבעלי מוגבלויות וקשישים".He says,"Structural violence is the avoidable impairment of basic human needs.".
הוא אומר,"אלימות מבנית היא הפגיעה הניתנת למניעה בצרכים האנושיים הבסיסיים".Political and economic reconstruction in these countries,combined with funding to serve basic human needs, will undoubtedly boost the region as a key player in the international arena.”.
בניה מחדש של הפוליטיקה והכלכלה במדינות אלה,בשילוב עם מימון לצרכים אנושיים בסיסיים, ללא ספק תגביר את האזור כשחקן מרכזי בזירה הבינלאומית.".The government pays meticulous attention to the market's needs, at the expense of responding to basic human needs.
השלטון מעניק תשומת לבמוקפדת לצרכים של השוק על חשבון היענות לצרכים אנושיים בסיסיים.They are a constant reminder that the occupier is in fact an occupier, and that no matter how they may engagein sieges, massacres, fence us in, deny us the basic human needs of life, we will continue to resist and we will continue to hold fast to our fundamental rights, and we will not allow them to be destroyed.
הרקטות הם תזכורת מתמדת שהכובש הוא למעשה כובש, ושלא משנה כמה שהם יכולים להביאעלינו מצור ומעשי טבח ולשלול מאתנו את הצרכים האנושיים הבסיסיים של חיים, אנו נמשיך להתנגד ואנחנו נמשיך לדבוק בזכויות היסוד שלנו, ואנחנו לא נאפשר להם להיהרס.EWB's vision is a world where all people have the knowledge andresources needed to meet basic human needs.
הארגון רואה לנגד עיניו עולם שבו לכל אדם יש גישה לידע ולמשאבים,כדי לענות על הצרכים האנושיים הבסיסיים שלו.Political and economic reconstruction in these countries,combined with funding to serve basic human needs, will undoubtedly boost the region.”.
בניה מחדש של הפוליטיקה והכלכלה במדינות אלה,בשילוב עם מימון לצרכים אנושיים בסיסיים, ללא ספק תגביר את האזור כשחקן מרכזי בזירה הבינלאומית.".Even those suspected of the worst acts of terrorism are entitled to incarceration at a minimally humane level,ensuring basic human needs.
גם החשודים בגרועים שבמעשי טרור זכאים למעצר ברמה אנושית מינימלית,תוך הבטחת צורכי אנוש בסיסיים.Arison Investments, the Arison Group's business arm,houses companies that provide responses for the basic human needs of large populations, while yielding high financial returns.
אריסון השקעות, הזרוע העסקית של קבוצת אריסון,כוללת חברות הנותנות מענה בר-קיימא לצרכים אנושיים בסיסיים של אוכלוסיות גדולות בעולם, לצד השגת תשואות כלכליות גבוהות.Our motivation is driven by the need to fulfill these six basic human needs.
אנו מאמינים שמוטיבציה They have to provide the means to maintain basic human needs.
הם צריכים לספק את האמצעים כדי לשמור על הצרכים האנושיים הבסיסיים.We are talking about people hoping to educate their children, afford medical coverage,feed their families, basic human needs.
אנחנו מדברים על אנשים שמקווים לחנך את הילדים שלהם, להרשות לעצמם כיסוי רפואי,להאכיל את משפחותיהם, צרכים אנושיים בסיסיים.Along with many of his corporate cohorts, he was defining a strategic shift for American industry-from fulfilling basic human needs to creating new ones.”.
כמו רבים מעמיתיו הוא הגדיר שינוי אסטרטגי בענף התעשייה האמריקני-מַעבָר מסיפוק צרכים אנושיים בסיסיים ליצירתם של The game focuses on surviving andthe human elements of a zombie apocalypse by forcing the player to acknowledge basic human needs like thirst, hunger and shelter.
המשחק מתרכז בהישרדות וביסודהאנושי של אפוקליפסת זומבים על ידי הכרחת השחקן להתייחס לצרכים האנושיים הבסיסיים כמו צימאון, רעב ומחסה.(Laughter)(Applause) So by and large, all of these friends and strangers, regardless of their background, race or religion, all asked for the same things, and they were the same things that I really wanted,the simplified version of the basic human needs identified by social scientists like Abraham Maslow and Manfred Max-Neef.
(צחוק)(מחיאות כפיים) אז באופן כללי, כל החברים והזרים האלה, ללא קשר לרקע שלהם, לגזע או לדת, כולם ביקשו את אותם הדברים, והם היו אותם דברים שאני באמת רציתי,את הגרסה הפשוטה של הצרכים האנושיים הבסיסיים שזוהו על ידי מדענים חברתיים כמו אברהם מאסלו ומנפרד מקס-נף.
