Examples of using It continue in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
And you let it continue.
Let it continue on its way.
Déjela continuar su curso.I can't let it continue.
I saw it continue to squeeze into my body.
Why shouldn't it continue?
No veo porqué no podemos continuar.
People also translate
How will it continue without a leader?
¿Cómo va a continuar sin un líder?I will not… I will not let it continue!
No dejaré.¡No dejaré que continue!Why shouldn't it continue for all eternity?
¿Por qué no debería continuar por toda la eternidad?You knew what I was, and you let it continue.
Should it continue, he will become subject to punishment.
De continuar así se convertirá en objeto And why would not it continue like this?
¿Y por qué no iba a continuar así?It continue being built by gliding amateurs after the war.
But it's really sad to see it continue without me.
Pero es muy triste ver que continua sin mí.And with it continue the instruments to make it possible.
Y con ella se continúan los instrumentos para hacerla posible.Development potential: How can it continue?
After cross it continue the road entering in the Sierra de Grazalema.
The question is:now that we opened a conversation, how can it continue?
La pregunta es: ahora quehemos abierto la conversación,¿cómo puede continuar?Don't let it continue to dominate your life and dictate your future actions.
UNIDO was working in the same spheres as several other organizations, andit was important that it continue its efforts to avoid unnecessary duplication.
La ONUDI está trabajando en las mismas esferas que varias organizaciones yes importante que continúe tratando de evitar la duplicación.After cross it continue the road entering in the Sierra de Grazalema.
Después de recorrerlo, continuaremos el camino adentrándonos en la Sierra de Grazalema.The Council did soin adopting resolution 1593(2005), and it is essential that it continue to exercise responsibly its powers under the Rome Statute.
El Consejo lo hizo al aprobar la resolución 1593(2005), yes indispensable que siga ejerciendo sus atribuciones en virtud del Estatuto de Roma de manera responsable.We are keen to see it continue to play a robust role in the region in service of all its members' needs.
Ansiamos que continúe desempeñando un sólido papel en la región al servicio de las necesidades de todos sus miembros.UNHCR agreed with the Board's reiterated recommendation that it continue to make potential adjustments to prior-year expenditure in the financial statements.
El ACNUR aceptó la recomendación reiterada de la Junta de que continuara haciendo posibles ajustes de los gastos de años anteriores en los estados financieros.We hope to see it continue so that we can address the emerging situation resulting from floods wreaking havoc in several regions of our country.
Esperamos que continúe para que podamos hacer frente a la nueva situación ocasionada por las inundaciones que causan estragos en varias regiones de nuestro país.The Committee recommended to the Commission that it continue to reinforce its efforts to eliminate IUU fishing in the Convention Area.
El Comité recomendó a la Comisión que siga redoblando sus esfuerzos para eliminar la pesca INDNR en el Área de la Convención.We decided to let it continue growing until we could figure out what it was.
Decidimos dejar que continúe creciendo hasta que pudimos averiguar lo que era.The Administration agreed with the Board's recommendation that it continue to take appropriate measures to achieve the goal of gender parity in the Secretariat.
La Administración se mostró de acuerdo con la recomendación de la Junta de que siguiera tomando medidas adecuadas para lograr el objetivo de la paridad de géneros en la Secretaría.The Working Group recommended that it continue intersessional work on the topics described in the draft work plan for the period 2003-2006.
El Grupo de Trabajo recomendó que el Grupo continuara su labor entre períodos de sesiones sobre los temas descritos en el proyecto de plan de trabajo para el período 20032006.Por consiguiente, es imprescindible que siga refinando sus procedimientos de funcionamiento para organizar eficazmente sus trabajos y hacer uso óptimo del tiempo de que dispone.The Committee recommends to the Secretariat that it continue publicizing good examples of innovative citizen participation initiatives through the United Nations Public Service Awards.
El Comité recomienda a la Secretaría que siga dando a conocer buenos ejemplos de iniciativas innovadoras de participación de los ciudadanos mediante los Premios de las Naciones Unidas a la Administración Pública.
