We still have to live our lives,find some normalcy.
Aún debemos vivir nuestras vidas,encontrar algo de normalidad.
There, they found some normalcy within the chaos that helped them in the healing process," he stated.
Allí, obtuvieron un poco de normalidad dentro del caos, lo que los ayudó en el proceso de sanación", expresó.
Our guests today all live far beyond the borders of normalcy.
Nuestros invitados hoy todos viven fuera de los límites de lo normal.
In India, normalcy had been restored in the Punjab and elections had been held in Kashmir.
En la India se ha normalizado la situación en el Penjab y se han organizado elecciones en Cachemira.
East Ukraine separatists hold vote to gain legitimacy,promise normalcy.
East Ukraine separatists hold vote to gain legitimacy,promise normalcy».
While there is still a long way to go to return to normalcy, there are visible signs of change all around.
Aunque aún queda mucho por hacer para regresar a una situación de normalidad, por todos lados se observan signos visibles de cambio.
It requires a coherent strategy for restoring stability and normalcy.
Exige una estrategia coherente para recuperar la estabilidad y una situación de normalidad.
The new tendency towards normalcy in foreign-direct-investment flows appears to be most pronounced for these two countries.
La nueva tendencia a la normalidad en las corrientes de inversiones externas directas es mucho más pronunciada en esos dos países.
Ginger is useful here because it can help a body to return to normalcy in regards to temperature.
El jengibre es útil aquí porque puede ayudar a un cuerpo a volver al normalcy en respeto a la temperatura.
In some regions normalcy has been restored precisely because of the United Nations and its peace-keeping activities.
En algunas regiones se ha vuelto a la normalidad, precisamente por las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
I know people are supposed to fall inlove before they reproduce, but, I guess normalcy's not really our style.
Sé que se supone quela gente se enamora antes de reproducirse pero creo que lo normal no es nuestro estilo.
But the normalcy of life again overtakes us back home, and we too often fail to express to those we love the most what we felt while away.
Pero la rutina de la vida nuevamente nos envuelve en casa, y frecuentemente fracasa- mos en expresarles a aquellos que más amamos cómo nos sentimos cuando estamos lejos.
Although juvenile idiopathic arthritis is fairly rare,Erica's longing for normalcy is not.
Aunque la artitris idiopática juvenil es relativamente rara,el deseo de la normalidadde Erica no lo es.
Though the Cameroonian attacks ceased thereafter and normalcy returned, the incident resulted in considerable destruction of lives and property.
Pese a que los ataques del Camerún cesaron posteriormente y se volvió a la normalidad, el incidente tuvo como resultado una considerable destrucción de vidas y bienes.
Keeping with your regular sleeping and exercise routines will give you the energy to do everything you need to do, andit will keep some normalcy in your life.
Cumplir con tus rutinas regulares de sueño y ejercicio te dará la energía para hacer todo lo que necesitas hacer,y mantendrá algo de normalidad en tu vida.
Remarkable progress has been registered in Côte d'Ivoire towards restoring normalcy since the end of the violent post-election crisis last year.
Se ha registrado un avance notable en Côte d'Ivoire hacia el restablecimiento de la normalidad desde el fin de la violenta crisis postelectoral del año pasado.
In the two years since the signing of the Ouagadougou Agreement in March 2007 significant progress has been made towards restoring normalcy in Côte d'Ivoire.
En los dos años transcurridos desde que se firmó el Acuerdo de Uagadugú en marzo de 2007, se han realizado grandes avances hacia el restablecimiento de la normalidad en Côte d'Ivoire.
These include establishing a sense of normalcy through daily routines such as going to school, preparing food, washing clothes and working in the fields.
Por ejemplo, se trata de volver a la normalidada través de actividades diarias como asistir a la escuela, preparar comida, lavar ropa y trabajar en los campos.
New York City was coping with its human loss with a determination to resume normalcy without hiding pain and grief.
La ciudad de Nueva York asumía sus pérdidas humanas con la determinación de volver a la normalidad sin ocultar el dolor y el sufrimiento.
America's present need is not heroics but healing;not nostrums but normalcy; not revolution but restoration.
La necesidad actual de América no es de héroes sino de sanación;no de panaceas sino de normalidad; no es de revolución sino de restauración.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文