What is the translation of " NORMALCY " in German?

• Normalität
• Normalzustand
• Normalcy

Examples of using Normalcy in English and their translations into German

You're performing normalcy.
Du spielst die Normalität nur.

Is this what normalcy always means?
Endet es immer in dieser Art von Normalität?

This is a joyous return to historical normalcy.
Dieses ist eine fröhliche Rückkehr zum historischen normalcy.

My mom said it would be good for normalcy, as if that's possible.
Meine Mutter sagte, es wäre gut, wegen der Normalität, wenn das überhaupt möglich ist.

When it doesn't cling, the mind can stay at normalcy.
Wenn der Geist nicht festhält, kann er im Normalzustand bleiben.

And what aspect of regaining normalcy after losing someone... was the most difficult?
Und welcher Aspekt der Normalität war nach dem Verlust am schwersten zurückzugewinnen?

I just want some normalcy.
Ich will, dass Normalität einkehrt.

Henry must decide if his need for normalcy is worth paying the ultimate price before it's too late.
Henry muss entscheiden, ob sein Bedürfnis nach Normalität es wert ist, den ultimativen Preis zu zahlen, bevor es zu spät ist.

Martha, wanting to encourage her daughter's recent return to normalcy, chatters back brightly.
Martha möchte ihrer Tochter kürzliche Rückkehr zur Normalität ermutigen, plappert zurück, sagt heiter.

Kayla Mueller gave up normalcy, to help us see that the worst humanitarian crisis in a century across West Asia is not normal.
Kayla Mueller gab die Normalität auf, damit wir sehen können, dass die schlimmste humanitäre Krise eines Jahrhunderts in ganz Westasien nicht normal ist.

In this way it acts promptly to restore normalcy in the road network.
Auf diese Weise wirkt sie schnell zur Normalität im Straßennetz wiederherzustellen.

But sooner or later it happens: Routine creeps in, everything becomes more and more natural, or even normalcy.
Aber früher oder später passiert es: Der Alltag schleicht sich ein und alles wird immer mehr natürlicher oder sogar normaler.

The jungle is for becoming, not being- its stands in contrast to normalcy both in its positive and its negative.
Der Dschungel ist Werden, nicht Sein- und in seinen positiven wie negativen Eigenschaften steht er konträr zur Normalität.

The people of Donbas, still bombarded and besieged by Russian troops and their local accomplices, deserve a return to normalcy.
Die Menschen im Donezbecken, die noch immer von russischen Truppen und ihren örtlichen Komplizen bombardiert und belagert werden, verdienen eine Rückkehr zur Normalität.

I just... I want to give him a chance at normalcy before we just drag him back into all of this, you know?
Ich wollte ihm nur die Chance auf ein wenig Normalität geben, bevor wir ihn wieder in diesen ganzen Schlamassel involvieren, weißt du?

Sam, I know we have been over everything already and you just want to get back to normalcy, but this is a new finding.
Sam, ich weiß, dass wir schon alles durchgegangen sind, und Sie zur Normalität zurückkehren wollen, aber das ist neu.

Papa Bear likes to maintain a semblance of normalcy for his family, so the estate grounds will be far more heavily guarded than inside the house itself.
Papa Bär mag es, den Anschein von Normalität für seine Familie zu erhalten, also wird das Anwesen weitaus schwerer bewacht werden als das Innere des Hauses.

All that remains is the empty mind- the mind maintaining its balance in normalcy- and then focus in on examining that.
Nur der leere Geist bleibt übrig- der Geist der sein Gleichgewicht im Normalzustand aufrecht erhält- und dann richtet euer Augenmerk darauf, das zu untersuchen.

Children who have been harmed, neglected or abused should receive help to restore their self-respect and to return to normalcy.
Kinder, denen Schaden zugefügt wurde, die vernachlässigt oder misshandelt worden sind, sollten Hilfe erhalten, um ihre Selbstachtung wiederherzustellen und in die Normalität zurückzukehren.

Our normalcy bias prevents us from taking notice that tens of millions of people in Western countries are dropping like flies from illness, depression and self-destruction.
Unsere selbstverständliche Annahme, dass alles immer so weitergehe wie bisher[engl. normalcy bias, AdÜ], hindert uns wahrzunehmen, dass Millionen von Menschen in den westlichen Staaten wie die Fliegen an Krankheit, Depression und Selbstzerstörung zugrunde gehen.

This software system significantly augments an end-user's ability to discover novel intelligence using models of activities, normalcy, and context.
Dieses Softwaresystem erweitert deutlich eines Endbenutzers Fähigkeit, Roman Intelligenz mit Modellen von Aktivitäten, Normalität und Kontext zu entdecken.

In addition to these measures, the firm insists that"efforts should be made to convey normalcy and a contrast to current news depicting Syria as being on the verge of chaos.
Neben diesen Maßnahmen besteht das Unternehmen darauf, dass"Anstrengungen unternommen werden sollten, die Normalität vermitteln und einen Kontrast zu den aktuellen Nachrichten darstellen, die Syrien am Rande des Chaos zeigen.

Now that the worst seems to be over and the tide are slowly, but steady receding in many parts of the country, a sense of normalcy returns to Bangkok.
Jetzt, da das Schlimmste überstanden zu sein scheint und die Flut langsam aber sicher in vielen Teilen des Landes zurückgeht, kehrt in Bangkok eine gewisse Normalität zurück.

The future of Pakistan, peace in Afghanistan, normalcy in India-Pakistan relations, and economic progress in South Asia all hinge on whether Bin Laden's death dilutes extremism and dissolves intolerance or re-concentrates both.
Die Zukunft von Pakistan, Frieden in Afghanistan, Normalität in den indisch-pakistanischen Beziehungen und der wirtschaftliche Fortschritt in Südasien hängen allesamt davon ab, ob der Tod von Bin Laden Extremismus verwässern lässt und Intoleranz auflöst oder beides erneut konzentriert.

Paul Biya, the president, has been playing down the escalating civil war for months, evoking the appearance of normalcy in the Anglophone regions.
Paul Biya, der Staatspräsident spielt seit Monaten den eskalierenden Bürgerkrieg herunter und erweckt den Anschein von Normalität in den anglophonen Regionen.

How She protects us through these seven levels, is like this, that, when you start going towards the left side, there are seven Deities which try to throw you back into normalcy.
Sie beschützt uns auf diesen Ebenen folgendermaßen: Wenn ihr auf die linke Seite geht, gibt es dort sieben Deitäten, die versuchen, euch in die Normalität zurück zu werfen, Shankini.

There's no rocket science needed to see where this is going, even though a lot of people are understandably afflicted by normalcy bias- plain refusal to see the events right before their eyes.
Es ist kein Hexenwerk nötig, um zu sehen, wohin dies geht, obwohl sich eine Menge Leute verständlicherweise Aufgrund des scheinbar unwahrscheinlichen Endergebnisses(siehe auch den englischen Term normalcy bias) weigern werden, die Ereignisse direkt vor ihren Augen zu sehen.

But for them, as with almost all those who have fled from their countries of origin to arrive in Europe in search of a refuge and a home, normalcy is a difficult conquest.
Aber für sie, wie bei fast allen, die aus ihren Herkunftsländern geflohen sind in Europa auf der Suche nach einer Zuflucht und ein Zuhause kommen, Normalität ist eine schwierige Eroberung.

Schools provide their students with something that no other service or humanitarian assistance program can offer: hope of a return to normalcy and of a future worth planning for after those delivering the emergency response have left.
Schulen bieten ihren Schülern etwas, das keine Unterstützungsmaßnahme und kein humanitäres Hilfsprogramm zu leisten vermag: die Hoffnung auf Rückkehr zur Normalität und auf eine Zukunft, für die es sich zu planen lohnt, wenn die Hilfsorganisationen abgezogen sind.

While much is still unknown about the circumstances of Razily's release, many bloggers hope that this event signifies the beginning of a return to normalcy with respect to the conduct of the country's security forces.
Während die näheren Umstände der Freilassung Razilys noch ungeklärt sind, hoffen viele Blogger, dass dies, in Bezug auf das Verhalten der Sicherheitskräfte des Landes, den Beginn der Rückkehr zur Normalität bedeutet.