Examples of using Philistine in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
O philistine irony and reversal of the Hebrew.
A generation will die on Philistine swords.
Una generación morirá por las espadas filisteas.A philistine to be the mother of Samson's children!
¡Una filistea, madre de los hijos de Sansón!Your servant, will go out and have a fight with this Philistine.
Am I not a Philistine, and you the servants of Saul?
¿No soy yo el filisteo y vosotros los siervos de Saúl?
People also translate
I told Kinney,"Look,I'm not Philistine, I'm Catholic.
Le dije a Kinney:"Mira,no soy filisteo, soy católico.Am I not a Philistine, and you the servants of Sha'ul?
¿No soy yo el filisteo, y vosotros los siervos de Saúl?Samson went down to Timnah andsaw there a young Philistine woman.
Sansón bajó a Timná yvio allí a una mujer filistea.And the Philistine put curses on David by all his gods.
You cannot go up against this Philistine and fight with him.
No puedes ir contra este filisteo, y pelear con él.But if she was an Israelite, she had the heart of a Philistine.
Pero si ella era israelita tenía el corazón de un filisteo.She is a beautiful philistine woman from the Sorek Valley region.
Bella mujer filistea de la región del valle de Soreq.They will buy armor to protect us from philistine spears.
Comprar armas con las que protegernos de las lanzas filisteas.David lived in Philistine territory for a year and four months.
David vivió en territorio filisteo un año y cuatro meses.So both of them showed themselves to the Philistine outpost.
Así que Jonathan y su criado se mostraron a la guarnición filistea.And the Philistine chiefs came to her with the money in their hands.
Y los tiranos de los filisteos vinieron donde ella con el dinero en la mano.I take my place beside the Philistine and unfold my napkin.
Yo tomo asiento junto a los filisteos y desdoblo mi servilleta.Because he fears that these men living there, the Philistine men.
Porque teme que estos hombres que viven allí, estos filisteos.What do gynecologists and philistine experience say about this?
¿Qué dicen los ginecólogos y la experiencia filistea sobre esto?Remember that Goliath,the giant that David killed was a Philistine.
Recuerde que Goliat,el gigante que David mató era filisteo.The Philistine commanders saw them and asked,“What are these Hebrews doing here?”?
Los jefes filisteos preguntaron:-¿Qué hacen aquí esos hebreos?And their faith grew in their struggle against their Philistine oppressors.
Y su fe creció en la lucha contra los opresores filisteos.The Philistine commanders asked,"What are these Hebrews doing here?"?
Los generales filisteos preguntaron:-¿Qué están haciendo aquí estos hebreos?He built cities in the region of Ashdod and throughout Philistine territory.
Y edificó ciudades en la región de Asdod y entre los filisteos.A Philistine woman in the Old Testament who deceived and betrayed Samson Judg.
Mujer filistea del Antiguo Testamento que engañó y traicionó a Sansón Jue.After that you will go to Gibeah of God,where there is a Philistine outpost.
De ahí llegarás a Guibeá de Dios,donde hay una guarnición filistea.And the baseborn shall occupy Ashdod.I will destroy the pride of the Philistine.
En Asdod habitará gente bastarda, ydestruiré la soberbia de los filisteos.In I Samuel 6:17 Ashdod is mentioned among the principal Philistine cities.
En I Samuel 6:17 se menciona a Asdod entre las principales ciudades filisteas.The first law your fathers learned Was to bow before philistine spears.
La primera ley que tus padres aprendieron… fue a inclinarse ante las lanzas filisteas.
