PHILISTINE in Vietnamese Translation

Samson had married a young Philistine woman.

Samson cưới một người nữ Philitin.

Am I not a Philistine, and you servants of Saul?

Tao không phải là Philitin, và chúng mày là lũ nô lệ của Saul sao?

Samson destroys the Philistine temple.

Samson phá đền thờ của người Philistine.

Am not I a Philistine, and you the servants of Saul?

Tao không phải là Philitin, và chúng mày là lũ nô lệ của Saul sao?

Yes, and I consider it my duty to wrestle you away from that gun-toting Philistine.

Ừ, và anh đang cân nhắc về bổn phận của mình là đưa em rời xa người mang súng tầm thường đó.

So both of them let the Philistine garrison see them.

Vậy cả hai, họ đã để lộ cho đồn Philitin thấy họ.

The Philistine stepped forward morning and evening and took his stand for forty days.

Tên Philitin sáng chiều tiến lại, ra đứng như vậy đã bốn mươi ngày.

According to 2 Kgs 1:2- 6 the name of the Philistine god of Ekron was Lord of the Flies Heb.

Theo 2 Kg 1: 2 Máy6, tên của vị thần Philistine của Ekron là Lord of the Flies Heb.

And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the fowls of the air, and to the beasts of the field”.

Tên Philistine nói với David:" Đến đây với tao, tao sẽ đem thịt mày làm mồi cho chim trời và dã thú.".

While Saul was talking to the priest, the noise in the Philistine camp got louder and louder.

Trong khi Saul còn đang nói với tư tế, thì tiếng ồn ào trong trại Philitin cứ tăng thêm mãi.

Am I not the Philistine and are you not servants of Saul?

Tao không phải là Philitin, và chúng mày là lũ nô lệ của Saul sao?

While Saul was talking to the priest, the noise in the Philistine camp increased more and more.

Trong khi Saul còn đang nói với tư tế, thì tiếng ồn ào trong trại Philitin cứ tăng thêm mãi.

After his youthful ambition leads to a tragic marriage,his acts of revenge thrust him into direct conflict with the Philistine army.

Sau khi tham vọng trẻ trung của anh dẫn đến một cuộc hôn nhânbi thảm, hành động trả thù của anh đẩy anh vào cuộc xung đột trực tiếp với quân đội Philistine.

The Arabic word for Palestine is Philistine(commonly transcribed in English as Filistin, Filastin, or Falastin).

Chữ Ả Rập Palestine là Philistine, thường dịch qua tiếng Anh là Filistin, Filastin hay Falastin.

She plans to seduce Samson into revealing the secret of his strength andthen to betray him to the Philistine leader, the Saran.

Cô bắt đầu lên kế hoạch dụ dỗ Samson tiết lộ bí mật về sức mạnh của anh ta vàsau đó phản bội anh ta với thủ lĩnh Philistine, Saran.

Goliath was beheaded and the rest of Philistine troops were defeated, got kicked out of their land, and this story leads to a territorial dispute between Israel and Palestine to this day.

Goliath bị chặt đầu sau đó và toàn quân Philistine đại bại, bị đuổi ra khỏi vùng đất của mình, dẫn tới sự tranh chấp về lãnh thổ giữa Israel và Palestine đến tận ngày nay.

The Bible also tells of Gog and Magog, who later entered European folklore,and of the famous battle between David and the Philistine Goliath.

Kinh thánh cũng kể về Gog và Magog, người sau này đã đi vào văn hóa dân gian châu Âu,và về trận chiến nổi tiếng giữa David và Philistine Goliath.

Among the dozens of pieces of pottery, oil jars, and wine pitchers,many of the artifacts show characteristics of the Philistine culture, the group of people who were also said to live here in the Hebrew Bible.

Trong số hàng chục mảnh gốm, bình dầu và bình đựngrượu, nhiều cổ vật cho thấy đặc điểm của văn hóa Philistine, nhóm người được cho là sống ở đây trong Kinh thánh.

SAMSON- When his youthful ambition leads to a tragic marriage, the all-powerful Samson embarks on aquest for vengeance that brings him into direct conflict with the Philistine army.

Phim Samson Sau khi tham vọng trẻ trung của anh dẫn đến một cuộc hôn nhân bi thảm, hành độngtrả thù của anh đẩy anh vào cuộc xung đột trực tiếp với quân đội Philistine.

Those artifacts, along with stone and metal tools,are similar to ones found in other Philistine cities, including Ashdod, Ashkelon, Ekron and Gath.

Các cổ vật thu thập được, cùng với công cụ bằng đá và kim loại, hoàn toàn tương tự với những loại đượctìm thấy ở các thành phố khác của người Philistine, bao gồm Ashdod, Ashkelon, Ekron và Gath.

David replied to the Philistine,“you come to me with sword, spear, and javelin, but I come to you in the name of the Lord of Heaven's Armies- the God of the armies of Israel whom you have defied.

Đavit nói với tên Philitin:“ Mày đến đánh ta với gươm, với giáo, và lao phóng; phần ta, ta đến đánh mày với Danh Yavê các cơ binh, Thiên Chúa của hàng ngũ Israel mày đã thách thức.

One of the most intriguing Biblical discoveries of 2019 occurred not in desert sands,but in the DNA of ancient individuals buried at a Philistine archaeological site.

Một trong những khám phá ấn tượng nhất trong lĩnh vực khảo cổ học Kinh Thánh năm 2019 không bị chôn vùi trong cátsa mạc, mà được ẩn giấu bên trong ADN của những người cổ đại ở một khu khảo cổ của người Philistine.

Though his people, the Israelites, are enslaved by the Philistines, Samson, strongest man of the tribe of Dan, falls in love with the Philistine Semadar, whom he wins by virtue of a contest of stre….

Mặc dù dân tộc mình bị người Philistine đô hộ, Samson, đệ nhất dũng sĩ của bộ tộc Dan đem lòng yêu cô gái Philistine Semadar, người mà anh giành được trong một cuộc thi sức mạnh.

In accordance with this writing-“When we examined the constructions… none of us never for a moment had a doubt that theyare much older than the ruins of the Canaanite, Philistine, Hebraic, Roman, Byzantine and other cities and settlements that are placed on it and around.”.

Khi chúng tôi xem xét các công trình xây dựng này, chúng tôi không nhận thấy chúng có niên đạicao hơn các dấu tích Canaanite, Philistine, Hebraic, Roman, Byzantine và các thành phố cổ, khu dân cư khác ở trong hay xung quanh đó.

For thousands of years, the story of the Philistines has been told through the lens of their enemies, such as the ancient Egyptians, Babylonians, Assyrians and the writers of the Hebrew Bible- who described David's defeat of Goliath, the mighty Philistine warrior.

Bởi vì có rất ít sử liệu do chính người Philitin viết, chúng ta chỉ có thể tìm hiểu câu chuyện của họ thông qua lăng kính của chính kẻ thù của họ- như người Ai Cập cổ đại, người Babylon, Assyria và những người viết Kinh thánh Do Thái- đã mô tả chiến thắng của David trước Goliath- chiến binh Philitin hùng mạnh.

The location where the stone seal was unearthed, close to the Sorek river that marked the ancient border between Israelite and Philistine territories, suggests the figure could represent the Biblical slayer of Philistines.

Vị trí khai quật triện đá, gần sông Sorek, đánh dấu biên giới cổđại giữa lãnh thổ của người Israelite với Philistine, cho thấy hình ảnh này có thể đại diện cho phần Kinh Thánh được người Philistine phản ánh.

The group is continuously posting any significant progress on its website,and has so far uncovered Philistine temples, dating from the 11th- 9th centuries BCE, traces of an earthquake, dating back to the 8th century BCE- and thought to be connected to the ancient earthquake mentioned in the Book of Amos;

Nhóm này luôn liên tục đăng tải bất kỳ tiến bộ đáng kể nào trong cuộc khám phá trên trang web của mình,và đến nay đã phát hiện ra đền Philistines, có niên đại từ thế kỷ 11 đến thế kỷ 9 trước Công nguyên;

Now, in an era that is sometimes called postmodern, we ask ourselves whether we are thrown into a situation in which we cannot say“no” to the existing order of things,whether our dislike of the bourgeois and the philistine has lost all foundation.

Giờ đây trong một thời kỳ đôi khi được gọi là hậu hiện đại, chúng ta tự hỏi liệu có phải mình đã bị ném vào một tình thế khiến cho ta không thể cự tuyệt trật tự hiện có của vạn vật, và liệu có phải mốiác cảm của chúng ta với đám tư sản và philistine đã hoàn toàn mất cơ sở.

Khirbet Qeiyafa: on the border of ancient Israel and the land of the Philistines, in exactly the place where the Bible says the young King David slew the Philistine giant Goliath.

Khirbat Quvafa nằm trên biên giới của Israel cổ đại và vương quốc người Philistine đúng nơi mà Kinh Thánh nói rằng vị vua trẻ David đãgiết người khổng lồ Goliat của người Philistine.