PHILISTINE Meaning in Thai - translations and usage examples

The Philistines had a champion.

ฝ่ายปาเลสไตน์มีแชมป์เปี้ยน

He's already smarter than you will ever be, philistine!

เขามีอยู่แล้วอย่างชาญฉลาดกว่าที่คุณเคยจะเป็นวัฒนธรรม!

When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.

เมื่อซาอูและอิสราเอลทั้งสิ้นได้ยินถ้อยคำของฟีลิส เตียคน นั้นเขาทั้งหลายก็ท้อใจและกลัวมาก

The Philistine said to David,"Come to me, and I will give your flesh to the birds of the sky, and to the animals of the field.

คนฟีลิส เตียพูดกับดาวิด ว่ามาหาข้านี่ข้าจะเอาเนื้อของเจ้าให้ในอากาศกับสัตว์ในทุ่งกิน

When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.

เมื่อซาอูลและคนอิสราเอลทั้งสิ้นได้ยินถ้อยคำของคนฟีลิสเตียคนนั้นเขาทั้งหลายก็ท้อใจและกลัวมาก

When the Philistine looked about, and saw David, he disdained him; for he was but a youth, and ruddy, and withal of a fair face.

เมื่อฟีลิส เตียมองไปรอบ และเห็นดาวิดก็ดูถูกเขาเพราะเขาเป็นแต่หนุ่มผิวแดงและมีใบหน้างดงาม

David said to Saul,"Let no man's heart fail because of him. Your servant will go and fight with this Philistine.

ดาวิดก็ทูลซาอูลว่าอย่าให้จิตใจของผู้ใดฝ่อไปเพราะชายนั้นเลยผู้รับใช้ของพระองค์จะไปสู้กับฟีลิส เตียคน นี้

The Philistine said to David,"Am I a dog, that you come to me with sticks?" The Philistine cursed David by his gods.

คนฟีลิส เตียจึงพูดกับดาวิด ว่าข้าเป็นหมาหรือเจ้าจึงถือไม้เท้ามาหาข้าและฟีลิส เตียคน นั้นก็แช่งด่าดาวิดออกนามพระของ

The album is typical of its time and reflects a number of characteristic features of the philistine life of the NEP epoch and later times.

อัลบั้มนี้เป็นแบบอย่างของเวลาและสะท้อนให้เห็นถึงคุณลักษณะหลายประการของชีวิตชาวฟิลิสเตียของยุคNEPและในเวลาต่อมา

The Philistine said to David,"Am I a dog, that you come to me with sticks?" The Philistine cursed David by his gods.

คนฟีลิสเตียจึงพูดกับดาวิดว่าข้าเป็นหมาหรือเจ้าจึงถือไม้เท้ามาหาข้า" และคนฟีลิสเตียคนนั้นก็แช่งด่าดาวิดออกนามพระของตน

David put his hand in his bag, took a stone, and slung it, and struck the Philistine in his forehead; and the stone sank into his forehead, and he fell on his face to the earth.

และดาวิดเอามือล้วงเข้าไปในย่ามหยิบหินก้อนหนึ่งออกมาแล้วเหวี่ยงหินก้อนนั้นด้วยสายลิงถูกฟีลิส เตียคน นั้นที่หน้าผากก้อนหินเข้าไปในหน้าผากเขาก็ล้มหน้าคว่ำที่ดิน

And the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.

คนฟีลิส เตียจึงพูดกับดาวิดว่าข้าเป็นหมาหรือเจ้าจึงถือไม้เท้ามาหาข้าและฟีลิส เตียคน นั้นก็แช่งด่าดาวิดออกนามพระของ

He took his staff in his hand, and chose for himself five smooth stones out of the brook, and put them in the shepherd's bag which he had, even in his wallet. His sling was in his hand; and he drew near to the Philistine.

แล้วจึงถือไม้เท้าไว้และเลือกก้อนหินเกลี้ยงจากลำธารได้ห้าก้อนจึงใส่ในย่ามผู้เลี้ยงแกะของเขาในถุงของเขาและมือถือสลิงอยู่เขาก็เข้าไปใกล้คนฟีลิสเตียคนนั้น

And the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.

คนฟีลิสเตียจึงพูดกับดาวิดว่าข้าเป็นหมาหรือเจ้าจึงถือไม้เท้ามาหาข้า" และคนฟีลิสเตียคนนั้นก็แช่งด่าดาวิดออกนามพระของตน

David said,"Yahweh who delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine." Saul said to David,"Go; and Yahweh shall be with you.

และดาวิดทูลต่อไปว่าพระเยโฮวาห์ผู้ทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากเท้าของสิงโตและจากเท้าของหมีจะทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากมือของคนฟีลิสเตียคนนี้" และซาอูลจึงตรัสแก่ดาวิดว่าไปเถอะและพระเยโฮวาห์จะทรงสถิตอยู่กับเจ้า

As David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.

เมื่อดาวิดกลับมาจากการฆ่าฟีลิสเตีย อับเนอ ก็มาพาตัวเขาเข้าไปเฝ้าซาอูถือศีรษะของฟีลิส เตียคน นั้นไปด้วย

David said moreover, The LORD that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said unto David, Go, and the LORD be with thee.

และดาวิดทูลต่อไปว่าพระเยโฮวาห์ผู้ทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากเท้าของสิงโตและจากเท้าของหมีจะทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากมือของคนฟีลิสเตียคนนี้" และซาอูลจึงตรัสแก่ดาวิดว่าไปเถอะและพระเยโฮวาห์จะทรงสถิตอยู่กับเจ้า

When the Philistine arose, and came and drew near to meet David, that David hurried, and ran toward the army to meet the Philistine..

อยู่มาเมื่อฟีลิส เตียคน นั้นลุกขึ้นเข้ามาใกล้ เพื่อปะทะดาวิดดาวิดก็วิ่งเข้าหาแนวรบเพื่อปะทะกับฟีลิส เตียคน นั้นอย่างรวดเร็ว

David spoke to the men who stood by him, saying,"What shall be done to the man who kills this Philistine, and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?

และดาวิดกล่าวแก่ชายที่ยืนอยู่ข้างเขาว่าเขาจะทำอย่างไรแก่ที่ฆ่าฟีลิส เตียคน นี้ได้และนำเอาความเหยียดหยามอิสราเอลไปเสียฟีลิส เตียผู้มิได้เข้าสุหนัตนี้คือใครเล่าเขาจึงมาท้าทายกองทัพของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่?

The philistine approach to their quantity in a packtraces the relationship between the average intensity of smoking- about 20 pieces per day for an adult male- with the ideal number of cigarettes in a pack.

วิธีการแบบฟิลิสเตียกับปริมาณของพวกเขาในแพ็คร่องรอยความสัมพันธ์ระหว่างความรุนแรงโดยเฉลี่ยของการสูบบุหรี่-ประมาณ20ชิ้นต่อวันสำหรับผู้ใหญ่ชาย

As he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the ranks of the Philistines, and spoke according to the same words: and David heard them.

เมื่อเขากำลังพูดกันอยู่ดูเถิดฟีลิสเตียชาวเมืองกัท ยอดทหารที่ชื่อโกลิอัทออกมาจากแนวรบฟีลิสเตีย กล่าวท้าอย่างแต่ก่อนและดาวิดก็ได้ยิน

Then David said to the Philistine,"You come to me with a sword, and with a spear, and with a javelin: but I come to you in the name of Yahweh of Armies, the God of the armies of Israel, whom you have defied.

แล้วดาวิดก็พูดกับคนฟีลิสเตียคนนั้นว่าท่านมาหาข้าพเจ้าด้วยดาบด้วยหอกและด้วยหอกซัดแต่ข้าพเจ้ามาหาท่านในพระนามแห่งพระเยโฮวาห์จอมโยธาพระเจ้าแห่งกองทัพอิสราเอลผู้ซึ่งท่านได้ท้าทายนั้น

As he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the ranks of the Philistines, and spoke according to the same words: and David heard them.

เมื่อเขากำลังพูดกันอยู่ดูเถิดฟีลิส เตียชาวเมืองกัท ยอดทหารที่ชื่อโกลิอัทออกมาจากแนวรบฟีลิสเตีย กล่าวท้าอย่าง แต่ก่อนและดาวิดก็ได้ยิน

Then said David to the Philistine, Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield: but I come to thee in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied.

แล้วดาวิดก็พูดกับคนฟีลิสเตียคนนั้นว่าท่านมาหาข้าพเจ้าด้วยดาบด้วยหอกและด้วยหอกซัดแต่ข้าพเจ้ามาหาท่านในพระนามแห่งพระเยโฮวาห์จอมโยธาพระเจ้าแห่งกองทัพอิสราเอลผู้ซึ่งท่านได้ท้าทายนั้น

It happened as they came,when David returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet king Saul, with tambourines, with joy, and with instruments of music.

อยู่มาเมื่อดาวิดกลับมาจากการฆ่าฟีลิส เตียนั้นกำลังเดินทางอยู่พวกผู้หญิง ก็ออกมาจากบรรดาหัวเมืองอิสราเอล ร้องเพลงและเต้นรำต้อนรับกษัตริย์ซาอูล ด้วยรำมะนาด้วยความเบิกบานสำราญใจและด้วยเครื่องดนตรี

So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and struck the Philistine, and killed him; but there was no sword in the hand of David.

ดังนั้นดาวิดก็ชนะฟีลิส เตียคน นั้นด้วยลิงและก้อนหินก้อนหนึ่งและคว่ำฟีลิส เตียคน นั้นและฆ่าเขาเสียดาวิดไม่มีดาบอยู่ในมือ

David spoke to the men who stood by him, saying,"What shall be done to the man who kills this Philistine, and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?

และดาวิดกล่าวแก่ชายคนที่ยืนอยู่ข้างเขาว่าเขาจะทำอย่างไรแก่คนที่ฆ่าคนฟีลิสเตียคนนี้ได้และนำเอาความเหยียดหยามอิสราเอลไปเสียฟีลิสเตียผู้มิได้เข้าสุหนัตคนนี้คือใครเล่าเขาจึงมาท้าทายกองทัพของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่?

Then David ran, and stood over the Philistine, and took his sword, and drew it out of its sheath, and killed him, and cut off his head therewith. When the Philistines saw that their champion was dead, they fled.

ดังนั้นแล้วดาวิดจึงวิ่งไปยืนอยู่เหนือฟีลิส เตียคน นั้นหยิบดาบของเขาชักออกจากฝักฆ่าเขาเสียและตัดศีรษะของเขาออกเสียด้วยดาบเล่มนั้นเมื่อฟีลิส เตียเห็นว่ายทหารของเขาตายเสียแล้วก็พากันหนีไป

It happened as they came, when David returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet king Saul, with tambourines, with joy, and with instruments of music.

อยู่มาเมื่อดาวิดกลับมาจากการฆ่าคนฟีลิสเตียนั้นกำลังเดินทางอยู่พวกผู้หญิงก็ออกมาจากบรรดาหัวเมืองอิสราเอลร้องเพลงและเต้นรำต้อนรับกษัตริย์ซาอูล ด้วยรำมะนาด้วยความเบิกบานสำราญใจและด้วยเครื่องดนตรี

Then David ran, and stood over the Philistine, and took his sword, and drew it out of its sheath, and killed him, and cut off his head therewith. When the Philistines saw that their champion was dead, they fled.

ดังนั้นแล้วดาวิดจึงวิ่งไปยืนอยู่เหนือคนฟีลิสเตียคนนั้นหยิบดาบของเขาชักออกจากฝักฆ่าเขาเสียและตัดศีรษะของเขาออกเสียด้วยดาบเล่มนั้นเมื่อคนฟีลิสเตียเห็นว่ายอดทหารของเขาตายเสียแล้วก็พากันหนีไป