Examples of using Problems found in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Faults are problems found in production.
This tool will provide a quick summary of any problems found.
Problems found with DRE may not be tumors.
It's one of the problems found in the previous model.
Es uno de los problemas detectados en el modelo anterior.All health care services needed to treat any problems found.
Todos los servicios médicos necesarios para tratar cualquier problema que se detecte.
People also translate
Codes indicate problems found by the computer.
Los códigos indican los problemas encontrados por la computadora.Once the scan is complete,you will be able to view the details of any problems found that need to be repaired.
Una vez finalizada la exploración,usted será capaz de ver los detalles de los problemas encontrados que necesitan ser reparados.Most of the problems found are related to the following defects.
La mayoría de problemas encontrados están relacionados con los siguientes defectos.Its taxonomic proposal, curiously,solves the problems found by Furfaro et al.
Su propuesta taxonómica, curiosamente,da respuesta a los problemas hallados por Furfaro et al.Repairs of some problems found when deleting styles and effects. Imaging.
Arreglo de algunos problemas encontrados al eliminar estilos y efectos. Imaging.The recommendations should emphasize prevention andset out the root causes of the problems found in the places of detention.
Las recomendaciones deben centrarse en la prevención yenumerar las causas subyacentes de los problemas constatados en los lugares de detención.Updates often fix problems found in earlier versions.
Las actualizaciones suelen corregir problemas detectados en versiones anteriores.Problems found are fixed instead of being kept secret until discovered or abused by malevolent hackers.
Los problemas que se detectan How does your team treat problems found in the product?
¿Cómo enfrenta su equipo los problemas encontrados con Repair any problems found during the visual inspection and retest the vehicle.
Repare cualesquier problemas encontrados durante la inspección visual y pruebe el vehículo nuevamente.There is a clear process for resolving problems found during internal inspections.
Existe un proceso claro para resolver problemas encontrados durante las inspecciones internas.Any problems found at this time would moot, as the container is about to leave.
Los problemas encontrados en el momento del embarque serían una pérdida de tiempo, ya que el contenedor está a punto de salir.The impact is relative to the problems found in the respective scan area.
El impacto es relativa a los problemas encontrados en la respectiva área de escaneado.Problems found by the expert review team that persist after the Annex I Party has had opportunities to correct them shall be classified.
Los problemas constatados por el equipo de expertos que persistan después de que la Parte del anexo I haya tenido la oportunidad de subsanarlos serán objeto de una clasificación.Updates often fix problems found in earlier versions.
Las actualizaciones a menudo corrigen problemas que se encontraron en las versiones anteriores.Ms. Shearouse(United States of America) said she strongly supported the recommendations made by the Board of Auditors with a view to addressing the problems found in UNHCR.
La Sra. SHEAROUSE(Estados Unidos de América) apoya firmemente las recomendaciones formuladas por la Junta de Auditores con miras a eliminar los problemas detectados en el ACNUR.The 3 main problems found in the websites investigated were.
Los tres principales problemas detectados en los sitios web investigados eran los siguientes.Get more service codes to pinpoint problems found during engine operating conditions.
Obtenga más códigos de servicio para definir los problemas encontrados durante las condiciones de operación del motor.The standard addressed many problems found in the diverse floating-point implementations that made them difficult to use reliably and portably.
La norma abordó muchos problemas encontrados en las diversas implementaciones de coma flotante que las hacían difíciles de usar de forma fiable y portátil.The British Media has recently published some news related to the problems found in the Type 45 Destroyers, Daring class, propulsion system.
Recientemente han saltado a la prensa británica los problemas encontrados en los sistemas de propulsión de los destructores Tipo 45 británicos, clase Daring.The report described problems found in the monitoring system of children's homes.
En él se describían las dificultades encontradas en los mecanismos de supervisión de los hogares infantiles.You are strongly encouraged to report any problems found in our data products for addressing in future releases.
Se lo incentiva encarecidamente a informar cualquier problema que encuentre en nuestros productos de datos para abordarlos en futuras versiones.Our initiatives attempt to decrease the problems found in the organization and collaboration of those initiatives, as stated by our Manifesto below.
Nuestro trabajo busca disminuir los problemas encontrados en la organización y colaboración de estas iniciativas, como se explica en nuestro Manifiesto más abajo.Thus, while the domain/key normal form eliminates the problems found in most databases, it tends to be the most costly normal form to achieve.
Así, mientras que la forma normal de dominio/clave elimina los problemas encontrados en la mayoría de las bases de datos, tiende para ser la forma normal más costosa de alcanzar.Errors are defined as problems found in the stage where they were created.
Errores se definen como problemas encontrados en el escenario donde se crearon.
