What is the translation of " PROBLEMS FOUND " in Russian?

• проблемы обнаруженные
• найденные проблемы

Examples of using Problems found in English and their translations into Russian

After sales service: timely solve the problems found.
Обслуживаний после продажи: своевременный разрешите найденные проблемы.

The impact is relative to the problems found in the respective scan area.
Воздействие по отношению к проблемам, найденных в соответствующей области сканирования.

The problems found in the test should be recorded in detail and reported to the relevant departments in writing.
Проблемы, обнаруженные в тесте, должны быть подробно описаны и доведены до сведения соответствующих отделов в письменном виде.

There is a common thread among all the dysfunctions and problems found in marriages and family life today.
Среди дисфункций и проблем, обнаруживаемых в браках и семейной жизни сегодняшнего дня, красной нитью проходит одна.

Problems found are fixed instead of being kept secret until discovered or abused by malevolent hackers.
Выявляемые проблемы устраняются, а не держатся в секрете до тех пор, пока их не выявят злостные хакеры или не воспользуются ими.

Its reach reflects the perception that problems found at Enron were not isolated, but rather of systemic origin.
Она отражает понимание того, что проблемы, вскрывшиеся у" Энрона", имеют не изолированный, а скорее системный характер.

Most of the recommendations are for the executive heads to implement and address the problems found by the Inspectors.
Большинство рекомендаций адресованы исполнительным главам и направлены на принятие практических мер и устранение проблем, выявленных Инспекторами.

In some databases the query plan can be reviewed, problems found, and then the query optimizer gives hints on how to improve it.
В некоторых базах данных план запроса можно просмотреть, найти проблемы, а затем оптимизатор запросов дает подсказки о том, как его улучшить.

Problems found by the expert review team that persist after the Annex I Party has had opportunities to correct them shall be classified.
Проблемы, которые были обнаружены группой экспертов по рассмотрению и которые сохраняются после того, как Сторона, включенная в приложение I, имела возможность исправить их, подлежат классификации.

Once the scan is complete, you will be able to view the details of any problems found that need to be repaired.
После завершения сканирования, вы сможете просмотреть подробную информацию о любых обнаруженных проблем, которые нуждаются в ремонте.

For the problems found during the verification of the fixed value list or the formal fixed value, the unit of the fixed value list shall be notified immediately and the confirmation shall be requested.
В случае проблем, обнаруженных при проверке списка фиксированных значений или формального фиксированного значения, единица списка фиксированных значений должна быть немедленно уведомлена, и должно быть запрошено подтверждение.

According to the IBM X-Force report, the bulk of the problems found in industrial systems account for buffer overflow vulnerabilities.
Согласно докладу IBM X- Force, основную часть проблем, обнаруженных в индустриальных системах, составляют уязвимости переполнения буфера.

The same participant recognized that there were concerns about these weapons, but he questioned whether a ban would really solve the problems found on the ground today.
Тот же участник признал, что имеют место озабоченности по поводу этого оружия, но усомнился, действительно ли запрет позволит разрешить проблемы, встречающиеся сегодня на местах.

All problems found by the expert review team shall be classified during the course of the review. Outstanding problems shall be classified after the Annex I Party has had opportunities to correct any such problems..
Все проблемы, выявленные группой экспертов по рассмотрению, классифицируются в ходе рассмотрения. Нерешенные проблемы классифицируются после того, как Сторона, включенная в приложение I, получила возможность решить любые такие проблемы..

Client status reporting is a reporting tool only; it cannot repair problems found with the Configuration Manager 2007 client.
Служба отчетов о состоянии клиентов является только средством создания отчетов, она не может устранять обнаруженные проблемы клиента Configuration Manager 2007;

After you have reviewed the results of the scan, or if you're not interested in viewing it, you can go ahead and click on the Repair button to fix all problems found on your PC.
После того как вы рассмотрели результаты сканирования, или если вы не заинтересованы в просмотре темы, вы можете пойти дальше и нажмите на кнопку Восстановить, чтобы исправить все проблемы, обнаруженные на компьютере.

According to the written replies, the problems found in the facility for detaining foreigners were not of a serious nature; the Committee would appreciate more information on the problems identified and the delegation's response to the allegation that asylum seekers, including children, continued to be detained.
Согласно письменным ответам, проблемы, выявленные в учреждении для содержания иностранцев, не носят серьезного характера; Комитет будет приветствовать более подробную информацию о выявленных проблемах и ответ делегации на утверждение о том, что просители убежища, включая детей, продолжают содержаться под стражей.

Moreover, in the course of the training the aforementioned websites were diagnosed and the problems found have been studied with the view of addressing them.
Помимо этого, в рамках тренинга было проведено диагностирование вышеупомянутых сайтов и изучение выявленных проблем с целью их решения.

To register PC Reviver you can either click on the Register Now button at the bottom right corner of the Home section or you will be prompted to register when you try to repair all the problems found.
Для регистрации PC Reviver вы можете либо нажать на кнопку Зарегистрироваться сейчас в правом нижнем углу раздела Home или вам будет предложено зарегистрировать при попытке восстановить все найденные проблемы.

One Committee member noted that the problem of erroneous data was not unique to GuineaBissau and that the problems found with the submission of data from African countries might be merely the tip of the iceberg, suggesting that countries needing to justify the differences between their new and old figures should receive assistance.
Один из членов Комитета отметил, что проблема с ошибочными данными отмечается не только у Гвинеи-Бисау и что выявленные проблемы с представлением данных странами Африки могут быть всего лишь верхушкой айсберга, предложив, чтобы странам, которым необходимо обосновать различия между их новыми и старыми данными была предоставлена помощь.

Also complex orthopedic problems find appropriate solutions here.
Даже комплексные ортопедические проблемы находят здесь адекватные решения.

We tried to identify problems, find solutions and define the role of the United Nations.
Мы попытались выявить проблемы, найти решения и определить роль Организации Объединенных Наций.

Another problem found after performing the LIS was related to the exaggerated size of the polygons.
Еще одна проблема, выявленная после проведения ОВНМ, связана с преувеличенными размерами полигонов.

Julian never had a problem finding a good thing.
У Джулиана никогда не было проблем найти что-то стоящее.

Legal migrant workers face problems finding and retaining a job even if they have the same type of qualifications as Belgians.
Законные трудящиеся- мигранты сталкиваются с проблемами при трудоустройстве и сохранении работы даже тогда, когда они имеют такую же квалификацию как и бельгийцы.

From here, you can automate and schedule maintenance, troubleshoot problems, find information about your computer and related topics.
Отсюда вы можете автоматизировать и планировать техническое обслуживание, устранение проблем, найти информацию о вашем компьютере и связанные темы….

That means we have to think in a certain way, analyse existing problems, find optimal solutions and effectively implement them.
А значит определенным образом мыслить, анализировать существующие проблемы, находить оптимальные решения и эффективно их реализовывать.

The main success factor of TradeNet lies in the Government's foresight in identifying the problems, finding a solution and championing the implementation.
Выводы Основным фактором успеха системы TradeNet явилась способность Правительства заблаговременно выявить проблему, найти решение и настойчиво его внедрять.

The verification procedure SHOULD try to complete the verification process even in case of error and SHOULD give a complete report of the problem found.
Программа проверки должна стремиться завершить процедуру проверки даже в случае обнаружения ошибки и должна выдавать полную информацию о выявленных проблемах.

The same tendency concerned getting a pre-school place,[49] where proceedings were terminated because the problem found a solution.
Такая же тенденция касается и получения места в детском саду,[ 49] где производство закончили по той причине, что представленная жалобщиком проблема нашла решение.