What is the translation of " THIS USAGE " in Spanish?

• este uso
• esta utilización

Examples of using This usage in English and their translations into Spanish

This usage is sometimes found in English as well.
Ese uso también se encuentra en idioma inglés.

If a profile cannot be used as contracted TLF will do its utmost to restore this usage to the contracted state.
Si un perfil no puede utilizarse en la forma contratada, TLF empleará todos sus medios para restaurar esta utilización al estado contratado.

In this usage, its literal translation is"you.
En esta acepción, su traducción literal es«usted».

Second, in law the term"nationality" is used so frequently in respect of legal persons that it is impossible to discard this usage.
Segunda, en derecho, el término"nacionalidad" se emplea con tanta frecuencia respecto de las personas jurídicas que es imposible prescindir de ese uso.

Examples of this usage can be found above.
Ejemplos de esta utilización pueden ser encontrados arriba.

Cheap costume wigs like popstar wigs, afro wigs or celebrity wigs are more or less inappropriate for this usage as they are often of low quality.
Pelucas baratas traje como estrella del pop pelucas, pelucas afro o pelucas celebridades son más o menos inadecuado para este uso, ya que a menudo son de baja calidad.

This usage is in accordance with the License Agreement.
Dicho uso deberá ser conforme al Acuerdo de licencia.

Noodling as a term has also been applied to various unconventional methods of fishing, as any which do not use live bait, dipstick& reel, gun, Etc, but this usage is much less common.
Noodling como un término también se ha aplicado a diversos métodos no convencionales de la pesca, como cualquier otra que no utilizan cebo vivo, varilla& carrete, fusil,Etc, pero este uso es mucho menos común.

Today, this usage has practically fallen into disuse.
Hoy en día este uso ha caído prácticamente en desuso.

The cathedral is currently used by the Abkhazian Orthodox Church and serves as that body's seat, although this usage is disputed by the Republic of Georgia and is considered irregular by the Eastern Orthodox communion.
La catedral es utilizado actualmente por la Iglesia Ortodoxa de Abjasia y sirve como sede de ese cuerpo, aunque este uso es disputado por la República de Georgia y es considerado irregular por la comunión ortodoxa oriental.

This usage is covered in the initial authorization that you provide to NetApp.
Esta utilización está prevista en la autorización inicial proporcionada a NetApp.

The jirga was also used as a court in cases of criminal conduct, but this usage is being replaced by formal courts in some settled areas of Pakistan and Afghanistan, elsewhere it is still used as courts in tribal regions.
La jirga también fue utilizada como tribunal en los casos de conducta criminal, pero este uso está siendo sustituido por los tribunales formales en algunas zonas pobladas de Pakistán y Afganistán, aunque en regiones tribales todavía se la utiliza como tribunal.

This usage of the word"saints" is found some fifty times in the New Testament.
Estos usos de la palabra«santos» se encuentra unas cincuenta veces en el Nuevo Testamento.

In Korea, letters gap(甲) and eul(乙) are consistently used to denote the larger and the smaller contractor(respectively) in a legal contract, and are sometimes used as synonyms for such; this usage is also common in the Korean IT industry.
En Corea, las letras gap(甲) y eul(乙) constantemente se utilizan para indicar el mayor y el más pequeño contratista(respectivamente) en un contrato legal y a veces se utilizan como sinónimos para esto; Este uso es común en la industria coreana IT.

Examples of this usage can be found above. Specifications Specification.
Ejemplos de esta utilización pueden ser encontrados arriba. Especificaciones Especificación.

For example, the terms"Mongol","Mongolian" or"Mongoloid" are used inappropriately in the French language to denote a person who is mentally feeble or insane; this gives rise to discrimination against persons of Mongolian origin, who are very hurt by this usage.
Por ejemplo, en francés los términos"mongole","mongolien" o"mongoloide" se utilizan inadecuadamente para decir de alguien que es tonto o deficiente mental, y se convierten en una forma de discriminación de las poblaciones de origen mongol, que están muy ofendidas por este uso.

This usage begins to fade and results in hypothetical usage that have not already occurred.
Éste uso empezó a desaparecer y dio resultado a un uso hipotético que no había ocurrido.

The equipment for this usage are projected on the base of a detailed analysis, taking into account the purpose and the capacity of the watercraft.
Los equipos para esta aplicación son desarrollados mediante un cuidadoso análisis, teniendo en cuenta la aplicación y la capacidad de la embarcación.

This usage of capacity units by a scan prevents other potentially more important requests for the same table from using the available capacity units.
Este uso de unidades de capacidad en un examen impide que otras solicitudes más importantes para la misma tabla utilicen las unidades de capacidad disponibles.

Specific Terms will be applicable to this usage, including that You must use sub-accounts to separate email traffic of your own clients using the Services and are responsible for the necessary support for the End Users.
Las Condiciones Específicas serán aplicables a este uso, incluyendo que debe usar subcuentas para separar el tráfico de emails de sus propios clientes que utilizan los Servicios y que es responsable de la asistencia necesaria para los Usuarios Finales.

This usage dates from 1843, when Punch magazine applied the term to satirical drawings in its pages, particularly sketches by John Leech.
Esta costumbre se remonta al año 1843, cuando la revista Punch utilizó el término vinculándolo con los diseños satíricos en sus páginas, y concretamente para referirse a los bocetos de John Leech.

Some simple examples of this usage are: Loading new page content or submitting data to the server via Ajax without reloading the page for example, a social network might allow the user to post status updates without leaving the page.
Algunos ejemplos sencillos de este uso son: Cargar nuevo contenido para la página o enviar datos al servidor a través de AJAX sin necesidad de recargar la página por ejemplo, una red social puede permitir al usuario enviar actualizaciones de estado sin salir de la página.

This usage by a non-noble was tolerated so that he would continue to gain access to the court during the long regency of King Louis XIII who was only eight years old at the death of his father.
Este uso por un no-noble fue tolerado así que siguió ganando posición en la corte durante la larga regencia de Luis XIII que sólo tenía ocho años de edad a la muerte de su padre.

For this usage, operators pay a tax to the operator of the Country of destination, which leads to cost for users when they call, surf or send messages.
Por este uso, los operadores pagan una tarifa al operador del país de destino, razón por la cual esto se traduce en un sobrecoste para el usuario cuando llama, navega o manda SMS fuera de su país.

This usage defines the programme as the systematic presentation of activities, projects and other support that will be provided by a United Nations organization in the context of national needs.
Según este uso, el programa constituye la presentación sistemática de actividades, proyectos y otro tipo de apoyo que ha de prestar una organización de las Naciones Unidas a un país en relación con determinadas necesidades.

This usage is disputed by those who continue to view the Lepontii as one of several indigenous pre-Roman tribes of the Alps, quite distinct from the Gauls who invaded the plains of Northern Italy in historical times.
Este uso es disputado por los que siguen viendo el Lepontii como una de varias tribus indígenas prerromanas de los Alpes, bastante distintos de los galos que invadieron los llanos de Italia del Norte en algunos momentos de la historia.

To our way of thinking, this usage is an area of respect for“the other” and for others- for our differences, which constitute our wealth and the very source of harmonious and balanced international collaboration between sovereign States.
Este uso, en nuestra opinión, corresponde al respeto a los demás, a nuestras diferencias, que son nuestra riqueza, y a la fuente misma de una colaboración internacional, armoniosa y equilibrada entre Estados soberanos.

This usage is again different from that of the term"palace" in English, where there is no requirement that a palace must be in a city, but the word is rarely used for buildings other than the grandest royal residences.
Este uso es diferente al de«palacio» en español o inglés, donde no se requiere que un palacio esté en una ciudad ni que pertenezca a la realeza; en inglés, sin embargo, la palabra rara vez se utiliza para edificios distintos de las residencias reales.

At the time, this usage of"John" as a general means of address to others would have been particularly associated with blue-collar workers, who were the people being most strongly affected by the changes to manufacturing and trade referred to in the song.
En la época, este uso de"John" en general hubiera sido particularmente asociado con trabajadores de cuello azul, quienes estaban siendo los más afectados por los cambios en la manufactura y el comercio mencionados en la canción.

This usage applies equally in contexts where science might not apply, such as when the topic is perceived as beyond the scope of scientific inquiry, and in contexts where there is insufficient empirical evidence to justify a scientific conclusion.
Este uso aplica también en contexto donde la ciencia no podría aplicarse, como cuando el tema se considera estar más allá del ámbito de la investigación científica y en contextos donde no hay suficiente evidencia empírica para justificar una conclusión científica.