What is the translation of " THIS USAGE " in Russian?

• это использование
• такое употребление

Examples of using This usage in English and their translations into Russian

This usage was not widely adopted.
Эта разновидность не получила широкого применения.

However, unfortunately, this usage scenario is now the least developed one.
Но, к сожалению, данный сценарий использования сейчас наименее проработан.

This usage stems from National accounts.
Такая практика заимствована из Национальных счетов.

Carbon tetrachloride accounted for about 40 per cent of this usage.
На долю тетрахлорметана приходилось около 40 процентов от данного объема применения.

This usage dates to at least 1961.
Подобная практика сохранялась по крайней мере до 1916 года.

In the previous example, the named placeholder first_name is an example of this usage.
В предыдущем примере идентификатор шаблона first_ name является примером такого использования.

This usage is common in both programming, engineering and building.
Искусно разбирается в механике, программирование и инженерии.

Usage of property in case of liquidation of foundation and procedure specifying this usage;
Предназначение имущества в случае ликвидации фонда или порядок определения этого предназначения;

Evidently, this usage should become more intensive and systematic.
Очевидно, что это использование должно быть более интенсивным и системным.

The terms"millenarianism" and"millennialism" are sometimes used interchangeably, but this usage is incorrect.
Термины« экологический индикатор» и« индикатор окружающей среды» зачастую употребляются как взаимозаменяемые, однако это не совсем правильно.

This usage was called Tartu or literary South Estonian.
Этот стандарт назывался тартуский литературный язык или южноэстонский литературный язык.

Although another discontinuity is named after Lehmann, this usage still can be found: see for example: Robert E Krebs 2003.
Хотя другой разрыв назван в честь Леманн, это использование по-прежнему можно найти; см., например: Robert E Krebs.

This usage differs significantly from the ordinary English meaning of the term.
Это использование значительно отличается от обычного значения термина.

Administrator reserves the right to occasionally change the terms of this Usage Agreement, as it may be deemed appropriate.
Администратор оставляет за собой право периодически вносить поправки в условия данного соглашения в тех случаях, когда считает это необходимым.

This usage derives from an error message from the IBM OS/360, IBM zOS operating systems.
Использование этого словосочетания восходит к сообщению об ошибке в операционных системах IBM OS/ 360 и IBM zOS.

It has come into general use among gangs in the United States as a synonym for murder, and this usage has passed into popular culture via gangsta rap.
Приобрело всеобщее употребление среди банд в Соединенных Штатах в качестве синонима для убийства, и это использование было популяризовано гангста- рэпом.

This usage is called furikanji(振り漢字) in Japanese, since furigana implies the use of kana.
По-японски это называется фурикандзи( 振 り 漢 字), так как слово фуригана подразумевает использование каны.

Cheap costume wigs like popstar wigs, afro wigs or celebrity wigs are more or less inappropriate for this usage as they are often of low quality.
Дешевый костюм парики, как поп-звезда парики, афро парик или знаменитости парики являются более или менее подходит для такого использования, поскольку они часто низкого качества.

This usage data may be processed for the purposes of analyzing the use of the website and services.
Эти данные использования могут обрабатываться для анализа использования веб- сайта и услуг.

Reference frames are inherently nonlocal constructs, and according to this usage of the term, it does not make sense to speak of an observer as having a location.
Системы отсчета являются нелокальными конструкциями, и в соответствии с таким использованием термина не имеет смысла говорить о том, что наблюдатель имеет какое либо положение.

Indeed, this usage made UGO's list of Top 11 Uses of Classic Rock in Cinema.
По версии интернет- ресурса UGO это использование заняло 5 место в Топе- 11 использований классического рока в кинематографе.

You can use some of these resources for incidental personal activities, but you need to keep this usage to a minimum and comply with all Symantec policies and guidelines on Internet usage..
Время от времени этими ресурсами можно пользоваться в личных целях, однако вы обязаны обеспечить минимальный объем такого использования и соблюдать все правила и рекомендации Symantec в отношении пользования Интернетом.

This usage differs from that of most cities, where downtown refers to the central business district.
Эти наименования отличаются от большинства городов, где downtown является синонимом центрального делового района.

The unit of scope for a License thus granted is a User as a specific physical person who can use the Program on a Device upon which it is technically possible to verify their right to this usage.
Единицей объема таким образом предоставляемой Лицензии является Пользователь в качестве конкретного физического лица, которое может использовать Программу на таком Устройстве, с которого можно технически проверить его право на данное использование.

This usage data may be processed for the purposes of analysing the use of the website and services.
Эти данные по использованию могут быть обработаны с целью анализа использования веб- сайта и услуг.

The Committee was informed that the United Nations Office at Geneva still uses ICC facilities for its payroll; however, this usage would decrease and ultimately cease once IMIS Release 4 was in place in Geneva, sometime in 1998.
Комитет был информирован о том, что Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве по-прежнему использует аппаратные и программные средства МВЦ для целей начисления заработной платы; вместе с тем использование этих средств будет сокращаться и в конечном счете будет прекращено после введения в строй четвертой очереди ИМИС в Женеве в течение 1998 года.

This usage scenario is not SaaSS, because it uses Google Docs as a mere repository.
Эта схема пользования не является услугой вместо программы, потому что в этом случае Google Docs применяется просто как хранилище.

I express the hope that this usage is merely a technical error and does not express a political position, rejecting the use of the correct nomenclature.
Я надеюсь, что использование этого титула- всего лишь техническая ошибка, а не отражение политической позиции, состоящей в отказе использовать правильное наименование.

This usage, unexplained, suggests that the Cophetua story was familiar to the reading public in early-20th-century England.
Такое использование без объяснений предполагает, что история Кофетуа была знакома читающей публике в Англии начала XX века.

This usage rate reflects the importance that staff and managers attribute to the advisory services of the Ethics Office.
Количество поступивших обращений свидетельствует о том, что сотрудники и руководители придают большое значение консультативным услугам Бюро по вопросам этики.