Examples of using Were checking in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
You were checking on me!
All night Pablo and I were checking the girls.
Toda la noche Pablo y yo estuvimos verificando las niñas.They were checking your story.
Detainees indicated to the Special Rapporteur that as the guards were checking bars, they were beating detainees.
Los detenidos indicaron al Relator Especial que cuando los guardias controlaban los barrotes golpeaban a los detenidos.Two guys were checking everybody.
Tipos están revisando a todos.Mr. Walton, we understand the day the first boy vanished, you were checking a downed power line on Martindale Road.
Sr. Walton, tenemos entendido que el día que el primer niño desapareció usted estaba comprobando una línea eléctrica averiada en Martindale Road.You were checking your reflection.
Tú estabas controlando tu reflejo.Wubslin and Aviger were checking the shuttle.
Wusblin y Aviger estaban comprobando la lanzadera.You were checking the exam papers, I know.
The Adjudicator and his helpers were checking the positions of the pieces.
El Adjudicador y sus ayudantes estaban comprobando las posiciones de las piezas.The police were checking vehicles with Palestinians, all of whom claimed to have come to Israel in search of work and to have no links to"terrorist" organizations. Ha'aretz, 12 April.
La policía inspeccionaba los vehículos con palestinos, todos los cuales afirmaban que habían venido a Israel para buscar trabajo y que no tenían ningún vínculo con organizaciones"terroristas". Ha'aretz, 12 de abril.I thought we were checking out her.
Creía que nosotros le estábamos echando un vistazo a ella.The results were checking the objectives from the beginning of our investigation.
Cuyos resultados fueron la comprobación de On 16 January 1989, the day after the Stasi headquarters had been occupied,members of the citizens' committee were checking the bags of employees of the secret police who were still active.
El 16 de enero de 1990, un día después de la ocupación de la central de la Stasi,los miembros del comité ciudadano controlan los bolsos de los empleados de la policía secreta aún en activo.Soldiers were checking a car near Rafah.
Members of the Ministry of Interior of Oman, Bahrain Petroleum Company andthe Kuwait International Airport, among others, were checking in situ our proposal regarding control rooms, decision centers and operations centers.
Miembros del Ministerio de Interior de Omán, Bahrain Petroleum Company yel Aeropuerto Internacional de Kuwait, entre otros, estuvieron comprobando in situ la propuesta de GESAB respecto a centros de control, centros de decisión y centros de operaciones.The girl you were checking on, disappeared when she was 14?
A lot of guys were checking Kristin out.
The contractors were checking whether Facebook's artificial intelligence correctly interpreted the messages.
Las firmas contratadas estaban comprobando si la inteligencia artificial de Facebook interpretaba correctamente los mensajes.As the officers were checking his documents, he fired.
Look, my guys were checking their cell phones, But that's just habit now.
Mira, mis chicos estuvieron revisando sus móviles pero es sólo un hábito ahora.The police forces were checking the Saharawis' social services cards.
Las fuerzas policiales controlaban las Tarjetas de Asistencia Social de los saharauis.Meanwhile, our patriots were checking in into the hotel, where they are going to spend a night.
Um, look, all the scientists who were checking me out- they hit a wall, but they're sending a specialist in from Langley.
Eh, Soon dozens of astronomers were checking Vera's observations, either struggling to disprove her or scrambling to discover what or where this mysterious Dark Matter might be. .
Rápidamente docenas de astrónomos estaban verificando las observaciones de Vera, ya sea luchando para rebatirla o peleando para descubrir qué podría ser o dónde podría Well, Maura's checking her dental records.
Detective Gabriel's checking on Credence Recovery center now, Chief?
El Detective Gabriel está comprobando lo del Centro de Recuperación- Credence ahora mismo, jefa.-¿Sabe?It turns out that the Doctor is checking if the fruit contains a bugging device.
Sucede que el Doctor está comprobando si la fruta contiene algún dispositivo perturbador.Doctor is checking patient's blood pressure in medical room. vgstockstudio.
El doctor está comprobando la presión arterial del paciente. vgstockstudio.This indicates that the appliance is checking if the batteries are still fully charged.
Esto indica que el aparato está comprobando si las pilas todavía 
