What is the translation of " WERE CHECKING " in German?

• überprüften
• kontrollierten
• schauten

Examples of using Were checking in English and their translations into German

You were checking out that chick?
Checkst du die Schlampe etwa aus?- Was?

All those cute guys were checking us out.
All diese netten Jungs Überprüfung uns aus.

We were checking locations where we believed the three suspects had met up with a co-conspirator.
Wir überprüften Orte, wo die drei Verdächtigen sich mutmaßlich mit dem Mitverschwörer trafen.

The containers you were checking fell on you.
Die Container, die Sie überprüften, fielen auf Sie.

They were checking the position of the sun, moon, and planets out in space where they would be 100 years and 1000 years from now.
Sie überprüften die Position der Sonne, des Mondes und der Planeten heraus im Raum, in dem sie würden sein 100 Jahre und in 1000 Jahren.

On the train, police were checking people's IDs.
Im Zug kontrollierte die Polizei die Ausweise der Reisenden.

In our case, we were checking for errors in the application log files- and there wasn't much time from unleashing the monkeys before we found a few glitches.
In unserem Fall suchten wir nach möglichen Fehlern in den Log-Dateien der Anwendungen- kaum waren die"Monkeys" am Werk, entdeckten wir auch schon die ersten Unvollständigkeiten.

There would been a murder in Soho, and they were checking the hostels.
Nach einem Mord in Soho untersuchten sie die Wohnheime.

I thought we were checking the previous vote.
Ich dachte, wir prüften die vorherige Abstimmung.

Detectives questioned William while the docs were checking him out.
Detectives haben William befragt, als die Ärzte ihn untersucht haben.

Uh, do you remember when we were checking banking accounts for the dirty bomb investigation?
Weißt du noch, als wir Bankkonten für die andere Ermittlung überprüft haben?

Zoltán from Timişoara(Romania): When I arrived in Pécs, I was immediately welcomed by a busy little group where everybody knew what their tasks were; some were making direction signs, others were checking the list of the expected guests, and still others were answering many phone calls.
Zoltán aus Temeschwar in Rumänien:"Als ich in Pécs ankam, wurde ich von einer kleinen Gruppe begrüßt, in der jeder wusste, was er zu tun hatte; einige zeigten uns den Weg, andere schauten die Liste der erwarteten Gäste durch und wieder andere beantworteten viele Anrufe.

The pilots and the flight coordinator were checking weather reports and it looked like the weather was improving.
Die Piloten und der Flugkoordinator überprüften Wetterberichte und es sah so aus, als würde sich das Wetter bessern.

On 16 January 1989, the day after the Stasi headquarters had been occupied, members of the citizens' committee were checking the bags of employees of the secret police who were still active.
Januar 1990, einen Tag nach der Besetzung der Zentrale der Staatssicherheit, kontrollieren Mitglieder des Bürgerkomitees die Taschen von noch aktiven Mitarbeitern der Geheimpolizei.

I was told they were checking to see if I was the person they were waiting for that they had loved while on earth.
Mir wurde gesagt, dass sie kontrollierten um zu sehen ob es die Person war auf die sie warteten, die sie geliebt hatten während sie auf Erden waren.

Maybe something caused an arterial spasm while we were checking the function of the blood supply.
Vielleicht verursachte etwas einen arteriellen Krampf, während wir die Funktion der Blutversorgung kontrollierten.

Gavin Moore: We were checking Metacritic for the first ones to come in, and we got some incredibly high ones, but then you watch your score go down a bit as different ones come in, and it goes up and down, and up and down, and you get really nervous about where it's going to end up.
Gavin Moore: Wir schauten bei Metacritic nach den ersten Tests und sahen einige wirklich hohe Punktzahlen. Aber dann sieht man, wie die Werte durch neue Berichte fallen, und es geht hoch und runter und hoch und runter, und man wird sehr nervös und fragt sich, wo es dann am Ende stehen wird.

I searched that garage this morning when we were checking to see if your wife had any hidden pills.
Ich glaube, Sie vergessen, ich durchsuchte diese Garage heute Morgen, als wir überprüften, ob Ihre Frau irgendwo Pillen versteckt hatte.

Consider these: what if you knew the sited your visitors came from before they arrived at yours, what they were checking out before they took a look at your pages, and where they went after visiting your place?
Betrachten Sie diese: von was, wenn Sie kannten stationiert, kamen Ihre Besucher, bevor sie in Ihrem ankamen, was sie überprüften heraus, bevor sie einen Blick an Ihren Seiten nahmen, und wo gingen sie, nachdem sie Ihren Platz besichtigt hatten?

Instruments and their functional parameters are checked and integrated in the method.
Die Überprüfung der Geräte und deren Funktionsparameter und ihre Integration in die Methode.

Documents are checked and their content is matched with the data recorded by the camera.
Die Überprüfung der Dokumente und deren Vergleich mit den Daten der Kamera.

We are checking all stalags for possible escapees.
Wir überprüfen jedes Stalag auf mögliche Ausbrecher.

Right now we are checking their health,' Frattini said.
Wir überprüfen gerade ihren Gesundheitszustand", sagte Frattini.

Working conditions for mothers-to-be are checked by the company doctor Please Note.
Überprüfung der Arbeitsbedingungen für Schwangere durch den Betriebsarzt.

We have been checking into your background for some time, Mr Boyce.
Wir überprüfen Ihren Hintergrund seit geraumer Zeit, Mr. Boyce.

Ballistics is checking on the slug.
Die Ballistiker überprüfen die Kugel.

Always ensure that the product is checked and maintained on a regular basis.
Die Überprüfung und Wartung des Produkts muss regelmäßig durchgeführt werden.

The text then has to be checked for errors and omissions.
Nach der Übersetzung muss eine Überprüfung des Textes auf Fehler und Auslassungen erfolgen.

Not if I'm checking to make sure you have enough hand-washing stations.
Nicht wenn ich überprüfen möchte, ob genug Handwaschstationen vorhanden sind.

This should be checked in regular intervals.
Die Überprüfung sollte in regelmäßigen Abständen erfolgen.

How to use "were checking" in a sentence

Xander: You were checking out my neck.

G: Yes, you were checking her out.

He said officials were checking the report.

National Guard staff were checking the vehicles.

We were checking the results every hour!

Maybe they were checking on the cows.

The girls were checking out the band.

Police were checking for wristbands and tickets.

You were checking this late at night?

Anyway, we were checking out laptops, too.