What is the translation of " WERE CHECKING " in Russian?

• проверяли
• были проверка

Examples of using Were checking in English and their translations into Russian

They were checking my camera.
Они проверили мою камеру.

People were just getting out of their taxis or were checking in.
Люди просто выходили из такси или стояли на регистрации.

You were checking if it worked!?
Ты проверяла, работает ли он?

I know what time it was because we were checking our lottery tickets on the TV.
Я знаю в какое время это было, потому что мы проверяли по телевизору наши лотерейные билеты.

You were checking out Keith's ass.
Ты смотрела на задницу Кейта.

The containers you were checking fell on you.
Контейнеры, которые Вы проверяли, упали на Вас.

You were checking birth certificates?
Ты проверял свидетельства о рождении?

The inspection was being carried out in a tough manner, 27 auditors were checking everything by nights.
Проверка проходила в очень напряженном режиме, 27 ревизоров по ночам все проверяли.

We were checking the office building above when we found the floor was gone.
Мы проверяли офисное здание и обнаружили, что часть пола исчезла.

Mr. Walton, we understand the day the first boy vanished, you were checking a downed power line on Martindale Road.
Мистер Уолтон, в день исчезновения первого мальчика вы проверяли отключившуюся линию электропередач на шоссе Мартиндейл.

Look, my guys were checking their cell phones, But that's just habit now.
Слушайте, мои ребята проверяли их мобильники, но это было уже только ради проформы.

Since the beginning of 2018, the IRU secretariat has been receiving complaints from its member associations informing of various cases where the transport operators were facing difficulties with acceptance of TIR Carnets and even refusals, due to the fact that some customs authorities were checking the TIR Carnet holder status in the ITDB.
С начала 2018 года секретариат МСАТ получает жалобы от своих ассоциаций- членов с информацией о различных случаях, когда транспортные операторы столкнулись с трудностями при принятии книжек МДП и даже отказами в связи с тем, что некоторые таможенные органы проверяют статус держателя книжки МДП в МБДМДП.

We were checking locations where we believed the three suspects had met up with a co-conspirator.
Мы проверяли места, где, как мы полагали, трое подозреваемых встречались с сообщником.

Uh, do you remember when we were checking banking accounts for the dirty bomb investigation?
И я думаю, что знаю, как. Помнишь, мы проверяли банковские счета во время расследования грязной бомбы?

Yeah, they were checking the building in connection with an arson homicide, and they haven't called in yet.
Да, они проверяли здание на предмет связи с убийством и поджогом, и они еще не доложились.

The main goals of the soft-launch were checking monetization metrics(ARPU/ARPPU/LTV) and measuring Retention.
Целью мягкого запуска игры была проверка показателей монетизации ARPU, ARPPU и LTV, а также степени удержания пользователей Retention.

They were checking the persons entering the court room and could refuse access to or even arrest persons who came to attend the trial.
Они досматривали людей, входивших в зал заседания, и могли не допустить или даже задержать лиц, которые пришли на судебное заседание.

Seems like just yesterday, you were checking under the bed every night, promising her that monsters aren't real.
Кажется, только вчера ты каждую ночь заглядывал под ее кровать, уверяя ее, что монстров не существует.

The police were checking vehicles with Palestinians, all of whom claimed to have come to Israel in search of work and to have no links to"terrorist" organizations. Ha'aretz, 12 April.
Полиция проверяет автомобили с палестинцами, которые всегда заявляют, что они приехали в Израиль в поисках работы и не имеют каких-либо связей с" террористическими" организациями." Гаарец", 12 апреля.

Other experimental studies conducted by the young researcher in 1914 were checking formulas for capillary pressure in gas bubbles and the study of the properties of soft beta-radiation appearing in the fall of gamma rays on the surface of metal.
Другими экспериментальными исследованиями, проведенными молодым ученым в 1914 году, были проверка формулы для капиллярного давления в газовых пузырьках и изучение свойств мягкого бета-излучения, появляющегося при падении гамма-лучей на поверхность металла.

The main goals were checking monetization mechanics, measuring user activation/retention, and analyzing the feedback from players.
Основными целями были проверка гипотез монетизации, измерение активации и удержания пользователей, а также получение обратной связи об основных механиках игры.

You're checking her laundry?
Ты проверяешь ее грязное белье?

I was checking to see she wasn't in trouble.
Я проверял, не случилось ли с ней неприятность.

We're checking everyone.
Мы проверяем каждого.

Later, all the data were checked and input errors were corrected.
Впоследствии все данные были проверены и ошибки ввода были исправлены.

I was checking on the baby.
Я проверял ребенка.

You're checking us for wires?
Ты проверяешь нас на прослушку?

We're checking the foundation of the building.
Мы проверяем основание здания.

I'm checking that story of yours.
Я проверю вашу историю.

Their air tickets were checked, and then they got into the liner.
Их билеты были проверены, после чего они сели в лайнер.