What is the translation of " WHEN DATA " in Spanish?

• cuando los datos
• cuando la información

Examples of using When data in English and their translations into Spanish

Describe if and when data is allowed to be written.
Describe sí y cuando la información puede ser escrita.

When Data Studio requests fresh data for any reason.
Cuando Data Studio solicita datos nuevos por algún motivo.

There are some situations when data is not possible to recover.
Hay algunas situaciones donde la data no se puede recuperar.

When Data speaks for me, can you hear my anguish, my despair?
Cuando Data habla por mí,¿oyen mi sufrimiento y desesperación?

There is a serious risk of hacking or other unauthorised access when data is distributed across multiple devices and locations.
Existen serios riesgos de hackeo u otros accesos no autorizados cuando la información está distribuida entre múltiples dispositivos y ubicaciones.

When data collected from children is available to third parties.
Cuándo los datos recopilados de niños están disponibles para terceros.

How to choose dynamic allocation in the previous item, the space is dynamically allocated, IE, the disk only grows when data is effectively taking up space.
Cómo elegir la asignación dinámica en el punto anterior, el espacio se asigna dinámicamente, IE, el disco sólo crece cuando datos efectivamente está tomando espacio.

When data are very uncertain, the category of‘Data Deficient' may be assigned.
Cuando la información es muy incierta puede asignarse la categoría de‘Datos Insuficientes.

Sherwin Rosen, in his article celebrating Mincer's contribution, memorably noted that when data was interrogated using this equation one might describe them as having been Mincered.
Sherwin Rosen, en su artículo que celebra Mincer contribución, notó memorablemente que cuándo los datos son estudiados utilizando esta ecuación uno les podría describir como habiendo sido Minceriados. Mincer.

When data is sent in Html format, the style sheet file must also be sent.
Cuando la información es enviada a formato Html, el archivo de estilo de hoja deberá también ser enviada.

They are interesting as a source of comparison between countries, and have the advantage of being easily accessible- online and in print even when data from the government is hard to access.
Son interesantes como fuente de comparación entre países y tienen la ventaja de que son fácilmente accesibles, online e impreso, incluso cuando la información del gobierno es difícil de acceder.

Also, when data is stored on the SSD, it encrypts the data then writes it.
Además, si los datos están almacenados en la unidad SSD, encripta los datos y luego los escribe.

The Commission also requested the Secretariat to review and report on its procedures for data handling and security, and to further consider the requirements needed to maintain data security when data are circulated outside the Secretariat.
La Comisión encomendó a la Secretaría que revisara e informara sobre sus procedimientos para el manejo de los datos y la seguridad, y que considerara las medidas de seguridad adicionales requeridas cuando los datos son circulados fuera de la Secretaría.

When data is signed by a private key, the corresponding public key is bound to the signed data..
Cuando unos datos son firmados por una clave privada, la clave pública correspondiente queda ligada a los datos firmados.

Thus, while a von Neumann architecture is visible in some contexts, such as when data and code come through the same memory controller, the hardware implementation gains the efficiencies of the Harvard architecture for cache accesses and at least some main memory accesses.
Así, aunque una arquitectura de von Neumann esté visible en algunos contextos, como cuando los datos y el código vienen por el mismo controlador de memoria, la implementación de hardware gana las eficiencias de la arquitectura de Harvard para el caché de accesos y al menos algo de accesos a la memoria principal.

When data comes to light, they leave us a completely different view of what mass media give.
Los datos, cuando salen a la luz, nos dejan una visión completamente diferente de la que nos están relatando tanto los grandes medios de comunicación.

This implies when data is stored on his servers, distributed over the internet, and used in the devices of the attendees.
Esto implica a cuando los datos se almacenan en sus servidores, se distribuyen a través de la red de internet, y son utilizados en los dispositivos de los asistentes.

When data is imported from a CD-R, the importing process will take a long time if a lot of data other than the import data has also been saved to the CD-R.
Si los datos se importan de un CD-R, el proceso de importación tardará más tiempo si en el CD-R se han guardado también otros datos..

This installation is required when data must be stored on a network server, or where there is an existing SQL Server database on a network server that stores all the SOLIDWORKS Electrical databases.
Esta instalación es necesaria si los datos se van a almacenar en un servidor de red o si hay una base de datos de SQL Server existente en un servidor de red que almacena todas las bases de datos de SOLIDWORKS Electrical.

When data were scattered, the process of completing the self-assessment checklist provided an excellent opportunity to develop a more sustainable data collection system.
Cuando la información estaba dispersa, la tarea de responder a las preguntas de la lista de verificación para la autoevaluación era una excelente oportunidad para crear un sistema de recopilación de datos más sostenible.

When data is received from the Registration Form, all areas marked with an asterisk(*) must be filled in, not doing so will make it impossible for us to offer you the service requested.
Cuando sus datos sean obtenidos a través de un formulario, todos los campos que aparecen señalados con un asterisco(*) serán de obligada cumplimentación, de tal modo que la omisión de alguno de ellos podrá comportar la imposibilidad de que podamos prestarle los servicios solicitados a través del formulario correspondiente.

When data provided by the client proves to be false, incomplete, out of date or inexact, he or she will be responsible for any direct or indirect, material or immaterial prejudice which this may occasion to a third party or Queco y Adrián S.L.
Cuando los datos facilitados por el cliente sean falsos, incompletos, no actualizados o inexactos, éste será responsable de cualquier perjuicio, directo o indirecto, material o inmaterial, que por causa de ello se pudiera ocasionar a un tercero o a Queco y Adrián S.L.

When data are used and disseminated for analytical purposes, they undergo scrutiny of their accuracy by a broad range of users; feedback on their relevance to information needs are essential to improving the quality and availability of statistical data..
Cuando los datos se utilizan y difunden con fines analíticos, su exactitud es objeto de escrutinio por una amplia gama de usuarios; la información sobre su interés en relación con las necesidades es esencial para mejorar la calidad y disponibilidad de los datos estadísticos.

When data is classified, policies can be enforced on where sensitive information is accessed and which devices can access it, and users can be educated on the potential impact of combining personal and organisational data on the same device.
Cuando los datos están clasificados, las políticas pueden ser reforzadas en referencia a la información sensible que puede ser accedida y que dispositivos pueden tener acceso, los usuarios pueden recibir formación sobre el impacto potencial de compartir información personal y profesional en el mismo dispositivo.

Right to portability: When data is collected in a structured format, you can ask ALTIM to directly transmit your data to other responsible parties or receive your data in electronic format, to store it on your own devices, without having to transmit it to other responsible parties.
Derecho a la portabilidad: Cuando los datos se recogen en un formato estructurado, podrá pedir a ALTIM la transmisión directa de sus datos a otros responsables o recibir sus datos en formato electrónico, para almacenarlos en dispositivos propios, sin necesidad de transmitirlos a otros responsables.

In some cases, when data collected are rigorous, valid, reliable and representative, it is possible to apply time series analysis methods to identify, for example, trends, cycles and patterns, or make regression analyses to estimate the magnitude of the causal relation between certain key variables for conflict development and project the possible future behavior of these variables.
En algunos casos, cuando los datos recogidos son rigurosos, válidos, confiables y representativos, es posible aplicar métodos de análisis de series temporales para identificar, por ejemplo, tendencias, ciclos y patrones, o bien realizar análisis de regresión para estimar.

When data are obtained though the formalisation of contracts, the purpose of processing is to establish and maintain a contractual relationship in compliance with the nature and characteristics of the contracted service, as well as for the maintenance of records and the performance of research tasks and development within the field.
La finalidad de tratamiento cuando los datos son obtenidos mediante la formalización de contratos es establecer y mantener la relación contractual que en su caso se establezca, de conformidad con la naturaleza y características del servicio contratado; para el mantenimiento de históricos y realizar labores de investigación y desarrollo en este campo.

When data is classified by the users that understand its context, through the application of metadata in the message or file, DLP tools can act on this additional contextual information to provide more effective results, with fewer false- positive errors, improved user experience and greater overall risk reduction.
Cuando los datos son clasificados por los usuarios que comprenden su contexto, a través de la aplicación de metadatos en el mensaje o fichero, las herramientas de DLP pueden actuar sobre esta información contextual adicional para proporcionar resultados mas eficaces con menores errores falso-positivos, una experiencia del usuario mejorada y una mayor reducción general del riesgo.

When data from countries are available from different sources and/or there are quality issues to be resolved, international figures produced by agencies are fitted values of regression lines based on all available data sources, generally including administrative records, census and survey data..
Cuando los datos de los países proceden de diferentes fuentes o es preciso resolver cuestiones relacionadas con la calidad, las cifras internacionales producidas por los organismos son valores ajustados de líneas de regresión basados en todas las fuentes de datos disponibles, que en general incluyen registros administrativos, censos y datos de encuestas.

Capacity is not built when data are processed and analysed outside the country or when the official statistical apparatus is not involved in the data collection. This may occur when, as a result of an open bidding process, institutions outside of the official statistical system are awarded the data-collection contracts.
No se fomenta la capacidad cuando los datos se procesan y analizan fuera de el país o cuando el aparato estadístico oficial no participa en la reunión de datos, lo cual puede ocurrir en los casos en que, a través de un proceso de licitación abierta, se otorgan contratos para la recopilación de datos a instituciones fuera de el sistema estadístico oficial.