What is the translation of " WHEN DATA " in Russian?

• когда данные
• если данные
• в тех случаях когда данные

Examples of using When data in English and their translations into Russian

LED flashes when data is being plugged in or taken out.
Мигает, когда данные подключен или вывезены.

This is seen as good practice internationally, when data may be seen as market-sensitive.
В международной практике считается правильным, когда данные можно увидеть с учетом рыночных потребностей.

Only when data sent over UDP- for sRTP and RTMFP protocols.
Только в случае передачи данных через UDP- based протоколы- sRTP и RTMFP.

It is especially convenient when data are prepared not from"zero.
Это особенно удобно, когда данные готовятся не" с нуля.

When data is coded in such a way that only authorised parties can read it.
Когда данные кодируются таким образом, что их могут прочитать только уполномоченные стороны.

LED Indicator Light Flash when Data is being Read or Written.
Светодиодная вспышка Индикатор, когда данные для чтения или записи.

When data is encrypted, the government or corporations cannot decipher the message.
Если данные зашифрованы, правительство или корпорации не смогут расшифровать сообщение.

LED Indicator Light LED Flashes when data is being read or written.
Светодиодный индикатор мигает светодиодный свет, когда данные для чтения или записи.

When data collection from the indoor units is completed, the current settings.
После завершения сбора данных внутренних блоков текущие настройки будут отмечены подсветкой.

However, where to put them when data are prepared by country not country group?
Тем не менее куда отнести этих лиц, когда данные подготавливаются по стране, а не по группе стран?

When data are not considered sufficiently valid, they may not be included in final reporting.
Если данные считаются недостаточно достоверными, они могут быть не включены в окончательную версию доклада.

Operations on chip payment card, when data for chip transaction are not complete Partial Grade.
Операции по чиповой платежной карте, когда данные для транзакции по чипу представлены не полностью Partial Grade.

When data is written to disk, it is also asynchronously written to a second location, usually another computer over the network.
Когда данные записываются на диск, они также асинхронно записываются в другой точке, обычно ей служит другой компьютер поверх сети.

Detailed and frequent(yearly or half-yearly) reporting when data and capacity are available;
Представление подробной и регулярной( ежегодной или полугодовой) отчетности в случае наличия данных и возможностей;

This flexibility is lost when data are no longer collected by means of questionnaires.
Эта гибкость исчезает, когда данные перестают собирать с помощью анкет.

Analysis of this data can be both highly revelatory and invasive, particularly when data is combined and aggregated.
Анализ этих данных имеет весьма разоблачительный и интрузивный характер, в особенности когда данные комбинируются и обобщаются.

These issues grow more complex when data collected in one jurisdiction are being used in another jurisdiction.
Эти вопросы становятся еще сложнее, когда данные, собранные в одной стране, используются в другой стране.

Namibia and The former Yugoslav Republic of Macedonia also reported using expert judgement when data were not available.
Бывшая югославская Республика Македония и Намибия сообщили также об использовании экспертных заключений в тех случаях, когда данные отсутствовали.

Starts asynchronous mode: OnData events are fired when data is received by the specified interface IOType& Device.
Запускает асинхронный метод: событие OnData запускается в момент получения данных специальным интерфейсом IOType& Device.

When data has been collected along nominated transects as listed in Table 1 and shown in Figure 1, please fill in the relevant metadata also.
Когда данные собираются вдоль намеченных разрезов, перечисленных в табл. 1 и показанных на рис. 1, впишите также соответствующие метаданные.

In Sweden however, it is not possible to impose restrictions when data are released to other authorities.
Однако в Швеции невозможно налагать ограничения в тех случаях, когда данные передаются другим органам власти.

When data for a country are missing, an international agency may produce an estimate if other relevant information is available.
Когда данные по той или иной стране отсутствуют, но доступна другая соответствующая информация, международное учреждение может разработать оценочный показатель.

It was also oversight from the top management when data were not analyzed carefully and quickly that led to incorrect reports.
Это был и недосмотр со стороны высшего руководства, когда данные не анализировались тщательно и оперативно, что приводило к неверным отчетам.

When data on the supply and use of gas are put together in an energy balance, high statistical differences might appear, which indicate errors in the basic statistics for gas.
Когда данные о снабжении и потреблении газа сводятся в энергетическом балансе, могут появиться большие статистические расхождения, которые указывают на ошибки в базовой статистике газа.

This is not a unique case, but quite a typical situation when data is written not exactly by a null pointer, and by a random shift.
Так что это не уникальный случай, а вполне типовая ситуация, когда данные записываются не точно по нулевому указателю, а по какому-то произвольному смещению.

Moreover, when data are provided in electronic format, or online, special attention should be given to providing users with easy means of data retrieval.
Более того, когда данные распространяются в электронном формате или в онлайновом режиме, особое внимание следует уделять обеспечению пользователей удобными средствами извлечения данных..

A write process can be more complicated, particularly when data the host computer attempts to write is a subset of a physical 4K sector.
Процесс записи может оказаться несколько сложнее, особенно когда данные, которые компьютер пытается записать на диск, являются подмножеством физического сектора размером 4 КБ.

However, grid statistics may give rise to concerns over confidentiality or significance of the data in thinly populated areas, or when data come from a sample source.
Однако сеточная статистика может вызывать опасения по поводу конфиденциальности или значимости данных в случае малонаселенных районов или когда данные берутся из выборочного источника.

The use of non-parametric methods may be necessary when data have a ranking but no clear numerical interpretation, such as when assessing preferences.
Использование непараметрических методов может быть необходимым, когда данные имеют ранжирование, но не имеют ясной численной интерпретации, например, при оценке предпочтений.

When data on number of tourists are not available, the number of visitors, which includes tourists, same-day visitors, cruise passengers, and crew members, is shown instead.
Когда данные по количеству туристов отсутствуют, вместо него отображаются данные по количеству посетителей, которое включает в себя туристов, посетителей, пассажиров круизных судов и членов экипажа.