What is the translation of " A MIGRATION " in Swedish?

• migreringen
• migrationen

Examples of using A migration in English and their translations into Swedish

A migration and asylum thesaurus;
En tesaurus om migration och asyl.

I needed it for a migration from MAC to PC.
Jag behövde det för en övergång från MAC till PC.

Commissioner, under the current circumstances, the GUE/NGL Group cannot support such a migration.
Fru kommissionsledamot, under de rådande förhållandena kan GUE/NGL-gruppen inte stödja en sådan migrering.

I used it for a migration from my MAC to PC.
Jag använde det för en migrering från min Mac och PC.

How does the Commission intend to organise the dialogue in connection with such a migration?
Hur tänker kommissionen organisera dialogen i samband med en sådan övergång?

Before starting, during and after a migration please use this checklist.
Innan du börjar, under och efter migrationen, var god använd denna checklista.

To preform a migration your data must be converted to a format Lime Go understands.
För att skapa en migration måste din data konverteras till ett format som Lime Go förstår.

folders on your shared volumes during a migration.
mappar till de delade volymerna under migreringen.

When the transfer is complete, a Migration Complete screen appears. Click Quit.
När överföringen är slutförd visas skärmen Migreringen klar. Klicka på Avsluta.

folders on your shared volumes during a migration.
mappar på dina delade volymer under migreringen.

The industrialisation started a migration from the countryside into the cities.
I takt med industrialiseringen började flyttrörelsen från landsbygden till städerna.

empirical material and relate this to a migration related topic.
empiriska material och relatera detta till en migrering relaterat ämne.

Support the establishment of a migration observatory network in ACP countries.
Stödja upprättandet av ett nätverk för övervakning av migration i ACP-länderna.

Once every decade, elder dragons trek across the sea to travel to the land known as the New World in a migration referred to as the Elder Crossing.
Miljö Vart tionde år färdas urdrakar över havet till ett land känt som den nya världen, i en migration som kallas drakvandringen.

And thus began a migration which eventually brought us here about 900,000 years ago.
Och på så sätt började en utvandring som så småningom förde oss hit för ungefär 900 000 år sedan.

The project included integration with third party systems as well as a migration from IBM AS/400 to Microsoft SQL.
Projektet omfattade integration med tredjepartssystem samt en migrering från en IBMAS/400-miljö till Microsoft SQL.

Every organisation beginning a migration to the cloud faces the challenge of making the hybrid model work with their existing IT installations.
Det är en utmaning för varje organisation som påbörjar migration till molnet att få hybridmodellen att fungera ihop med de befintliga IT-systemen.

were more likely to have experienced a migration failure(60%) versus 44% for all others.
var mer benägna att ha upplevt en migration fel(60%) jämfört med 44% för alla andra.

must not turn a migration crisis into a crisis of global solidarity.
får inte förvandla en migrationskris till en kris för den globala solidariteten.

A migration method for legacy mobile applications 2014 Independent thesis Basic level(degree of Bachelor), 10 poäng/ 15 hpOppgave Abstract en.
A migration method for legacy mobile applications 2014 Självständigt arbete på grundnivå(kandidatexamen), 10 poäng/ 15 hpStudentuppsats(Examensarbete) Abstract en.

If you're comfortable setting up a migration to Office 365, here are the tasks that need to be done.
Om du vet hur du ska konfigurera en migrering till Office 365 följer här de uppgifter som ska utföras.

A migration approach from SIS 1+ to SIS II that provides a fall-back possibility with a gradual migration will be implemented.
En strategi för migrationen från SIS 1+ till SIS II som ger möjlighet till tillbakagång och som innebär en gradvis migration kommer att genomföras.

The summit recognised the importance of a migration dialogue within the broader context of EU-Indiacooperation.
Vid toppmötet fastslogs vikten av en dialog om migration i det bredare samarbetet mellan EU och Indien.

were downloaded as a'database dump' in preparation for such a migration on August 2, 2012.
laddades 2 augusti 2012 ner som en databaskopia i syfte att förbereda för en sådan flytt.

Yiic migrate to 101129_185401 That is, we use the timestamp part of a migration name to specify the version that we want to migrate the database to.
Yiic migrate to 101129_185401 Det vill säga, vi använder tidstämpeldelen av migreringens namn för att specificera den version vi vill migrera databasen till.

During the Cold War, a migration paradox arose in which some of the communist states forbade emigration,
Kalla kriget innebar en paradoxal migrationssituation där kommuniststaterna ofta förbjöd emigration,

I strongly urge you not to risk throwing away your historic position in a migration and refugee crisis that you can handle,
Jag uppmanar er verkligen att inte äventyra er historiska position i en migrations- och flyktingkris som ni kan hantera,

Verification of a migration in the simulants shall be carried out using conventional migration tests, the basic rules for which are laid down in the Annex to this Directive.
Kontroll av migrationen till simulatorerna skall utföras med konventionella migrationsanalyser, för vilka grundreglerna fastställs i bilagan till detta direktiv.

One point which is particularly timely is that we have seen in recent years a migration of mackerel from common fisheries policy waters into Iceland territorial waters.
En punkt som är särskilt aktuell är att vi de senaste åren har sett en vandring av makrill från den gemensamma fiskeripolitikens vatten till Islands territorialvatten.

Unbearable working conditions caused a migration of labor power,
Outhärdliga arbetsförhållanden orsakade utflyttning av arbetskraft, maskning,