What is the translation of " A MIGRATION " in Hebrew?

• הגירה
• נדידה
• הנדידה

Examples of using A migration in English and their translations into Hebrew

I feel a migration song coming on.
אני מרגיש ששיר הנדידה מתקרב.

This would carry over during a migration.
זה צריך להתבצע במהלך תקופת ההגירה.

It's kind of a migration based on hydrology.
זהו סוג של הגירה על בסיס הידרולוגיה.

In Germany, every fifth inhabitant has a migration background.
בגרמניה, חמישית מהעובדים הם בעלי רקע של הגירה.

Deletes a migration batch that isn't running or has been completed.
למחיקה של אצוות העברה שאינה מופעלת או שהושלמה.

Around 99% of the pupils at the school have a migration background.
לכ-99% מהתלמידים בבית הספר יש רקע של הגירה.

Improper completion of a migration card at the border checkpoint.
מילוי שגוי של כרטיס ההגירה בנקודת ביקורת הגבולות.

The economic crisis in Venezuela has become a migration crisis.
כך המשבר הכלכלי בוונצואלה הפך למשבר הגירה יבשתי.

There's a migration guide that explains how to use mw. notify instead.
קיים מדריך הגירה שמסביר איך לעבור להשתמש ב־mw. notify.

The perpetrators are often youthful rioters with a migration background.".
התוקפים הם לעתים קרובות מתפרעים צעירים עם רקע של הגירה".

On the contrary, it was simply a migration from your plane of existence to the one adjacent.
להפך, זו הייתה רק נדידה ממישור הקיום שלך למישור סמוך.

Now it's at this time that Detroit begins to see a second kind of migration, a migration to the suburbs.
בשלב הזה החלה העיר לעבור סוג שני של הגירה, הגירה אל הפרברים.

This isn't a migration of people leaving their country just because they want to.
לא מדובר בהגירה של אנשים שעוזבים את המדינה רק כי הם רוצים לעשות את זה.

Depending on your current version of Joomla, the process of moving to 1.7 will be an upgrade or a migration.
תלוי בגירסה של ג'ומלה שיש לכם כרגע כדי לקבוע אם המעבר לגירסה 1.7 תהיה שידרוג או נדידה.

And thus began a migration which eventually brought us here about 900,000 years ago.
וכך החלה הגירה אשר בסופו של דבר הביאה אותנו לכאן לפני כ-900 אלף שנה.

However, if you plan to prolong your stay more than this, you will be required to get in touch with a Migration Board office.
עם זאת, אם בכוונתך להאריך את השהייה שלכם יותר מזה, תידרש כדי ליצור קשר עם פקיד הגירה הלוח.

There was a migration of townsfolk from the Northeast. Um, it was Salem, to be precise.
זו הייתה הגירה של אנשי עיירות מצפון-מזרח, זו הייתה סאלם, ליתר דיוק.

Only 48 species of bird regularly nest along the river while others use it as a migration corridor or wintering habitat.
רק 48 מיני עופות מקננים בקביעות לאורך הנהר, בעוד שמינים אחרים משתמשים בנהר כפרוזדור נדידה או כבית גידול לתקופת החורף.

The legend probably refers to a migration of Luba or Lunda chiefs that occurred before 1700.
האגדה כנראה משויכת להגירה של מלכי לובה(Luba) שהתרחשה לפני שנת 1700.

Only 48 bird species regularly nest along the river, while others use the river as a migration corridor or as overwintering habitat.
רק 48 מיני עופות מקננים בקביעות לאורך הנהר, בעוד שמינים אחרים משתמשים בנהר כפרוזדור נדידה או כבית גידול לתקופת החורף.

Fossils in China demonstrate a migration of Asian mammals into North America around 55 million years ago.
מאובנים מסין הוכיחו שיונקים מאסיה היגרו לאמריקה הצפונית לפני כ-55 מיליון שנים.

The Celts are mentioned in European history, the first time around 500 BC, when after a migration lived in the then northern part of Europe;
הקלטים מוזכרים בהיסטוריה האירופית, לראשונה בסביבות 500 לפני הספירה, כאשר לאחר הגירת גר בחלק הצפוני של אז אירופה;

At worst, scientists said, a migration widely called one of the world's great natural spectacles is in danger of effectively vanishing.
במקרה הגרוע ביותר, אומרים מדענים, הנדידה שנחשבת לאחד המחזות הטבעיים המרהיבים ביותר בעולם, בסכנת היעלמות.

These reports made Carson's name known across the United States, and spurred a migration of settlers westward to Oregon via the Oregon Trail.
דוחות אלו פרסמו את שמו של קרסון ברחבי ארצות הברית, ודרבנו הגירה של מתיישבים מערבה לאורגון דרך שביל אורגון.

Moving to Joomla 3.0 from Joomla 2.5 will be a migration not an upgrade, although for the core of Joomla! the migration should be simple.
מעבר לג'ומלה 3 מג'ומלה 2.5 תהיה מיגרציה ולא שדרוג, למרות שעבור הליבה של ג'ומלה המיגרציה עשוייה להיות פשוטה.

Any FileCatalyst application that previously used embedded Java applets in a browser has a migration path to FileCatalyst TransferAgent.
Uncategorized כל בקשה FileCatalyst כי בעבר לשמש מוטבע יישומוני Java בדפדפן יש נתיב הגירה FileCatalyst TransferAgent.

In contrast, a small culvert may be sufficient to maintain a migration corridor for a locally important population of amphibians.
לעומת זאת, ייתכן שדי בכמה מעבירי מים קטנים כדי לקיים מסדרון נדידה לאוכלוסייה של דו-חיים שחשיבותה מקומית.

The latter region suffered from depopulation in the years after World War II and there has been a migration from the internal hill towns to the coastal resort.
האזור סבל מהגירה שלילית בשנים שלאחר המלחמה והתחוללה הגירה מהעיירות שעל הגבעות הפנימיות לכוון ערי החוף.

Macron drew the wrath of Italy by stating that"Europe is not experiencing a migration crisis of the same magnitude as the one it experienced in 2015.".
מקרון אמר בסוף השבוע:"המציאות היא שאירופה אינה מתמודדת כעת עם משבר הגירה בעוצמה זהה לזו שחווינו בשנת 2015.

After they failed to let in hundreds of thousands of Palestinians into this country, these people now expect a migration of hundreds of thousands of Muslims from Africa to Israel.
לאחר שלא הצליחו להכניס לפה מאות אלפי פלסטינים, בונים עכשיו גורמים אלה על הגירת מאות אלפי מוסלמים מאפריקה לתוך ישראל.