GOT PUT in Swedish Translation

Examples of using Got put in English and their translations into Swedish

Style/topic:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Political

Yeah, I got put here.

Jag hamnade här av en slump.

I got put on his case when he got caught in Montana.

Jag sattes på fallet när han togs i Montana.

Must have got put in wrong.

Jag måste ha skrivit fel.

It got put on a cargo freighter, headed for the East Coast.

Det placerades på ett fraktfartyg på väg mot Östkusten.

That's how we all got put together.

Det är så alla vi blev satta tillsammans.

People also translate

Since I got put in here because she's dead.

Sen jag hamnade här för att hon är död.

I remember hearing something before I got put in the closet.

Jag hörde nåt, innan jag hamnade i garderoben.

And I got put on an island.

Och jag sattes på en ö.

Is it possible the container could have got put in a different lane?

Är det möjligt att containern kan ha hamnat i en annan fil?

Still, if you got put in a bad spot at all, Kaylee.

Men om du hamnade i trångmål, Kaylee.

In a different lane? Well, is it possible the container could have got put.

Är det möjligt att containern kan ha hamnat i en annan fil?

So you got put in here by mistake, I'm guessing. Yeah, so, uh.

Du hamnade alltså här av misstag. Jaha.

a girl got put into isolation, right?

En brud satt på isoleringen, eller?

Before I got put in the closet. I remember hearing something.

Jag hörde nåt, innan jag hamnade i garderoben.

It's my fault you and Isabella got put in this position. Bella. Daddy!

Pappa! Det är mitt fel att du och Isabella hamnade i detta. Bella!

She got put in solitary cause of some Paki.

Den blonda… Hon hamnade i en isoleringcell på grund av någon paki.

I sometimes wonder if, back then, something that was dark inside of me… got put in… her.

Ibland undrar jag om mörkret jag kände inom mig hamnade i henne.

Still, if you got put in a bad spot at all, Kaylee.

Men ändå Kaylee, om du hamnar i trubbel över detta.

Like when Leah Schiffer discovered me at hide-and-seek and got put in the hospital?

Som när Lia Schiffer och jag lekte kurragömma och hon hamnade på sjukhus?

It got put on a cargo freighter, headed for the East Coast.

Det lastades på en fraktbåt för transport till östkusten.

Breaks my heart… knowing she got put through all of this when she didn't need it.

Det gör ont i hjärtat. Tänk allt hon fick utstå utan att det behövdes.

I got put on his case when he got caught in Montana.

Jag sattes på fallet när han togs i Montana för några år sedan.

Maybe Natalie never called me or wrote me since I got put in here because she's dead.

Natalie kanske inte har ringt eller skrivit sen jag hamnade här för att hon är död.

Still, if you got put in a bad spot at all,

Men om du hamnade i trångmål, Kaylee,

And then, you know, Reagan closed down all the hospitals, and she got put out on the street, and she died as,

Och sen stängde Reagan alla sjukhus och hon släpptes ut på gatan

It got put on a cargo freighter, headed for the East Coast. Jack, Jack.

Jack, den lastades på ett lastfartyg som är på väg mot östkusten.

Ain't never came back. has someone got put on a train in the Reich,

Nästan alla i det här rummet har någon som sattes på ett tåg till Riket

I got put on his case when he got caught in Montana a few years back.

Jag sattes på fallet när han togs i Montana för några år sedan.

Shot in a quarry outside Eskilstuna, Sweden, the full range of Volvo excavators got put to the test by globally renowned action hero Dolph Lundgren as drill instructor.

I en bergtäkt utanför Eskilstuna har vi filmat när hela utbudet av Volvo-grävmaskiner har satts på prov med den världskända actionhjälten Dolph Lundgren som tränare.

I got put in remedial math because my math from my old school is not the same math they have here.

Jag placerades i mattehjälpklass, för matten på min gamla skola är inte samma som de har här.