What is the translation of " INITIALLY REFUSED " in Swedish?

• vägrade till en början
• ursprungligen vägrade
• vägrade inledningsvis
• vägrade först

Examples of using Initially refused in English and their translations into Swedish

The EIB had initially refused access to the report.
EIB hade ursprungligen vägrat ge tillgång till rapporten.

And then just hours later, he called it quits. Kevin Hart initially refused to apologize.
Och ett par timmar senare ändrade han sig. Kevin Hart vägrade först be om ursäkt.

Initially refused to let it retreat. Hitler, as had become routine.
Till en början vägrade Hitler- numera rutinmässigt- att tillåta en reträtt.

To my mind, the fact that Mr Petersen was initially refused the benefit is not conclusive.
Att Jörn Petersen först fick avslag på sin ansökan om förmånen anser jag inte är avgörande.

The Council initially refused the referral because the decision had not yet been taken.
Ursprungligen vägrade rådet att ta med en sådan hänvisning eftersom beslutet ännu inte hade fattats.

I would also say that the success of the euro can be proved by the fact that the Danish, who initially refused the introduction of the single currency, now want the euro.
Jag kan också säga att eurons framgångar bevisas av att danskarna, som ursprungligen vägrade införa den gemensamma valutan, nu vill ha euron.

Asad initially refused to discuss normalization,
Assad vägrade till en början att diskutera normalisering,

When the princess died in a car accident, the Royal Family initially refused to let flags fly at half-mast leading to huge public outcry.
När prinsessan dog i en bilolycka, vägrade kungafamiljen initialt att låta flaggor flyga på halvmästare som ledde till stor offentlig utryckning.

The Committee initially refused to approve the annual report because it did not contain updated information on the ESF.
I en första omgång vägrade övervakningskommittén att godkänna årsrapporten, eftersom den inte innehöll några aktuella uppgifter för ESF.

Scott became so disillusioned with the young general that he offered his resignation to President Lincoln, who initially refused to accept it.
Scott blev så besviken på sitt förhållande till den unge generalmajoren att han lämnade in sin avskedsansökan till president Lincoln, som initialt vägrade att acceptera den.

Albini initially refused to give the album master tapes to Gold Mountain, but relented after a phone call from Novoselic.
Albini vägrade till en början att ge ifrån sig masterversionerna av låtarna, men gick med på det efter att Novoselic hade ringt upp honom.

camp officials initially refused to allow her to see her younger sister.
syster den 18 augusti 2012 men vakterna ville till en början inte låta henne träffa sin syster.

Initially refused a government official,
Först vägrade en statlig tjänsteman,

Jon Snow of Channel 4 News reported that the Spencer family were so angry at the Queen's plans for a private funeral that they initially refused to communicate with the palace.
Jon Snow på Channel 4 News rapporterade att familjen Spencer(Dianas släkt, ö.a.) var så förargade över drottningens planer på en privat begravning att de till att börja med vägrade att tala med hovet.

The Council initially refused but reversed its decision in the light of new rules on access to marked papers introduced in the course of the Ombudsman's investigation. 2059/2002/IP.
Rådet vägrade inledningsvis ge tillgång till provet, men ändrade sitt beslut mot bakgrund av de nya regler för tillgång till rättade prov som införts under undersökningens gång. 2059/2002/IP.

expiry in June 1999, Frimann initially refused to let Andersen go before time and suspended him.
åtta månader före avtalets upphörande, vägrade Frimann först att låta Andersen gå.

Police initially refused to reveal the identities of the perpetrators,
Polisen vägrade först avslöja förövarnas identiteter,

However, he demonstrated a disregard for civil authority when he initially refused to call off his troops after a ceasefire agreement had been approved by President José María Guido
Dock visade han ett förakt för civila myndigheter när han inledningsvis vägrade att dra tillbaka sina trupper efter att ett avtal om eldupphör hade godkänts av president José María Guido

The Commission initially refused to pay the outstanding sum of EUR 6 000 for an exhibition on 28 European regions, arguing that it had not been duly notified about reallocations in the budget.
Kommissionen vägrade till en början att betala ut det utestående beloppet på 6 000 EUR för en utställning om 28 europeiska regioner, eftersom den inte underrättats om omfördelningar i budgeten.

One witness claims that the police initially refused to file a report on the matter,
Ett vittne hävdar att polisen till en början vägrade ta emot anmälan,

The United States initially refused to become a party to the Convention,
I början vägrade USA att skriva under konventionen eftersom den skulle ha

Some countries in the region24 initially refused to take the maize for several reasons, among which human health concerns,
Några länder i regionen24 vägrade inledningsvis att ta emot majsen av flera skäl,

Some African countries in the region have initially refused to take the maize for a combination of reasons,
Några länder i regionen vägrade inledningsvis att ta emot majsen av flera skäl,

After initially refusing foreign help, China has opened its borders.
Efter att först ha vägrat att ta emot utländsk hjälp har Kina öppnat sina gränser.

Linda dislikes Maggie to the point where she initially refuses her help.
Linda ogillar Maggie till den punkt att hon först vägrar ta emot hennes hjälp.

Bender asks Leela for help, but she initially refuses.
Bender ber Leela om hjälp men hon vägrar till en början.

Charon initially refuses to allow Dante entrance into Hell,
Charon vägrar initialt att tillåta Dante-ingången till helvetet,

Luke initially refuses, but changes his mind after discovering that Imperial stormtroopers have destroyed his home
Luke vägrar till en början, men ändrar sig när han upptäcker att Imperiets stormtrupper, i sökandet efter C-3PO

Initially he refused to make a film in any language other than Bengali.
Det är ett skäl till att han till en början vägrade att göra film på något annat språk än bengali.

górka initially flatly refused optical sights,
górka inledningsvis vägrade blankt optiska sevärdheter,

How to use "initially refused" in a sentence

Matheson initially refused to condemn the practice.

initially refused to turn over the records.

Only one village initially refused to participate.

His workers' compensation company initially refused payment.

Her father initially refused but eventually approved.

Batres-Escobar initially refused to exit the home.

The hospital initially refused to discharge me.

I initially refused to even take the meeting.

The parents initially refused all attempts at contact.

In fact Clarence initially refused to record it.