What is the translation of " INITIALLY REFUSED " in Serbian?

• је у почетку одбио
• je prvobitno odbio
• је у почетку одбијао

Examples of using Initially refused in English and their translations into Serbian

And I initially refused.
У почетку сам одбио.

However, this request was initially refused.
Međutim, taj zahtev mu je prvenstveno odbijen.

Vivien initially refused the role.
Fonda je prvo odbio ulogu.

Following the top court ruling, some residents initially refused to leave.
После пресуде Врховног суда, неки станари су првобитно одбили да напусте своје домове.

The Chinese initially refused to ratify the treaties.
У почетку су Кинези одбијали да потпишу споразуме.

The cabinet opposed it, and President Branko Crvenkovski initially refused to sign it.
Vlada mu se usprotivila, a predsednik Branko Crvenkovski je prvobitno odbio da ga potpiše.

She initially refused, as it seemed pointless.
У почетку је одбила, јер је мислила да је неприкладна.

The Republican state representative initially refused to quit after the show aired.
Републикански посланик првобитно је одбио да поднесе оставку по емитовању емисије.

Cataldo initially refused citing the fact that he would soon be returning to Italy.
Цаталдо је у почетку одбио наводећи чињеницу да ће се ускоро вратити у Италију.

Republican state representative Jason Spencer had initially refused to quit after the show aired on Sunday.
Republikanski poslanik Džejson Spenser prvobitno je odbio da podnese ostavku po emitovanju emisije u nedelju.

Jackson initially refused the invitation, and stated that he did not want to perform live, or perform with his brothers again.
Džekson je prvobitno odbio pozivnicu čvrsto ne želeći da nastupi uživo ili da nastupa sa svojom braćom.

SFOR Spokesman further added that Government ministers in the hotel, including Krajišnik, initially refused to be evacuated.
Портпарол СФОР-а је даље додао да су министри Владе у хотелу, укључујући Крајишника, првобитно одбили да буду евакуисани.

President Yeltsin initially refused to sign this law.
Под спољнимпритиском председник Јељцин одбио је да потпише тај закон.

He initially refused, but eventually they sweetened the deal enough and he agreed to sell, at which point charges were filed.
Он је у почетку одбио, али на крају су довољно слатили договор и прихватио је продају, на којој је поднет оптужница.

By this time, Attie's montages had been completed, and Alice Morris, the fiction editor of Harper's, recounted that while Capote initially refused to make any changes, he relented"partly because I showed him the layouts… six pages with beautiful, atmospheric photographs.
До тада, Атијеве фотомонтаже су већ биле завршене, а Алис Морис, уредница за фикцију у Харперовом базару, испричала је како је Капоте у почетку одбијао да направи било какве промене, али је на крају попустио„ делом зато што сам му показала слике….

Evans initially refused to settle, but now the autograph is in the mail… says the lawyer, and Hortense has dropped the charges.
Isprve je odbijao nagoditi se, ali je sada potpisani portret poslan poštom, a Hortense je odbacio sve optužbe.

Hart was pressured into a gonadectomy(sterilization), and in the documentary she faces the traumatic emotional scars from that operation and the secrecy associated with it.[1][3] During the shooting of her auto-biography, her parents initially refused to be filmed.[3][4].
Харт је била под притиском да уради гонадектомију( стерилизацију), а у документарцу се суочава са трауматским емоционалним ожиљцима од те операције и тајновитошћу која је повезана са њом.[ 1][ 2] Током снимања њене аутобиографије, њени родитељи су првобитно одбили да буду снимљени.[ 2][ 3].

And in 2010 when ABC and Fox initially refused to broadcast her Lane Bryant lingerie ad, she did just that.
А 2010, када су АБЦ и Фок у почетку одбили да емитују њен Лане Бриант лингерие ад, она је управо то урадила.

Jelenic initially refused to resign, saying that being a member of the fraternal organization did not affect his independence.
Јеленић је у први мах одбио да поднесе оставку, рекавши да чланство у братској организацији не утиче на његову независност.

By this time, Attie's montages had been completed, and Alice Morris, the fiction editor of Harper's, recounted that while Capote initially refused to make any changes, he relented"partly because I showed him the layouts… six pages with beautiful, atmospheric photographs.".
До тада, Атијеве фотомонтаже су већ биле завршене, а Алис Морис, уредница за фикцију у Харперовом базару, испричала је како је Капоте у почетку одбијао да направи било какве промене, али је на крају попустио„ делом зато што сам му показала слике… шест страница са прелепим фотографијама које дочаравају атмосферу дела“.

Kakehi initially refused to speak when her trial began in June but later stunned the court by admitting having killed her fourth husband in 2013.
Какехи је у почетку одбијала да сведочи на суду када је суђење почело у јуну, али касније је шокирала суд када је признала да је убила свог четвртог супруга 2013.

It tells how, when she saw him admiring a paperweight on a table(the"white rose" of the title), she insisted he take it; Capote initially refused the gift, but“… when I protested that I couldn't accept as a present something she so clearly adored,[she replied]'My dear, really there is no point in giving a gift unless one also treasures it oneself.'”[28].
Говори како је, када га је видела како се на столу диви држачу за папир( насловљена као„ бела ружа“), инсистирала да га узме; Капоте је у почетку одбио поклон, али„… кад сам протестовао да не могу да прихватим као поклон нешто што је она тако јасно обожавала,[ одговорила је]„ Драга моја, заиста нема смисла давати поклон, осим ако га неко сам не цени.'”[ 1].

Even if Milosevic initially refused to sign the Rambouillet agreement, administration leaders believed that Belgrade would relent after a brief“demonstration” bombing campaign.
Чак и пошто је Милошевић првобитно одбио да потпише споразум из Рамбујеа, водеће личности администрације веровале су да ће се Београд повући после краткотрајне' демонстрације' кампање бомбардовања.

Hitler liked Röhm and initially refused to believe the dossier provided by Heydrich.
Хитлер је имао позитивно мишљење о Рему, па је у почетку одбио да поверује у тај досије који је Хајндрих саставио.

Malta, along with Italy, had initially refused to accept the boat because it had rescued the migrants in Libyan waters.
Малта, као и Италија, првобитно су одбиле да прихвате брод зато што су мигранти спасени у либијским водама.

German Army Group Center' initially refused to surrender and continued to fight in Czechoslovakia until about May 11.
Неке немачке армије су у почетку одбиле да се предају, и наставиле су са борбама у Чехословачкој отприлике до 11. маја.

The German Army Group Centre initially refused to surrender and continued to fight in Czechoslovakia until about 11 May.
Неке немачке армије су у почетку одбиле да се предају, и наставиле су са борбама у Чехословачкој отприлике до 11. маја.

For the sewage tunnel sequence, Tim Robbins initially refused to immerse himself in the muddy water at the end of the pipe after a chemist tested the water and dubbed it lethal.
За редослед канализационог тунела, Тим Робинс је у почетку одбио да урони себе у блатну воду на крају цеви након што је хемист тестирао воду и назвао је смртоносним.

Rambo initially refuses, but another missionary named Sarah Miller persuades him to help them.
Рамбо у почетку одбија, али га Сара Милер убеђује да им ипак помогне.

Jerry initially refuses the studio, but accepts on condition he will repay Milo when his work sells.
Џери у почетку одбија студио, али прихвата под условом да ће се одужити Милу када његов рад буде продат.