INITIALLY REFUSED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• رفض في البداية
• رفضت في البداية

Examples of using Initially refused in English and their translations into Arabic

Medical services were reported to have initially refused to assist them.
وأُفيد أن دوائر الخدمات الطبية قد رفضت في البداية مساعدتهم

The actress initially refused to back down, but eventually relinquished the role.
رفضت الممثلة في البداية التراجع، لكنها تخلت عن الدور في النهاية

The trial process had faced resistance from the police who initially refused to register the case.
واجهت عملية المحاكمة مقاومة من الشرطة التي رفضت في البداية تسجيل القضية

The police had allegedly initially refused to register a case against the perpetrators.
وزُعم أن الشرطة رفضت في البداية تسجيل القضية ضد مرتكبي التعذيب

However, she was put in a facility for men, where she had been assaulted several times and was initially refused.
ومع ذلك، تم وضعها في منشأة للرجال، حيث تم الاعتداء عليها عدة مرات ورُفضت في البداية

Reportedly, Maryam and his father initially refused to be released on parole.
وبحسب ما ورد رفضت مريم ووالده في البداية الإفراج عنهما بشروط

After the crew initially refused to cooperate, the head of Swala Aviation provided documentation for his aircraft to the Group.
وبعد أن رفض الطاقم أن يتعاون مع الفريق في البداية، أطلع رئيس الشركة الفريق على الوثائق المتعلقة بطائرته

Thus, the Prosecutor Office ' s staff initially refused to officially register the motion.
ذلك أن موظفي النيابة رفضوا بدايةً تسجيل الالتماس رسمياً

For example, after deciding to test out the 30-day money-back guarantee(which is a great extra to have), we were initially refused a refund.
على سبيل المثال، بعد اتخاذ قرار بشأن تجربة ضمان استعادة الأموال لمدة 15 يوما(وهي إضافة رائعة مفيدة)، تم في البداية رفض إرجاع الأموال لنا

Although this request was initially refused, the party did merge in 1956.
على الرغم من رفض هذا الطلب في البداية، إلا أن الحزب قد اندمج في عام 1956

The soldiers brought Majdi Abd Rabbo a megaphone and told him to use it to call the militants. He initially refused but did so under threat.
وأتى جندي بمكبر للصوت وطلب من مجدي عبد ربه أن يستخدمه لمناداة المقاتلين، فرفض في البداية لكنه أذعن لأوامره تحت التهديد

This application was initially refused, but a fresh application was granted by the Wyong Children ' s Court on 10 March 2000.
ورُفض هذا الطلب مبدئياً، ولكن محكمة الأطفال في ويونغ وافقت على طلب جديد في هذا الشأن في 10 آذار/مارس 2000

Following the vote, U.S. President Donald Trump initially refused to withdraw from Iraq.
وبعد التصويت، رفض الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في البداية الانسحاب من العراق

The application was initially refused because the basis for her fear is not one recognized by the Convention relating to the Status of Refugees.
ورُفض طلبها بادئ الأمر لأن مخاوفها ليست من الأسباب المعترف بها في الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين

An example of a case in which relief was initially refused is Rubin v Eurofinance.
ومن الأمثلة على قضايا رُفض فيها الانتصاف في البداية قضية روبين ضد يوروفاينانس(Rubin v Eurofinance

Omar initially refused, but eventually caved in after the others who had experienced this journey told him that bags become an immense burden while crossing the border.
رفض عمر في البداية لكنه انصاع في النهاية بعد أن أخبره ذوو الخبرة السابقة بعبء الحقيبة أثناء عبور الحدود

The movement opposed the secession of Eritrea and initially refused to recognize Eritrea as an independent state.
وقد عارضت الحركة انفصال إريتريا ورفضت في البداية أن تعترف بإريتريا كدولة مستقلة

When he initially refused to withdraw, the SNSC representative threatened to put opium in his pockets, arrest him and have him held at least until the end of the election.
وعندما رفض الانسحاب في بداية الأمر هدده ممثل اللجنة الحكومية للأمن القومي بدس الأفيون في جيوبه وتوقيفه واحتجازه على الأقل حتى انتهاء الانتخابات

Dilgram Bairamov claimed the district deputy procurator initially refused to open an investigation into the alleged beatings.
ويدعي ديل غرام بيراموف أن نائب المدعي العام بالمحافظة قد رفض في البداية فتح تحقيق في الضرب المزعوم

With respect to the latter, it can be noted that the Secretary-General of the United Nations has been using his good offices to ensure that the judgment is applied by Nigeria, which initially refused to do so.
أما بالنسبة للقضية الأخيرة، فيمكن ملاحظة أن الأمين العام للأمم المتحدة ما فتئ يبذل مساعيه الحميدة حتى تطبق نيجيريا الحكم، وكانت قد رفضته في بداية الأمر

The Headquarters Committee on Contracts initially refused to approve the award because the invitation to bid did not specify the four-week delivery requirement.
رفضت لجنة العقود بالمقر في البداية إسناد هذا العقد ﻷن طلب تقديم العطاءات لم ينص على شرط التسليم في غضون أربعة أسابيع

Before discussing inhuman treatment and asserting that his country was committed to respecting international humanitarian law, the representative of Armenia should have recalled that his Government had murdered Hasan Hasanov and initially refused to return his body to his family in order to conceal the fact that he had been tortured.
وقبل مناقشة المعاملة اللاإنسانية وتأكيد أن بلده ملتزم باحترام القانون الإنساني الدولي، ينبغي أن يتذكر ممثل أرمينيا أن حكومته اغتالت حسن حسانوف ورفضت مبدئيا إعادة جثته إلى عائلته لتخفي أنه تعرض للتعذيب

He also initially refused a gradual increase of petrol prices, saying that after making necessary preparations, such as a development of public transportation system, the government will free up petrol prices after five years.
كما أنه في البداية رفض الزيادة التدريجية في أسعار البنزين، وقال أنه بعد الانتهاء من التحضيرات اللازمة، مثل تطوير وسائل النقل العام، ستقوم الحكومة بتحرير أسعار البنزين بعد خمس سنوات

After a legal review found the deal to be"outside of government powers", Bell initially refused to accept the proffered resignation of the economic development minister, John Shimmin.
بعد مراجعة قانونية وجدت أن الصفقة"خارج صلاحيات الحكومة"، رفض بيل في البداية قبول استقالة وزير التنمية الاقتصادية جون شيمن

During the Panel ' s mandate, Snowe initially refused to cooperate, stating that he had cooperated with the United Nations and the Panel in the past and it had not helped him, as he is still on the sanctions lists.
وكان سنو قد رفض بادئ الأمر خلال ولاية فريق الخبراء التعاون مع هذا الأخير بحجة أنه سبق له أن تعاون مع الأمم المتحدة والفريق في الماضي دون أن يعود عليه هذا الأمر بالفائدة لأن اسمه بقي على قائمة الأشخاص المشمولين بالجزاءات

Republika Srpska and Croat representatives in the parliament, claiming that they felt like hostages on 6 and 7 June, initially refused to return to work without sufficient security guarantees, citing lapses in police protection.
وإذ زعم ممثلو جمهورية صربسكا والممثلون الكروات في البرلمان أنهم شعروا وكأنهم رهائن في 6 و 7 حزيران/يونيه، رفضوا في البداية العودة إلى العمل بدون ضمانات أمنية كافية، مشيرين إلى ثغرات في حماية الشرطة لهم

The Secretary of Kibbutz Gan Shmuel was suspicious of the vigil and initially refused Hanna permission to use the kibbutz bulletin board to post notices about its existence.
كان سكرتير كيبوتز جان شموئيل مرتابًا بالوقفة الاحتجاجية، ورفض في البداية الترخيص لحنا باستعمال لوحة إعلانات الكيبوتز من أجل لصق إعلان عن قيام الوقفة الاحتجاجية

Nevertheless, the Committee was informed that one of the battalions in UNMEE initially refused the hard-wall accommodation offered to it and that dual payments were made.
وعلى الرغم من ذلك، أُبلغت اللجنة أن إحدى الكتائب في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا رفضت في بادئ الأمر أماكن الإيواء ذات الجدران الصلبة، التي عُرضت عليها، وسُددت دفعات مزدوجة

After initially refusing, the Attorney-General allowed the three detainees to be examined and treated at a hospital on 16 August.
وبعد إبداء الرفض أولا، سمح النائب العام بفحص المحتجزين الثلاثة ومعالجتهم في أحد المستشفيات في 16 آب/أغسطس

How to use "initially refused" in a sentence

Lawmakers initially refused his resignation but then accepted it.

The man initially refused the offer, but Wheeler insisted.

Why he initially refused to look for a mentor.

I initially refused and he has begun court proceedings.

Liu and Wang initially refused to accept the offer.

Police initially refused to comment on this morning's incident.

Following the reports, the SPD initially refused to comment.

He initially refused and tried to hide the pipe.

The Royal Mint had initially refused to release them.

His mind had initially refused to register this information.