What is the translation of " IS TO BE INTERPRETED " in Swedish?

• ska tolkas
• ska tolkas på sätt
• skall tolkas

Examples of using Is to be interpreted in English and their translations into Swedish

This is to be interpreted like follows.
Det här ska tolkas som följer.

We now, therefore, do not know how the text is to be interpreted.
Därför vet vi nu inte hur texten ska tolkas.

Easter tells us that life is to be interpreted not simply in terms of things
Påsken berättar att livet ska tolkas inte bara i termer av saker,

Article 16: it would seem that the provision contained in paragraph 2 is to be interpreted in the light of Article 34.
Artikel 16- det förefaller som om punkt 2 skall tolkas mot bakgrund av artikel 3.4.

The Common European Sales Law is to be interpreted autonomously and in accordance with its objectives
Den gemensamma europeiska köplagen ska tolkas autonomt och i enlighet med de mål

The film has to be linked to the theme“a better tomorrow”(the theme is to be interpreted freely).
Filmen ska ha en koppling till temat”En bättre morgondag”(temat får tolkas fritt).

There is a huge misunderstanding about how this is to be interpreted, when Article 4 makes reference to annexes and other things.
Det råder ett väldigt missförstånd om hur detta skall tolkas, när man i artikel 4 hänvisar till bilagor och annat.

We are going to be able to use this as an example of how the precautionary principle is to be interpreted.
Vi kommer att kunna använda detta som ett exempel på hur man skall tolka försiktighetsprincipen.

Ms Coleman can succeed in her case only if the Directive is to be interpreted as prohibiting discrimination by association.
Sharon Colemans talan kan bifallas endast om direktivet skall tolkas så att det förbjuder diskriminering på grund av anknytning.

If the answer is to be interpreted as saying that there is in fact not going to be a common defence policy, then that is sensational news!
Om man skall tolka svaret som att det inte blir ett gemensamt försvar, då är det sensationellt!

The Committee calls on the Commission to specify how this paragraph is to be interpreted in the light of Article 9 of this draft.
Kommittén anmodar kommissionen att tydligare ange hur punkten skall tolkas, med beaktande av artikel 9 i direktivförslaget.

When EU legislation is to be interpreted, the Court of Justice's decision prevails,
När EU-lagen ska tolkas är det domstolens avgörande som gäller, oavsett lagstiftarens avsikt

rule in Article 130s, paragraph 1, which is to be interpreted restrictively.
ett undantag från den allmänna bestämmelsen i artikel 130s.1, som skall tolkas restriktivt.

A unilateral statement indicating intention is to be interpreted in the way in which the person to whom it is addressed could be expected to understand it.
Ett ensidigt uttalande som anger en avsikt ska tolkas så som det kan förväntas uppfattas av den person som den riktar sig till.

how the material is to be interpreted, etc.
hur materialet ska tolkas osv.

Article 43 EC is to be interpreted as precluding a measure such as that contained in Paragraph 8a(1), Head 2, of the Körperschaftsteuergesetz Law on corporation tax.
Artikel 43 EG skall tolkas så, att den utgör hinder för en sådan bestämmelse som den som finns i 8a§ första punkten 2 i Körperschaftsteuergesetz lag om bolagsskatt.

The Commission will also provide clarification on how EU environmental legislation is to be interpreted in relation to port expansion and development.
Kommissionen kommer också att klargöra hur EU: s miljölagstiftning ska tolkas när det gäller hamnarnas utbyggnad och utveckling.

you will need to use parentheses(…) that will control how the search is to be interpreted.
en operator behöver du lägga till parenteser för att visa för databasen hur sökningen ska tolkas.

It follows that amending one directive may affect the overall body of legislation that is to be interpreted and applied as regards any category of rightholder.
Härav följer att en ändring av ett direktiv kan påverka hela det regelverk som ska tolkas och tillämpas på varje kategori av rättsinnehavare.

the Riksbank has chosen to present a clearer description of how the CPI target is to be interpreted.
den diskussion som förts har Riksbanken valt att tydligare beskriva hur KPI-målet ska tolkas.

A contract is to be interpreted according to the common intention of the parties
Ett avtal ska tolkas i enlighet med parternas gemensamma avsikter,

Point 3.3 of the Communication"Sustainable urban development in the European Union: a framework for action"(COM(1998) 605 final) is to be interpreted in this sense.
På detta sätt bör man tolka punkt 3.3 i meddelandet"En hållbar utveckling i Europeiska unionens städer: Ett handlingsprogram" KOM(1998) 605 slutlig.

view that Article 13(2)(a) of Regulation No 1408/71 is to be interpreted as preventing entitlement to child benefit in a situation such as that at issue.
artikel 13.2 a i förordning nr 1408/71 skall tolkas så, att den inte medger rätt till barnbidrag i en situation som den förevarande.

extrajudicial documents in civil and commercial matters is to be interpreted as.
kommersiell natur ska tolkas så, att den omständigheten att adressaten.

Nothing contained in this Website is to be interpreted as a recommendation to use any information on this Website in a manner which infringes the Intellectual Property rights of any person,
Ingenting på denna webbplats ska tolkas som en rekommendation att använda en produkt, process eller blandning eller någon information på denna webbplats på ett sätt som bryter

Unlike Swedish law, the Children's Convention lacks clear direction or guidance for how the text of the Convention is to be interpreted after its eventual incorporation.
Till skillnad från svenska lagar saknar barnkonventionen en tydlig vägledning för hur konventionstexten ska tolkas efter eventuell inkorporering.

Nothing contained on this website is to be interpreted as a recommendation to use any product,
Ingenting på denna webbplats ska tolkas som en rekommendation att använda en produkt,

The Swedish Foreign Minister has stated that the expression'in accordance with the principles of the UN Charter' is to be interpreted as'following a decision in the UN' s Security Council.
Den svenska utrikesministern har yttrat att uttrycket"enligt FN-stadgans principer" skall tolkas som"efter beslut i FN: s säkerhetsråd.

This concept is to be interpreted such that the right to broader knowledge of the facts leading to decision-making is considered to be more important than,
Detta begrepp ska tolkas som att rätten att få ökad kännedom om de fakta som ligger bakom ett beslut anses vara viktigare,

the surrender procedures between Member States, is to be interpreted to the effect that.
en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna ska tolkas på så sätt att.

How to use "is to be interpreted" in an English sentence

Everything is to be interpreted in terms of the class struggle.

Subsequently, the information is to be interpreted from the domain perspective (e.g.

This is to be interpreted as a milder form of internal conflict.

The word "utilitarian," however, is to be interpreted in its broadest sense.

Therein, the term "analyte" is to be interpreted in a broad sense.

The concept 'Camping on board' is to be interpreted loosely for Anek-Lines.

Month 9’s theme is “whimsical” and is to be interpreted using filigree.

Month 10’s theme is “Courage” and is to be interpreted using metallic.

how this correlation is to be interpreted is another question all together.

disposition How the content definition is to be interpreted by the recipient.

How to use "ska tolkas, skall tolkas" in a Swedish sentence

ska tolkas och hur den tilllämpats.

Lagen ska tolkas formellt och strikt.

Vägledningen nedan skall tolkas mycket generöst!

hur planen skall tolkas och genomföras.

Den extraordinära naturen skall tolkas snävt.

Beteendet ska tolkas positivt tycker jag.

Hur detta skall tolkas diskuterades däremot inte.

Svaren på frågan skall tolkas ytterst försiktigt.

Ingenting häri skall tolkas som ytterligare garanti.

Det ska tolkas som vid snittbelägning.