What is the translation of " IT EMPHASISED " in Swedish?

• det betonade
• det underströk

Examples of using It emphasised in English and their translations into Swedish

So it emphasised the emptiness of his position.
Så det underströk tomheten i hans position.

As far as public procurement was concerned, it emphasised the creation of a centralised statistical system.
Vad gäller offentlig upphandling påpekades att ett centraliserat statistiksystem hade inrättats.

It emphasised that employment is an issue of“common concern”.
Det underströk att sysselsättning är en fråga av”gemensamt intresse”.

Reviewing the considerable fiscal stimulus now being injected into the EU economy(over €400 bn), it emphasised that concerted action
Med hänsyn till de avsevärda finanspolitiska stimulansåtgärderna för EU: s ekonomi(över 400 miljarder euro) betonade det att samordnat agerande och samordning är en

It emphasised the important principle of“mainstreaming” employment policy.
Det framhöll den viktiga principen om att”integrera sysselsättningspolitiken på alla områden”.

It emphasised the importance it gave to the right to free expression
Han betonade den vikt som lades på rätten till yttrandefrihet

It emphasised that the EU should not pursue any particular market access interests.
Det betonade att EU inte bör driva några särskilda intressen när det gäller marknadstillträde.

It emphasised the participation of all players,
Det är viktigt att alla aktörer deltar,

It emphasised the key importance of observing international financial rules in off-shore centres.
Det betonade den avgörande betydelsen av att de internationella finansiella reglerna iakttas i s.k. offshore-centrum.

It emphasised that international involvement in the dialogue remains an essential element of credible negotiations.
Det betonade att internationellt engagemang i dialogen förblir en väsentlig faktor för trovärdiga förhandlingar.

It emphasised the responsibility of lenders
Vi vill framhålla kreditgivarnas och låntagarnas ansvar,

It emphasised that the charter should not replace
Det understryker att stadgan inte får ersätta

It emphasised that the means for preventing
Man underströk att åtgärder för att förebygga

It emphasised the equality of all Muslims
Den betonade alla muslimers jämlikhet

It emphasised that the recent violence had been a setback for Kosovo
Det underströk att de våldshandlingar som nyligen inträffade utgör ett bakslag för Kosovo

It emphasised the right of all citizens to demonstrate freely
Det betonade att alla medborgare har rätt att demonstrera fritt

It emphasised the maintenance of a high positive trade balance(maximising exports
Man betonade vikten av en positiv handelsbalans, man skulle exportera så mycket

It emphasised in this context a particular responsibility that President Milosevic has to promote a peaceful settlement to the problems of Kosovo.
Det understryker där vid det särskilda ansvar som president Milosevic har för att främja en fredlig lösning av problemen i Kosovo.

It emphasised the need for them to be fully implemented, as well as the outstanding provisions of the 12 June Contact Group Statement.
Det betonade behovet av att de genomförs till fullo liksom de återstående bestämmelserna i kontaktgruppens uttalande av den 12 juni.

It emphasised the responsibility of the national level in the implementation of these guidelines,
Den betonade ansvaret på nationell nivå att genomföra riktlinjerna,

It emphasised that rural development measures, in particular, can play a significant role in fostering
Man betonar att framför allt åtgärderna för landsbygdsutveckling kan spela en central roll när det gäller att bygga upp

It emphasised in this context the particular responsibility that President Milosevic has to promote a peaceful settlement to the problems of Kosovo.
Det underströk i detta sammanhang det speciella ansvar som åvilar president Milosevic när det gäller att arbeta för en fredlig lösning av problemen i Kosovo.

In particular, it emphasised its unwillingness to make concessions in relation to the benefits of the EU Directives on interest
Det betonade särskilt sin ovilja att göra eftergifter när det gäller förmånerna i EU-direktiven om räntor

It emphasised that active ageing calls for policy interventions in many different areas such as employment,
Där betonas att ett aktivt åldrande kräver åtgärder på många olika områden som sysselsättning,

It emphasised, however, the importance of establishing a more favourable climate to allow the NGOs,
Den betonade dock vikten av att etablera ett gynnsammare klimat för att de icke-statliga organisationerna,

It emphasised the importance of regional stability
Det betonade vikten av regional stabilitet

It emphasised the importance of regional stability
Det betonade vikten av regionalt samarbete

But it emphasised that there had to be a valid political process in which the parties themselves could determine a solution without delay to the political status of Kosovo, through negotiations.
Med det betonade att det krävs en fullgod politisk process i vilken parterna utan dröjsmål själva genom förhandlingar kan fastställa en lösning på Kosovos politiska ställning.

It emphasised that the only way to achieve lasting peace in the Middle East is through the resumption of security cooperation and direct negotiations between the parties, as called for in the Roadmap.
Det underströk att det enda sättet att uppnå varaktig fred i Mellanöstern är att återuppta säkerhetssamarbetet och direkta förhandlingar mellan parterna, enligt färdplanen.

It emphasised the importance of regional co-operation as a means of fostering stability
Det betonade vikten av regionalt samarbete som ett medel att främja stabilitet

How to use "it emphasised" in an English sentence

It emphasised the need to link the knowledge sector (e.g.

It emphasised that I was not tainted by western culture.

It emphasised that population displacements have reached a record high.

It emphasised on their culture, tradition and the natural beauty.

in the strong feeling of the speech it emphasised unconsciously.

I found it drying and it emphasised my fine lines.

At least, it emphasised my transitory appreciation of London life.

It emphasised that private schools be given grant in aids.

I liked that it emphasised that no one comes out once.

It emphasised the importance of data-driven journalism, an increasingly valuable tool.

How to use "det betonade, det underströk" in a Swedish sentence

Det betonade säkerhetsexperten Marcus Arvidsson på Gilla Jobbet.

Det underströk påven vid morgonmässan i Santa Martakapellet.

Det betonade riksbankschefen Stefan Ingves på tisdagen.

Och ett dåligt tv-program, det underströk man noga.

Det betonade sambandet med andlighet och religion.

Det underströk Kitty Smyth i det efterföljande föredraget.

Det betonade bland annat Thomas av Aquino.

Det betonade också Jesus jämt under sin jordevandring.

Det underströk Claes Stråth under seminariet i Riksdagen.

Det underströk Cia Lantz när hon inledde Nordisk kaparkonferens.