Examples of using Need to be revised in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Current funding programmes expire in 2013 and need to be revised.
De nuvarande finansierings programmen löper ut 2013 och behöver ses över.We cannot look at the two provisions which need to be revised without taking account of the ruling of the courts.
Vi kan inte beakta de två bestämmelser som måste revideras utan att ta hänsyn till domstolarnas beslut.It is possible that the recent statistics will need to be revised.
The second question is whether the guidelines need to be revised before looking at the level of fines imposed.
However, this fact does not mean that all its underlying concepts need to be revised.
Detta betyder emellertid inte att alla dess grundläggande tankar måste revideras.These national guidelines or regulations need to be revised and co-ordinated at European level.
Dessa nationella riktlinjer eller föreskrifter måste revideras och samordnas på Europanivå.This surprising result suggests that models of these discs may need to be revised.
Denna överraskande upptäckt pekar på att teoretiska modeller av skivor som denna kan behöva ses över.In certain fields, the Constitution will need to be revised to enable the Union to operate effectively.
Inom vissa områden kommer konstitutionen att behöva ändras för The proposed penalties for overshooting the national maximum guaranteed areas need to be revised.
De föreslagna straffavgifterna för överskridande av de nationella maximala odlingsarealerna behöver ses över.Medvedev said that the bar of retirement age need to be revised to reflect current realities.
Medvedev sade att de bar av pensionsåldern behöver revideras för att återspegla den aktuella situationen.är mindre sannolika och kan behöva revideras.The interest rate path will need to be revised upwards in future, in comparison with the forecast in the February Monetary Policy Report.
Räntebanan kommer att behöva revideras upp framöver jämfört med den penningpolitiska rapporten i februari.I fully share the view expressed in the report that the current rules on capital adequacy need to be revised.
Jag instämmer fullständigt i den åsikt som framförs i betänkandet att de nuvarande bestämmelserna om kapitalkrav måste ses över.The forecast for inflation made in October may need to be revised downwards in the short term, primarily as a result of lower energy prices.
Jämfört med bedömningen i oktober kan inflationen på kort sikt behöva revideras ned främst till följd av lägre energipriser.The Section feels that the proposed penalties for overshooting the national maximum guaranteed areas need to be revised.
Sektionen anser att de föreslagna straffavgifterna för överskridande av de nationella maximala odlingsarealerna behöver ses över.These rules need to be revised, and supplemented with a provision subjecting operators to the legislation of both Member States.
Dessa regler måste ses över och kompletteras av en bestämmelse enligt vilken aktörerna ska omfattas av båda medlemsstaternas bestämmelser.It is understood that there are at least ten details of the size that need to be revised before it is officially released.
Det är underförstått att det finns minst tio Detaljer om den storlek som behöver revideras innan den officiellt släpps.the forecast for the Swedish economy would need to be revised.
prognosen för den svenska ekonomin skulle då behöva revideras.In the light of enlargement the Annexes of both Nature directives will need to be revised to incorporate new habitat types
Inför utvidgningen kommer bilagorna i de båda naturvårdsdirektiven att behöva omarbetas för on any aspects of the directive that might need to be revised.
In other cases, specific rounding rules may need to be revised to be brought into line with the principles fixed in the legal texts defining the legal framework for the euro.
I andra fall kan särskilda avrundningsregler behöva omarbetas för att stämma överens med principerna i de juridiska texter som definierar eurons rättsliga ställning.The Commission needs to establish whether the exemptions are still appropriate, whether they need to be revised, expanded or repealed.
Kommissionen Moreover, it would reduce the risk that the repo-rate might need to be revised down in the future and that it would take a long time before the repo rate can be raised from the current low levels.
Dessutom skulle en sådan räntebana minska risken att räntebanan i framtiden måste revideras ner, och att det tar lång tid innan räntan kan höjas från dagens låga nivåer.which is why the guidelines need to be revised.
vilket är skälet till att riktlinjerna måste ses över.The following requirements of potency for Rh grouping sera may need to be revised when International Standard Preparations become available.(i) Anti-D(anti-Rho) blood-grouping serum human.
Nedanstående krav på styrka för Rh-blodgruppsbestämning kan behöva anpassas när internationella standardpreparat blir tillgängliga. i Anti-D-(anti-Rh0)-serum för blodgruppsbestämning humant.more technical parameters may need to be revised.
flera tekniska parametrar kan behöva ses över.The Commission also considers that the grounds on which a foreign judgement may be opposed need to be revised and that it would be up to the defendant to contest the judgement.
Kommissionen anser också att de grunder på vilka man kan överklaga en utländsk dom behöver ses över och att det är svarandens sak att anföra besvär mot domen.European Works Council Directive(94/45/EC) and on any aspects of the directive that might need to be revised.
och om vilka delar av direktivet som skulle behöva en översyn.In time, the regulatory framework will need to be revised, especially to deal with changes to the State Aid guidelines
I sinom tid kommer regelverket att behöva ses över, särskilt för Withholding information on how we view the future development of the interest rate merely because this view may need to be revised would make us a less open bank.
Att undanhålla information om hur vi ser på utvecklingen av räntan framöver bara för att denna syn kan komma att behöva revideras skulle göra oss till en mindre öppen bank.
