What is the translation of " THE FORTHCOMING " in Swedish?

• nästa
• det kommande
• det stundande
• förestående
• framtida
• den kommande
• de kommande

Examples of using The forthcoming in English and their translations into Swedish

Referral by the forthcoming French Council presidency.
Begäran från det kommande franska ordförandeskapet.

I totally recognise your concerns in connection with the forthcoming Olympic Games.
Jag uppskattar er oro just i samband med de kommande olympiska spelen.

The forthcoming local elections are something to focus on.
De kommande lokalvalen är en viktig hållpunkt.

And starting with the forthcoming budgetary cycle.
Från och med den kommande budgetcykeln innebär det följande.

The forthcoming fifth session will therefore be crucially important.
Den kommande femte sessionen kommer därför att bli mycket viktig.

It will be the guide for the forthcoming financial perspectives.
Den kommer att bli vägledande för framtida budgetramar.

The forthcoming White Paper on transport will address maritime transport.
Den kommande vitboken om transporter kommer att behandla sjötransporter.

Exploratory opinion requested by the forthcoming Polish presidency.
Förberedande yttrande på begäran av det kommande polska ordförandeskapet.

I hope that the forthcoming European Council will also be aware of it.
Jag hoppas att det kommande Europeiska rådet också kommer att vara medvetet om detta.

The role of sustainable development within the forthcoming financial perspectives.
Den hållbara utvecklingens roll i den kommande budgetplanen.

The forthcoming White Paper on Governance will contribute to these reflections.
Den kommande vitboken om styrelseformer kommer att bidra till dessa diskussioner.

This is how we are to organize the forthcoming intergovernmental conferences.
Den består i att veta hur de kommande regeringskonferenserna skall organiseras.

The forthcoming Danish presidency considers the airport package a priority.
Det tillträdande danska ordförandeskapet betraktar flygplatspaketet som en prioritet.

They will also need their own additional budgets in the forthcoming financial period.
De kommer också att behöva egna tilläggsbudgetar under den kommande budgetperioden.

Preparations for the forthcoming multiannual financial framework negotiations have also begun.
Även förberedelserna för de kommande förhandlingarna om budgetramen har inletts.

The European Parliament is expected to vote on this budget at the forthcoming plenary session.
Europaparlamentet förväntas rösta om denna budget vid nästa plenarsammanträde.

The forthcoming eLearning Programme will also support eEurope related activities.
Det kommande programmet för e-lärande kommer också att stödja eEurope-relaterad verksamhet.

Exploratory opinion requested by the forthcoming Czech presidency(A-12)INT- MAY.
Förberedande yttrande på begäran av det kommande tjeckiska ordförandeskapet(A-12) INT-MAJ.

The forthcoming(2014) IPCC Fifth Assessment Report will also set the stage.
IPCC: s förestående femte utvärderingsrapport(2014) kommer även den att lägga grunden för avtalet.

Exploratory opinion requested by the forthcoming Hungarian presidency(A-15) TEN-MAY.
Förberedande yttrande på begäran av det kommande ungerska ordförandeskapet(A-15) TEN-MAJ.

The forthcoming Broad Economic Policy Guidelines for 2001 should reflect this choice.
De kommande allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken för 2001 bör återspegla detta.

Discussions on the proposal will continue under the forthcoming Irish presidency.
Diskussioner om förslaget kommer att fortsätta under det kommande irländska ordförandeskapet.

On the agenda of the forthcoming European Council meeting are enlargement and Kaliningrad.
På dagordningen för det kommande Europeiska rådets möte står utvidgningen och Kaliningrad.

This should be given priority as a matter for examination in the forthcoming prospective study.
Detta bör vara en granskning som prioriteras under den kommande prospektiva undersökningen.

The forthcoming European Council in Brussels will be the first for the new Commission.
Europeiska rådets förestående möte i Bryssel blir det första för den nya kommissionen.

The Commission provided information on the forthcoming Green Paper on a European Energy Policy.
Kommissionen informerade om den kommande grönboken om en europeisk energipolitik.

The forthcoming constitutional debate must lead to simplification,
Den kommande konstitutionella debatten måste leda till förenkling,

The seminar was held on 2 May on the occasion of the forthcoming European Parliament elections.
Seminariet hölls 2 maj med anledning av det stundande valet till Europaparlamentet.

Representatives of the forthcoming Spanish and Belgian Presidencies also took part in the discussion.
Företrädare för de kommande spanska och belgiska ordförandeskapen deltog också i diskussionerna.

The goodwill is there to reach an agreement at the forthcoming European Council.
Det finns en vilja att nå en överenskommelse vid det kommande Europeiska rådet.